«Правильно»

нареч. к правильный.

Правильно говорить по-русски. Правильно решить задачу. Правильно поступать.

ПРА́ВИЛЬНО, нареч.

1. нареч. к правильный.

2. Так и следует, так и нужно, так и есть (с восклицательной интонацией; разг.). - А не пойти ли нам в театр? - Правильно!

I

нареч. качеств.

1.

Не отступая от правил, норм, установленного порядка.

отт. Подходя под правило, не содержа отклонений от правила.

2.

Соответствуя установленным правилам.

отт. перен. Верно, точно, безошибочно.

3.

Так, как нужно; так, как следует.

отт. перен. Приводя к нужным результатам.

4.

перен. разг.

Справедливо.

5.

перен. разг.

Соответствуя правилам пропорции и симметрии; пропорционально, симметрично.

6.

перен. разг.

Происходя через определенные промежутки времени; равномерно, ритмично.

II

предик.

Оценка какой-либо ситуации, чьих-либо действий как соответствующих действительности, являющихся верными, такими, какими и должны быть.

1. предик. that's right! right you are!, exactly!, just so!
2. нареч.
1) (верно) rightly;
correctly
2) (регулярно) regularlyправильн|о -
1. нареч. (без ошибок) correctly;
(верно) rightly;
говорить ~ speak* correctly;
поступать ~ act rightly;

2. в знач. сказ. разг. it is correct;
(как восклицание) quite right!, that`s right!;
~ый
3. (соответствующий правилам) correct;
(закономерный) regular;
~ое произношение correct pronunciation;
~ый глагол regular verb;

4. (верный, точный) right, correct;
сделать ~ый вывод из чего-л. draw* the right conclusion from smth.;
~ый ответ correct/right answer;
~ая экспозиция кино, фото correct exposure;

5. (настоящий) proper, real;

6. (равномерный) regular;
~ое биение сердца regular pulse;

7. (симметричный) well-proportioned, symmetrical;
~ые черты лица regular features;

8. мат. regular.

adv.correctly, tamely; правильно вложенный, tamely imbedded, tame

richtig(верно); fehlerfrei, korrekt(без ошибок)

правильно richtig (верно); fehlerfrei, korrekt (без ошибок)

1)(верно) juste; correctement(без ошибок)

правильно решить задачу — résoudre correctement un problème

2) предик. безл. il est juste; c'est juste

1)нареч.(верно) justo, cabal; correctamente(без ошибок)

мои́ часы́ иду́т пра́вильно — mi reloj anda (marcha) bien

2)нареч.(регулярно) regularmente

3) в знач. сказ. разг. es justo

1)нар. correttamente; giustamente, in modo giusto / corretto(верно)

часы идут правильно — l'orologio va bene

2)нар.(регулярно) regolarmente

3) сказ. разг.(подтверждение) (è) giusto; l'hai detta giusta; hai ragione

ПРА́ВИЛЬНО

I. нареч. к Пра́вильный. П. решить задачу. П. поступить. Часы идут п. П. сложенная фигура.

II. частица. Разг. Да, так. Я думал, ты ко мне пришёл. - Правильно, к тебе.

◁ Пра́вильнее, в зн. вводн. сл. Употр. для уточнения сказанного. Его вроде бы правдивые, а правильнее, правдоподобные объяснения только запутали дело. Пра́вильнее сказать, в зн. вводн. словосоч. = Пра́вильнее. Времени у нас мало, или, правильнее сказать, совсем нет.