«Цементировать»

ЦЕМЕНТИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный; совер. и несовер.

1. что. Заполнить (-нять) (скважины, трещины) цементом для закрепления.

2. перен., кого (что). Объединить (-нять), сплотить (лачивать) (высок.).

| совер. также зацементировать, -рую, -руешь; -анный (к 1 знач.) и сцементировать, -рую, -руешь; -анный (ко 2 знач.).

| сущ. цементирование, -я, ср. и цементация, -и, жен. (к 1 знач.).

-рую, -руешь; прич. страд. прош. цементи́рованный, -ван, -а, -о; сов. и несов., перех.

1. тех.

Подвергнуть (подвергать) цементации (в 1 и 3 знач.).

Цементировать сталь.

2. (сов. также зацементировать).

Залить (заливать) цементом.

[Ефим Трезвый] сообщил Ивану Маркеловичу, что есть возможность купить цемент. На новом скотном надо было цементировать дорожки. Тендряков, Падение Ивана Чупрова.

3. (сов. также сцементировать) перен.

Сплотить (сплачивать), укрепить (укреплять).

— Любовь появляется после ненависти! Ненависть цемен-ти-рует любовь. Федин, Города и годы.

Коммунистическая партия цементирует рабочий класс и крестьянство. М. Калинин, Статьи и речи 1919—1935.

ЦЕМЕНТИ́РОВАТЬ, цементирую, цементируешь, совер. и несовер., что (тех.). Подвергнуть (подвергать) цементации (см. цементация в 1 и 2 знач.).

несов. и сов. перех.

1.

Подвергать цементации [цементация I].

2.

Покрывать, скреплять цементом [цемент I 1.].

3.

Сплачивать, укреплять.

несовер. - цементировать;
совер. - зацементировать (что-л. ) cement;
caseharden, case-harden (о стали)несов. и сов. (вн.) cement (smth.);
(сталь) case-harted (smth.).

цементировать zementieren vt

zementieren vt

цементироватьzementieren

cimenter vt; cémenter vt(металл)

сов., несов., вин. п.

cementar vt

сов., несов. В

cementare vt тж. перен.; fare da collante перен.

ЦЕМЕНТИ́РОВАТЬ -рую, -руешь; цементи́рованный; -ван, -а, -о; св. и нсв. что.

1. Техн. Подвергнуть - подвергать цементации (1, 3 зн.). Ц. шов, скважину. Ц. сталь.

2. Залить - заливать цементом. Ц. двор. Ц. спортивную площадку. Ц. стоянку для машин.

3. Сплотить - сплачивать, укрепить - укреплять. Дети цементируют семью. Идея цементирует коллектив.

◁ Цементи́роваться, -руется; страд. Цементи́рование, -я; ср. Цементиро́вка, -и; ж. (1-2 зн.). Ц. пробоин, нефтяных скважин. Цементиро́вочный, -ая, -ое. Ц. состав.

cement, grout

* * *

1. стр. grout

2. метал. carburize; caseharden

3. (в цветной металлургии) precipitate by electrolysis

* * *

1) grout; 2) carburize

1)(химико-термическая обработка стали) carburare, cementare;(в цветной металлургии) precipitare per elettrolisi

2) строит. cementare

техн.

цементува́ти

- цементироваться

техн.

цементува́ти

- цементироваться