«Невесело»

1.

нареч. к невеселый.

2. безл. в знач. сказ.

О наличии грусти, печали.

Невесело было на биваке. Сознание, что мы заблудились, действовало на всех угнетающим образом. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

|| кому.

О чувстве грусти, печали, испытываемом кем-л.

[Ирина:] Оттого нам невесело

и смотрим мы на жизнь так мрачно, что не знаем труда. Чехов, Три сестры.

I

1.

Находясь в грустном настроении.

2.

Выражая грусть, печаль или свидетельствуя о них.

3.

Вызывая грусть, печаль.

II

О чувстве грусти, печали, скуки, испытываемом кем-либо.

1. нареч. not very cheerfully, cheerlessly, gloomily;

2. в знач. сказ. it is gloomy, it is not very cheerful.

1)нареч. con tristeza, tristemente; melancólicamente

2) безл. в знач. сказ., (дат. п.) es triste (penoso)

нар., сказ.

in modo per niente allegro / gioioso, tristemente

в доме было невесело — c'era poca allegria in casa

НЕВЕ́СЕЛО нареч.

1. к Невесёлый. Н. улыбаться, шутить.

2. в функц. сказ. О наличии грусти, печали. В доме было н. // кому. О чувстве грусти, печали, испытываемом кем-л. * Как невесело вместе нам (Ахматова).