ПОДЪЁМ, -а, муж.
1. см. поднять, -ся.
2. Место в пути, где дорога поднимается кверху. Крутой п. Преодолеть п.
3. Развитие, движение вперёд. П. производства. П. науки. Экономика на подъёме.
4. Возбуждение, воодушевление. Говорить, работать с подъёмом.
5. Выпуклая часть ноги от пальцев к щиколотке, над ступнёй. Сапог жмёт в подъёме.
6. Прекращение сна, отдыха (обычно применительно к целой группе, отряду). Горнист играет п. П.! (команда).
• На подъём лёгок (или тяжёл) кто (разг.) легко (или с трудом) решается идти, ехать, делать что-н.
Не в подъём (разг.) слишком тяжёл, нельзя поднять. Тюк получился не в подъём.
| прил. подъёмный, -ая, -ое (ко 2 и 4 знач.).
-а, м.
1.
Действие по глаг. поднять—поднимать (во 2, 3, 5, 9 и 12 знач.) и подняться—подниматься (в 1, 3, 4, 7 и 8 знач.).
Подъем флага. Весенний подъем воды в реках.
□
Краны, рассчитанные на подъем груза в двести тонн, поднимали теперь двести пятьдесят. В. Попов, Сталь и шлак.
Как только окончились весенний сев и подъем паров, семь плотников из «Светлого пути» пришли в правление колхоза «Заря». Лаптев, «Заря».
Я удивился этой его быстроте и легкости при подъеме на крутизну. Гладков, Повесть о детстве.
2.
Энергичный рост, сильное развитие чего-л.
Промышленный подъем. Подъем материального благосостояния и культурного уровня народа.
□
Огромный политический подъем в Стране Советов всколыхнул все слои трудящихся. Ф. Богородский, Воспоминания художника.
3.
Воодушевление, возбуждение.
К духовному подъему, который отличает игру Ермоловой, присоединяется еще и необычайный тембр ее голоса. Телешов, Записки писателя.
Зная много песен, грустных и веселых, он всегда пел их без устали, с подъемом. Новиков-Прибой, Цусима.
Григорий Петрович принялся за дело с большим подъемом. Кетлинская, Дни нашей жизни.
4.
Участок дороги, поднимающийся в гору; противоп. спуск.
Корней хорошо знал дорогу, знал всякий спуск и подъем, и всякий куст, и все ветлы по дороге. Л. Толстой, Корней Васильев.
Ночь застала в горах, ехали медленно и на подъемах шли пешком. Павленко, На Востоке.
5.
Верхняя часть стопы от пальцев к щиколотке.
Перед глазами юнкера, на мгновенье, показалась изящная ножка с высоким подъемом. Куприн, Юнкера.
||
Часть обуви, облегающая это место.
Сапоги с низким подъемом.
6.
Сигнал к пробуждению, а также к отправлению в поход.
Подъем ударил барабан — Гудит музыка полковая; Между колоннами въезжая, Звенят орудья. Лермонтов, .
С лестницы по коридорам и залам прилетел звук трубы, заигравшей подъем. Катаев, Сын полка.
легок (легкий) на подъем о том, кто с легкостью, с охотой может в любое время пойти, поехать и т. п. куда-л. 1) о том, кто с трудом, с неохотой трогается с места, ходит, ездит куда-л.; 2) о том, кто медленно, с трудом принимается за какую-л. работу, дело.
ПОДЪЁМ
подъема, м.
1. только ед. Действие по глаг. поднять–поднимать. Подъем тяжестей.
2. только ед. Действие по глаг. подняться–подниматься. Подъем воды в реке. Подъем на гору продолжался два часа.
3. Участок дороги, подымающийся в гору; противоп. спуск. Крутой подъем. Пологий подъем.
4. Выпуклая часть ноги, над ступней, от пальцев до уровня щиколотки. Сапоги жмут в подъеме.
|| Часть обуви, облегающая это место. Сапоги с низким подъемом.
5. Энергичный рост, сильное развитие чего–н. «В Советском Союзе идет возрождение многочисленных национальностей, идет подъем хозяйственных сил и национальных культур всех народов.» Молотов. «В подъеме материального положения и культурного развития народных масс сказалась сила, мощь, непобедимость нашей советской революции.» История ВКП(б).
6. Возбуждение, прилив энергии, воодушевление. Играть пьесу с подъемом.
7. только ед. Сборы, отправление в путь (устар.). Получить деньги на подъем.
8. Механизм для поднятия чего–н. (тех.). Рудничный подъем (для поднятия ископаемого на поверхность).
9. Приставное изголовье, дающее возможность больному лежать в наклонном положении (мед.).
❖
Легок на подъем (разг.) — подвижен, скор на решения. Тяжел на подъем (разг.) — медлителен, нерешителен. В подъем что кому (разг.) — по силам. Это ему не в подъем.м.
1.
действие по гл. поднять, подняться
2.
перен.Быстрый рост, бурное развитие чего-либо.
3.
Сигнал к пробуждению, к отправлению в поход.
4.
перен.Возбуждение, прилив энергии, воодушевление.
5.
Участок дороги, поднимающийся вверх.
6.
Выпуклая часть ступни от пальцев до щиколотки.
отт. Часть башмака, облегающая эту часть ноги.
участок дороги, имеющий продольный уклон вверх по направлению движения транспортных средств
(Болгарский язык; Български) — нанагорнище
(Чешский язык; Čeština) — stoupání
(Немецкий язык; Deutsch) — Steigung; Anstieg
(Венгерский язык; Magyar) — emelkedő
(Монгольский язык) — өгсүүр
(Польский язык; Polska) — wzniesienie
(Румынский язык; Român) — rampă
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — uspon
(Испанский язык; Español) — rampa
(Английский язык; English) — rise of road (length)
(Французский язык; Français) — pente ascendante
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
отклонение проектной линии от горизонтали вверх.
Источник: Справочник дорожных терминов
муж.
1) lift(ing), raise, raising;
hoisting (флага);
salvaging (затонувшего корабля)
2) (восхождение) ascent, rise, upgrade
3) climb (самолета);
ascent (дирижабля)
4) (горы и т. п.) slope, rise величина подъёма ≈ up gradient
5) (рост) raising, development;
upsurge
6) enthusiasm;
animation (оживление)
7) (ноги) instep
8) reveille ∙ легок на подъем тяжел на подъемascent
Syn: см. активностьм.
1. (действие) lifting, raising, hoisting;
(в гору) ascent, climb;
(воды) rising, rise;
2. (poст, развитие) upswing, upsurge, rise;
~ промышленности expansion/upswing of industry;
~ науки vigorous development of science;
на ~е on the upgrade;
3. (воодушевление) animation, enthusiasm;
чувство ~a feeling of elevation;
4. (горы) ascent, slope;
5. (ноги, обуви) instep;
тяжёл на ~ а slow-starter, hard to budge;
лёгок на ~ always ready, quick off the mark.
acclivity, ascent,(напр. давления, напряжения) boost, ascending grade, positive grade,(дороги) grade, gradient, heaving, hoist, hoisting, lift, lifting, lift motion, raise, raising, rise, rising, uplift
m.rise, lift, ascent
подъём м 1. Aufstieg m 1a подъём на гору Besteigung f c eines Berges, Bergbesteigung f 2. (грузов и т. п.) Heben n 1; Hinaufziehen n 1; мор. Hieven ( - v q n ] n 1 подъём флага Hissen n 1 der Fahne; Flaggenparade f c (торжественное построение) 3. (воды'') Anstieg m 1, Ansteigen n 1 4. (участок пути) Steigung f c; ansteigender Hang 5. (развитие) Aufstieg m 1; Aufschwung m 1a*; Anwachsen n 1 (рост) вызвать подъём einen Aufschwung auslösen 6. (воодушевление) Begeisterung f, Elan m 1; Enthusiasmus m тк. sg, неизм. (энтузиазм) он говорил с большим подъёмом er sprach mit großem Elan 7. (побудка) Wecken n 1 (тж. перен.); Aufstehen n 1 8. (ноги'') Spann m 1a а он тяжёл на подъём er ist schwerfällig он лёгок на подъём er ist flink ( leicht, beweglich]
м
1)Aufstieg m
подъем на гору — Besteigung f eines Berges, Bergbesteigung f
2)(грузов и т.п.) Heben n; Hinaufziehen n; мор. Hieven n
подъем флага — Hissen n der Fahne; Flaggenparade f(торжественное построение)
3)(воды) Anstieg m, Ansteigen n
4)(участок пути) Steigung f; ansteigender Hang
5)(развитие) Aufstieg m; Aufschwung m (умл.); Anwachsen n(рост)
вызвать подъем — einen Aufschwung auslösen
6)(воодушевление) Begeisterung f, Elan m; Enthusiasmus m тк. sg, неизм.(энтузиазм)
он говорил с большим подъемом — er sprach mit großem Elan
7)(побудка) Wecken n (тж. перен.); Aufstehen n
8)(ноги) Spann m
•
•
он тяжел на подъем — er ist schwerfällig
он легок на подъем — er ist flink ( leicht, beweglich )
м.
1)(поднятие) levage m; renflouement m, renflouage m(судна)
подъем флага — envoi m des couleurs
2)(восхождение) montée f, ascension f
3)(горы и т.п.) montée f; côté f
крутой подъем — montée raide, rapide; escarpée
4)перен.(движение вперед) essor m, élan m; développement m(развитие); progrès m(успехи)
подъем производства — essor de la production
экономика на подъеме — l'économie a pris un grand essor
5)перен.(воодушевление) entrain m, enthousiasme m; animation f(оживление)
работать с подъемом — travailler avec enthousiasme
6)(ноги) cou-de-pied m (pl cous-de-pied)
7)(побудка) réveil m
подъем! — debout!; c'est l'heure de se lever
8)
подъем пара с.-х. — relèvement m d'un guéret
•
•
он легок на подъем — il a le pied levé; il ne tient pas en place
он тяжел на подъем — il est casanier
м.
1)(поднятие) levantamiento m, subida f, elevamiento m
подъем фла́га — izado de la bandera
подъем судо́в (затонувших) — elevamiento de barcos
2)(восхождение) ascensión f, ascenso m
3)(горы́ и т.п.) cuesta f, pendiente f
4)перен.(рост; развитие) elevación f, aumento m; desarrollo m, fomento m; auge m(промышленности, экономики и т.п.)
революцио́нный подъем — oleada revolucionaria, auge revolucionario
подъем материа́льного благосостоя́ния — incremento del bienestar, mayor bienestar
на подъеме — en auge
5)(воодушевление) entusiasmo m; animación f(оживление)
говори́ть с больши́м подъемом — hablar con gran animación (con gran entusiasmo)
в обстано́вке всео́бщего подъема — en un ambiente de entusiasmo general
6)(ноги́) empeine m
7)(сигнал) toque de diana, diana f
8)
подъем па́ра с.-х. — barbecho m
подъем целины́ — roturación de tierras vírgenes
•
•
быть легким на подъем — estar siempre dispuesto (a)
быть тяжелым на подъем — ser muy casero, estar muy metido en su concha; tener mucho cuajo; ser remolón
м.
1)(поднятие) elevazione f, sollevamento m, innalzamento m
подъем воды — elevazione del livello dell'acqua
подъем флага — alzabandiera m
подъем затонувших судов — ricupero di navi affondate
2)(восхождение) ascensione f, salita f, scalata f
3)с-х.(вспашка) aratura f
подъем зяби — aratura autunnale
подъем целины — dissodamento m / colonizzazione (delle terre vergini)
4)(развитие) ripresa f, sviluppo, ascesa f; progresso(успехи); crescita f(рост)
подъем промышленности — sviluppo / espansione dell'industria
подъем производства — aumento / crescits della produzione
подъем благосостояния — crescita del benessere
быть (снова) на подъеме — essere in ripresa
5)(воодушевление) entusiasmo; animazione f(оживление); slancio(порыв)
говорить с подъемом — parlare con animazione / trasporto
6)(горы) salita f
крутой подъем — rampa f, erta f, salita f ripida
7)collo(del piede)(ноги); collo(della scarpa)(обуви)
8)(сигнал) sveglia f, levata f
•
•
быть легким на подъем — essere facile a muoversi / viaggiare; essere un globe-trotter
быть тяжелым на подъем — essere inerte / casalingo / pantofolaio(быть домоседом)
发展, 繁荣, 上涨, 升级, 提高
ПОДЪЁМ -а; м.
1. к Подня́ть - поднима́ть (2-3, 5-9, 11, 14 зн.) и Подня́ться - поднима́ться (1, 2-4, 9-10, 12, 16 зн.). П. флага. П. тяжестей. Весенний п. воды в реках. Лёгок на п. (о том, кто способен быстро собраться, действовать). Тяжёл (тяжёлый) на п. (о том, кто с трудом, с неохотой трогается с места, ходит, ездит куда-л., или о том, кто медленно, с трудом принимается за какую-л. работу, дело). Эскалатор работает только на п. Промышленный п. П. материального благосостояния и культурного уровня народа. Идти на п. П. душевных сил и веселья. П. духа. Внутренний п. Трудовой п. Сотрудника встретили с подъёмом. Творческий п. (вдохновение).
2. Участок дороги, поднимающийся в гору. Крутой п. Брать п. Знал каждый спуск и п.
3. Верхняя часть стопы от пальцев до щиколотки; часть обуви, облегающая это место. Сапоги с низким подъёмом.
4. Сигнал к пробуждению или к отправлению в поход. Проиграть, протрубить п.
◁ Подъёмный (см.).
«ПОДЪЕМ (Let"s go!)», СССР, ТАЛЛИНФИЛЬМ, 1989, цв., 109 мин.
Социально-политическая драма.
Действие фильма, в котором исследуется социально-психологический механизм насилия, начинается с марта 1949 года, когда после очередной операции НКВД в Сибирь были депортированы десятки тысяч эстонцев.
В ролях: Тыну Карк (см. КАРК Тыну), Сулев Луйк (см. ЛУЙК Сулев), Мария Кленская (см. КЛЕНСКАЯ Мария), Калье Кийск (см. КИЙСК Калье Карл), Яан Реккор, Вяйно Лаэс, Юлле Кальюсте, Арво Кукумяги (см. КУКУМЯГИ Арво), Анне Палувер.
Режиссер: Юри Силларт (см. СИЛЛАРТ Юрий Александрович).
Автор сценария: Рейн Салури.
Оператор: Майт Мяекиви (см. МЯЕКИВИ Майт).
Художники-постановщики: Хейкки Халла (см. ХАЛЛА Хейкки), Тоомас Хырак (см. ХЫРАК Тоомас).
Композитор: Кульдар Синк (см. СИНК Кульдар).
Звукорежиссер: Мати Шенберг.
acclivity, ascent,(напр. давления, напряжения) boost, ascending grade, positive grade,(дороги) grade, gradient, heaving, hoist, hoisting, lift, lifting, lift motion, raise, raising, rise, rising, uplift
* * *
подъё́м м.1. (поднятие груза, предмета) lift, hoisting
2. (уклон дороги) grade, gradient
3. (набор высоты) ав. ascent, climb
4. (количество груза, застропливаемое за один раз) мор., жарг. draft
авари́йный подъё́м горн. — emergency hoisting
гидравли́ческий подъё́м горн. — hydraulic lift, hydraulic hoisting
подъё́м гру́за — load lifting, load hoisting
двухклетево́й подъё́м горн. — two-cage hoisting
капилля́рный подъё́м — capillary rise
подъё́м кла́пана — valve lift, valve stroke, valve travel
подъё́м кро́вли — pitch of the roof
подъё́м накло́нным ски́пом — inclined skip hoisting
подъё́м пролё́та — clearance of a span
подъё́м пуансо́на — raising of the punch
подъё́м сво́да пе́чи метал. — roof rise
ски́повый подъё́м — skip hoisting
строи́тельный подъё́м мор. — camber
подъё́м часто́тной характери́стики — boost(ing) of the frequency response
подъё́м часто́тной характери́стики относи́тельно 100 кГц не превыша́ет 1 дБ — the frequency response is not more than 1 dB up relative to 100 kHz
подъё́м часто́тной характери́стики на высо́ких часто́тах — boost(ing) of the high-frequency response
подъё́м часто́тной характери́стики на ни́зких часто́тах — boost(ing) of the low-frequency response
ша́хтный, двухступе́нчатый подъё́м — two-stage hoisting
м.
1)(грузов) sollevamento m
2)(возвышение) elevazione f, innalzamento m
3)(восходящее движение) ascesa f, ascensione f, salita f
4)(арки, свода) monta f
5)(увеличение) aumento m, incremento m, crescita f
6) горн. estrazione f
- подъём арки
- подъём бура- вертикальный подъём
- гидравлический подъём
- подъём груза
- подъём давления
- подъём домкратом
- подъём дороги
- подъём затонувшего судна
- подъём зяби
- подъём инструмента
- подъём клапана
- клетевой подъём
- крутой подъём
- подъём кузова
- подъём кулачка
- подъём мощности
- подъём насосом
- пологий подъём
- преодолеваемый подъём
- подъём пути
- рудничный подъём
- подъём свода
- скиповой подъём
- подъём стрелы
- строительный подъём
- подъём температуры
- подъём уровня
- подъём целины
техн.
1)(действие) підняття́, (неоконч. д. - ещё) підніма́ння и підійма́ння
- подъём напряжения
2)(дорога в гору) узві́з, -во́зу
3)(механизм) підо́йма
- строительный подъём
техн.
1)(действие) підняття́, (неоконч. д. - ещё) підніма́ння и підійма́ння
- подъём напряжения
2)(дорога в гору) узві́з, -во́зу
3)(механизм) підо́йма
- строительный подъём
Подъем: разность уровней (вертикальный размер) между ближайшими горизонтальными плоскостями наклонного пути движения
Источник: " СП 59.13330.2012. Свод правил. Доступность зданий и сооружений для маломобильных групп населения. Актуализированная редакция СНиП 35-01-2001"
(утв. Приказом Минрегиона России от 27.12.2011 № 605)