«замкнутый»

1. за́мкнутый;
2. за́мкнутая;
3. за́мкнутое;
4. за́мкнутые;
5. за́мкнутого;
6. за́мкнутой;
7. за́мкнутого;
8. за́мкнутых;
9. за́мкнутому;
10. за́мкнутой;
11. за́мкнутому;
12. за́мкнутым;
13. за́мкнутый;
14. за́мкнутую;
15. за́мкнутое;
16. за́мкнутые;
17. за́мкнутого;
18. за́мкнутую;
19. за́мкнутое;
20. за́мкнутых;
21. за́мкнутым;
22. за́мкнутой;
23. за́мкнутою;
24. за́мкнутым;
25. за́мкнутыми;
26. за́мкнутом;
27. за́мкнутой;
28. за́мкнутом;
29. за́мкнутых;
30. за́мкнут;
31. за́мкнута;
32. за́мкнуто;
33. за́мкнуты;
34. за́мкнутее;
35. поза́мкнутее;
36. за́мкнутей;
37. поза́мкнутей.

ЗА́МКНУТЫЙ, -ая, -ое; -ут.

1. Обособленный; отъединённый от общества, занятый своими узкими интересами. Замкнутая среда.

2. Необщительный, скрытный. З. человек. З. характер.

| сущ. замкнутость, -и, жен.>

-ая, -ое, -нут, -а, -о.

1.

прич. страд. прош. от замкнуть.

2. в знач. прил.

Обособленный, недоступный для других.

Замкнутая среда.

□

Вообще он вел замкнутую, суровую жизнь. Мамин-Сибиряк, Любовь.

Раньше на металлургических заводах Урала, действительно, служили только горные инженеры, составлявшие замкнутую корпорацию. М. Павлов, Воспоминания металлурга.

||

Необщительный, скрытный.

Замкнутый характер.

□

Впоследствии меня всегда удивляло, как это я, человек неловкий, замкнутый, вдруг разговорился. Авдеев, Наденька.

Эта девочка была ровесницей Любки Кандеевой, тоже светленькая, худенькая, но тихая и замкнутая. Нагибин, Страшное.

3.

в знач. прил., только полн. ф. Смыкающийся, соединенный концами.

Замкнутая кривая. Замкнутая электрическая цепь.

4.

в знач. прил., только полн. ф. Не имеющий выхода.

Они хотели узнать, является ли море конечным замкнутым бассейном с соленой водой или только большим проточным озером. Обручев, Плутония.

ЗА́МКНУТЫЙ, замкнутая, замкнутое; замкнут, замкнута, замкнуто.

1. (замкнутый обл. и устар.). прич. страд. прош. вр. от замкнуть. Замкнутая дверь. Замкнутый со всех сторон. «Узкие врата замком замкнуты непокорным.» Пушкин.

2. Отъединенный от общества, обособленный (книжн.). Вести замкнутую жизнь. Замкнутый кружок. Замкнутая среда.

|| Скрытный, необщительный (книжн.). Замкнутый характер. Он очень замкнут.

прил.

1.

Соединенный концами, краями; смыкающийся.

2.

Охваченный со всех сторон; окаймлённый, ограниченный.

3.

Отъединенный от общества, имеющий ограниченный круг общения; обособленный.

4.

Скрытный, необщительный.

прил.;
прич. от замкнуть closed;
secluded;
reserved, withdrawn, tight-lipped, close-mouthed вести замкнутый образ жизни ≈ to lead a secluded life замкнутый круг ≈ exclusive circleзамкнут|ый -
1. (обособленный) exclusive;
secluded;
~ кружок exclusive circle;
вести ~ую жизнь lead* a secluded life;

2. (необщительный) reticent, reserved, unsociable;

3. (смыкающийся) closed;
~ накоротко short-circuited;
~ая электрическая цепь closed circuit.

closed

adj.real-closed

1)(обособленный) geschlossen; exklusiv(об общественной группе)

2)(необщительный) verschlossen; zugeknöpft(разг.)

он ведет замкнутый образ жизни — er lebt sehr zurückgezogen

замкнутый 1. (обособленный) geschlossen; exklusiv (об общественной группе) 2. (необщительный) verschlossen; zugeknöpft (разг.) он ведёт замкнутый образ жизни er lebt sehr zurückgezogen

1)(закрытый) fermé

замкнутый водоем — bassin(или réservoir) fermé

2)перен. replié; peu communicatif, boutonné(о человеке, характере); fermé(о среде); retiré(о жизни)

замкнутая среда — milieu fermé

замкнутый образ жизни — mode de vie retiré(или replié)

1) прич. отзамкнуть

2)прил.(обособленный) aislado, retirado; cerrado, estrecho(о круге лиц и т.п.)

за́мкнутая жизнь — vida aislada (retirada)

вести́ за́мкнутый о́браз жи́зни — llevar una vida aislada (retirada)

за́мкнутая среда́ — ambiente hermético

3)прил.(необщительный) reservado, poco comunicativo, poco sociable

4)прил.(сомкнутый) cerrado

за́мкнутая крива́я — curva cerrada

за́мкнутая цепь эл. — circuito cerrado

прич., прил.

1)(обособленный) chiuso, isolato

замкнутая среда — ambiente chiuso / ristretto

2)(необщительный, скрытый) chiuso, riservato, poco comunicativo, introverso; abbottonato прост.

замкнутый характер — carattere chiuso

•
•

замкнутый круг — cerchia ristretta; circolo vizioso

ЗА́МКНУТЫЙ -ая, -ое; -нут, -а, -о.

1. Обособленный, недоступный для других, занятый своими узкими интересами. З. кружок. З-ая среда.

2. Необщительный, скрытный. З. человек. З. характер.

3. только полн. Смыкающийся, соединённый концами; не имеющий выхода. З-ая кривая. З-ая электрическая цепь. З. водный бассейн. З-ое пространство.

◁ За́мкнуто, нареч. (1-2 зн.). Жить з. Держаться з. За́мкнутость, -и; ж. Кастовая з. З. характера. З. электроцепи.

closed

* * *

1. мат., эл. closed

2. автмт. closed-loop (e. g., of system )

алгебраи́чески за́мкнутый — algebraically closed

ковариа́нтно за́мкнутый — coclosed

за́мкнутый на́коротко — short circuited

эл.

chiuso

- замкнутый на землю

- замкнутый нормально

матем., техн., физ.

за́мкнений

- алгебраически замкнутый

матем., техн., физ.

за́мкнений

- алгебраически замкнутый

ЧОПОРНЫЙ. Слово чопорный вошло в русский литературный язык из живой народной речи. Еще в XVIII в. на нем лежал отпечаток бытового просторечия. В «Словаре Академии Российской» читаем: «Чопорный... В просторечии говорится о щапетком наряде, уборе, также и о поступках жеманных. Чопорная обувь». Ср. там же: «одет чопорно; ходит чопорно» (сл. АР 1806—1822, ч. 6, с. 1308). Акад. А. И. Соболевский связывал слово чопорный (вопреки мнению Бернекера) с областн. чепура— `цапля'. «Чопорный (из ч о́ пурный? и мр. чеп у́ рний,чепуриться должны быть связаны вместе. Следует обратить внимание на строго-приличный внешний вид цапли и на ее всегда степенное поведение, чтобы понять связь слов чепура с чопорный и пр. Срв. вр. петуш и́ться, ерш и́ться, ёжиться и т. п.»²³. Ср. окрыситься.

Однако в «Материалах» И. И. Срезневского указано в книжном памятнике XIV в. слово ч е́ поръ, поставленное в параллель с искусенъ. «Се бысть искусенъ чепоръ и нѣсть подобень тебѣникто же на земли (въ др. сп.: се бысть искушенъ ч'перъ; 〨δού γέγονας δóκιμος παρά πάντας άνθρώπους)Ефр. Сир. XIV в. (В.)» (Срезневский, 3, с. 1498).

Публикуется впервые по рукописи, сохранившейся в архиве на 1 листке с внесением ряда необходимых уточнений и поправок — Е. К.

ЗАМКНУТЫЙ

В. Г. Белинский ввел в русский научно-теоретический словарь слова замкнутый, замкнутость в отвлеченном значении. В статье «Русская литература в 1840 году» он так характеризовал новшества своего публицистического лексикона: «...”Отечественные записки“ употребляют еще следующие, до них никем не употреблявшиеся (в том значении, в каком они принимают их) и неслыханные слова: непосредственный, непосредственность, имманентный, особный, обособление, замкнутый в самом себе, замкнутость, созерцание, момент, определение, отрицание, абстрактный, абстрактность, рефлексия, конкретный, конкретность и пр. В Германии, например, эти слова употребляются даже в разговорах между образованными людьми, и новое слово, выражающее новую мысль, почитается приобретением, успехом, шагом вперед» (Белинский 1953—1956, 4, с. 438). Слова замкнутый, замкнутость в философском и публицистическом употреблении 30-х годов укрепились в соответствии с немецкими verschlossen, Verschlossenheit (ср. чешск. zamknutý, польск. zamknity).

Ср. у Гоголя в «Мертвых душах» (т. 2, гл. 3) насмешливую характеристику философской терминологии 20—40-х годов: «Что ни разворачивал Чичиков книгу, на всякой странице — проявленье, развитье, абстракт, замкнутость и сомкнутость, и черт знает, чего там не было». В языке художественной литературы эти слова получают новые оттенки значений и вступают в новые фразеологические контексты. Например, у А. Ф. Писемского в романе «В водовороте»: «...видно было, что тут жил человек не замкнутый, с следами некоторого образования». У Д. В. Григоровича в пьесе «Столичный воздух»: «Холодна, замкнута, сосредоточенна, но очаровательна!!» (Григорович 1896, 10, с. 208).

У Апол. Григорьева в «Моих литературных и нравственных скитальчествах»: «Да! и доселе еще жив передо мною весь со всей обстановкой, со всем туманно-серым колоритом уединенный, замкнутый, как будто изолированный от всего остального мира, мирок шотландских островов...» (Григорьев Ап., с. 156); «...член племени... хранящего свою самость и некоторую замкнутость...» (там же, с. 158—159).

И. С. Тургенев писал о Ф. И. Тютчеве: «Талант его не состоит из бессвязно разбросанных частей: он замкнут и владеет собою» (Тургенев 1949, 10, с. 445). В «Дневнике писателя» Ф. М. Достоевского: «Европейский дух... не так многоразличен и более замкнуто-своеобразен, чем наш». В этих случаях художественная литература лишь отражает интеллигентское словоупотребление. Но в художественной литературе слова замкнутый, замкнутость в применении к человеку, к его характеру получили образное конкретно-метафорическое раскрытие и осмысление. У Тургенева в «Дневнике лишнего человека» (1849) читаем: «...я вообще неглуп; мне даже иногда в голову приходят мысли, довольно забавные, не совсем обыкновенные; но так как я человек лишний и с замочком внутри, то мне и жутко высказать свою мысль, тем более что я наперед знаю, что я ее прескверно выскажу. Мне даже иногда странным кажется, как это люди говорят, и так просто, свободно... Экая прыть, подумаешь. То есть, признаться сказать, и у меня, несмотря на мой замочек, частенько чесался язык; но действительно произносил слова я только в молодости, а в более зрелые лета почти всякий раз мне удавалось переломить себя. Скажу, бывало, вполголоса: ”А вот мы лучше немножко помолчим“, и успокоюсь. На молчание-то мы все горазды...» (Тургенев 1961—1962, 5, с. 145—146).

Опубликовано вместе с заметками о словах хлыщ, влопаться и пружина в составе статьи «Проблема исторического взаимодействия литературного языка и языка художественной литературы» в журнале «Вопросы языкознания» (1955, № 4) [см. комментарий к статье «Влопаться»].

Печатается по опубликованному тексту с добавлением цитат из произведения Ап. Григорьева «Мои литературные и нравственные скитальчества», сохранившихся в архиве на отдельном листке. — В. Л.