м.
Юридическое или физическое лицо, предоставляющее в аренду [аренда 1.] свое имущество или его часть.
АРЕНДОДАТЕЛЬ - сторона договора аренды, в ведении, владении, пользовании и распоряжении (оперативном управлении) или в собственности которой находится арендуемое имущество. Арендодателями могут быть государственные органы, государственные, кооперативные и иные общественные предприятия (организации) и граждане.
Ant: арендатор, съемщикlessor
м.
locatore
出租人, 房东, 租让人
- сторона договора аренды (имущественного найма), предоставляющая арендатору (нанимателю) имущество за плату во временное владение и пользование или во временное пользование. В соответствии со ст. 608 ГК РФ право сдачи имущества в аренду принадлежит его собственнику. А. могут быть т.ж. лица, управомоченные законом или собственником сдавать имущество в аренду.
АРЕНДОДА́ТЕЛЬ -я; м. Офиц. Лицо, предоставляющее в аренду недвижимое имущество.
* * *
арендода́тельсторона договора аренды, в ведении, владении, пользовании и распоряжении (оперативном управлении) или в собственности которой находится арендуемое имущество. Арендодателями могут быть государственные органы, предприятия различных форм собственности и граждане.
* * *
АРЕНДОДАТЕЛЬАРЕНДОДА́ТЕЛЬ, сторона договора аренды, в ведении, владении, пользовании и распоряжении (оперативном управлении) или в собственности которой находится арендуемое имущество. Арендодателями могут быть государственные органы, государственные, кооперативные и иные общественные предприятия (организации) и граждане.
lessor
Право сдачи имущества в аренду принадлежит его собственнику. Арендодателями могут быть также лица, управомоченные законом или собственником сдавать имущество в аренду
Источник: "Гражданский кодекс Российской Федерации (часть вторая)" от 26.01.1996 № 14-ФЗ (редакция от 30.11.2011) (с изм. и доп., вступающими в силу с 01.01.2012)
- арендодатель - сторона договора аренды (имущественного найма), предоставляющая арендатору (нанимателю) имущество за плату во временное владение и пользование или во временное пользование. Согласно ст. 608 Гражданского кодекса России право сдачи имущества в аренду принадлежит его собственнику;
Источник: Распоряжение ОАО "РЖД" от 02.07.2009 № 1399р "Об утверждении методики расчета ставок за предоставление локомотивов ОАО "РЖД" сторонним организациям"