ИСПРА́ВИТЬ, -влю, -вишь; -вленный; совер.
1. что. Устранить в чём-н. неисправность, повреждение, недостатки. И. прибор. И. ошибку.
2. кого (что). Сделать лучше, освободив от каких-н. недостатков, пороков. И. характер. И. трудного подростка.
| несовер. исправлять, -яю, -яешь.
| сущ. исправление, -я, ср.
| прил. исправительный, -ая, -ое (ко 2 знач.). Исправительные меры.
-влю, -вишь; сов., перех.
(несов. исправлять).
1.
Устранить неисправность, повреждения, сделать годным для употребления, действия.
Исправить замок.
□
Горбунов приказал связистам исправить повреждение на линии. Березко, Ночь полководца.
2.
Устранить неточности, погрешности, ошибки.
Издание второе, исправленное и дополненное.
□
Покамест моего романа Я кончил первую главу; Пересмотрел все это строго; Противоречий очень много, Но их исправить не хочу. Пушкин, Евгений Онегин.
Сато не успел полностью исправить свою оплошность. Диковский, Патриоты.
3.
Сделать лучше, освободив от каких-л. недостатков, пороков.
Исправить характер.
□
[Марья Андреевна:] Мне показалось, что я затем иду за него замуж, чтобы исправить его, сделать из него порядочного человека. А. Островский, Бедная невеста.
||
Повторным ответом изменить прежнюю оценку, балл на более высокие.
[Сергей:] Вы не можете мне исправить четверку по истории? Я тогда был просто нездоров. Гераскина, Вступая в жизнь.
ИСПРА́ВИТЬ, исправлю, исправишь, совер. (к исправлять).
1. что. Починить, устранить в чем-нибудь недостатки, сделать годным, исправным. Исправить замок. Исправить примус.
2. кого-что. Сделать лучше, освободив от каких-нибудь недостатков, пороков. Исправить характер. Исправить воришку. «Горбатого одна могила исправит.» (посл.)
сов. перех.
см. исправлять
несовер. - исправлять;
совер. - исправить (кого-л./что-л. ) correct;
improve;
reform;
repair( ся) сов. см. исправлять(ся).
1)(ver)bessern vt; korrigieren vt, berichtigen vt(ошибки)
2)(починить) reparieren vt, ausbessern vt; instand setzen vt(отремонтировать)
исправить 1. (ver)bessern vt; korrigieren vt, berichtigen vt (ошибки) 2. (починить) reparieren vt, ausbessern vt; instand setzen vt (отремонтировать)
1)corriger vt, amender vt; rectifier vt(ошибочное, неверное); réparer vt, remédier vi à(загладить)
исправить ошибки — corriger les fautes
2)(починить) réparer vt
сов., вин. п.
1)(механизм и т.п.) reparar vt
испра́вить поврежде́ние — reparar el daño
2)(устранить ошибки и т.п.) corregir(непр.) vt, enmendar(непр.) vt; remediar vt(загладить); rectificar vt(в моральном отношении)
испра́вить оши́бки — corregir las faltas
испра́вить положе́ние — remediar (subsanar) la situación
испра́вленное изда́ние — edición corregida
сов.
1)riparare vt, aggiustare vt, correggere vt
исправить прибор — riparare un apparecchio
исправить ошибку — correggere un errore
2)correggere vt
исправить трудного подростка — rieducare / correggere un adolescente "difficile"
ИСПРА́ВИТЬ -влю, -вишь; исправленный; -лен, -а, -о; св.
1. что. Устранить ошибки, недостатки, погрешности. И. контрольную работу, диктант. И. статью. И. неточности, противоречия в докладе. Издание второе, исправленное и дополненное. // Починить, отремонтировать. И. дверной замок. И. повреждение на телефонной линии. И. прибор. // Улучшить (о зрении). И. зрение.
2. Сделать кого- что-л. лучше, совершеннее; избавить от недостатков. И. характер. Ребёнка ещё можно и. Этого человека нужно и. // При повторном ответе получить более высокую оценку. И. тройку на четвёрку. Можно и. оценку?
◁ Исправля́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Исправля́ться, -я́ется; страд. Исправле́ние (см.).
сов. от исправлять
сов. от исправлять