ОБЕЛИ́ТЬ, -лю, -лишь; -лённый (-ён, -ена); совер., кого (что). Оправдать, снять подозрение с кого-н. О. себя в глазах окружающих.
| несовер. обелять, -яю, -яешь.
-лю́, -ли́шь; прич. страд. прош. обелённый, -лён, -лена́, -лено́; сов., перех.
(несов. обелять).
1. Сделать белым.
Вдруг снежны облака над полем понесутся, И снег луга и лес звездчатый обелит. Дельвиг, Дщерь хладна льда! Богиня разрушенья.
2. разг.
Снять с кого-л. подозрения в чем-л., доказать невиновность кого-л., оправдать.
Обвиняемая [Салтычиха] во всех своих разбоях запиралась, а подкупленные приказные изо всех сил старались даже обелить ее. Шишков, Емельян Пугачев.
Дальше Аксенов что-то путал. Совестно было слушать, как он завирался, явно пытаясь обелить себя. Вершигора, Люди с чистой совестью.
3. ист.
Освободить от податей, повинностей (крестьянский двор, землю).
Кирейка бил челом государю, что с Дону пришел в Путивль и здесь женился тому 5 лет; так государь смиловался бы, велел бы его двор в Путивле «обелить», освободить от податей. Ключевский, Курс русской истории.
ОБЕЛИ́ТЬ, обелю, обелишь, совер. (к обелять).
1. (несовер. не употр.) что. То же, что побелить (обл.). Обелить потолок, стены.
2. перен., кого-что. Восстановить чью-нибудь репутацию, оправдать в чем-нибудь, признать заподозренного невинным, непричастным к преступлению, проступку. «Вот по статье такой-то можно вас обелить.» Салтыков-Щедрин.
3. кого-что. Освободить от податей и повинностей (ист.). Обелить крестьян. Обелить двор.
I
сов. перех.см. обелять I
II
сов. перех.см. обелять II
несовер. - обелять;
совер. - обелить (кого-л./что-л. ) (оправдывать) rehabilitate, prove the innocence (of), white-wash разг.;
vindicate;
clear of a chargeсов. см. обелять.
weißwaschen(непр.) vt; rechtfertigen (rechtfertigte, gerechtfertigt) vt(оправдать)
обелить, обелять weißwaschen* vt; rechtfertigen (rechtfertigte, gerechtfertigt) vt (оправдать)
(оправдать) blanchir vt; justifier vt, disculper vt; réhabiliter vt(реабилитировать)
сов.
(оправдать) disculpar vt, justificar vt; blanquear vt(снять подозрение); exculpar vt(снять вину)
обели́ть себя́ в глаза́х окружа́ющих — presentarse insospechable a los ojos de los presentes
сов. - обелить, несов. - обелять
В
giustificare vt, discolpare vt
обелить себя в глазах коллег — discolparsi agli occhi dei colleghi
ОБЕЛИ́ТЬ -лю́, -ли́шь; обелённый; -лён, -лена́, -лено́; св. кого-что.
1. Разг. Снять с кого-л. подозрения, доказать невиновность кого-л. Не пытайся о. его! Преступника невозможно о. О. себя в глазах окружающих.
2. В России до 1917 г.: освободить от податей, повинностей (крестьянский двор, землю). Двор обелён. Земли обелены указом государя.
◁ Обеля́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Обеля́ться, -я́ется; страд. Обеле́ние, -я; ср. (1 зн.). Не занимайся обелением дурных поступков!