«Прицеплять»

ПРИЦЕПЛЯТЬ, прицепить что к чему, зацепив привесить, приделать. Ныне часы прицепляют к жилетке крючком. Ума к голове не прицепишь (или к коже не пришьешь). -ся, страд., ·возвр. по смыслу речи. Подвеска прицепляется к серьге. Репей прицепился к платью, одеже.

| * Он рад прицепиться, придраться, привязаться. Прицепленье ср. прицеп муж. прицепка жен., ·об. действие по гл. Приказная прицепка, крючок, придирка, прижимка.

| Прицеп и прицепка, вещь, прицепленная к чему, или для прицепу чего служащая. Прицеп у колодца оборвался, очеп, веревка или жердь, на которой висить бадья. Охотничья сума с прицепками, с завязками или петлями, для прицепу дичи. Прицепки к упряжи, крючки и петельки, пристежки. Она ведет козу на прицепочке, на привязи, веревочке. Прицепы на лодках, волжск. веревочные мочки, у бортов снаружи, для подвески шестов, отпорных крючьев и пр. Прицепы у дятла, долгие и острые когти. Прицепной, прицепленный. Прицепочный, прицепковый, к прицепу относящийся. Прицепчивый репейник. Прицеплятель, прицепитель, -ница, прицепщик, -щица, прицепляющий что к чему-либо. Прицепляла ·об. придира, привязчивый человек. Прицепыш, кто привязался или пристал к кому безотвязно. Прицепок муж. привесок, прицепленная к чему вещь. Прицеплина жен., пск. придирка. На юге (с малорос.), а местами и на сев. (архан., вят., пермяц.) говорят причеплять, причепить; причепка жен., перм.-кунг. прицепка, цепочка, какие носят девки; причеп муж. очеп, или ·собств. прицеп, веревка или шест, привязанный к перевесу.

ПРИ-ЕПИ́ТЬ, -цеплю́, -це́пишь; -це́пленный; сов., что.

-я́ю, -я́ешь.

несов. к прицепить.

ПРИЦЕПЛЯ́ТЬ, прицепляю, прицепляешь. несовер. к прицепить.

несов. перех.

1.

Зацепив за что-либо, привешивать, прикреплять.

отт. разг. Прикалывать, пристегивать что-либо к чему-либо; нацеплять.

2.

Присоединять (паровоз, вагон и т.п.) с помощью сцепки.

несовер. - прицеплять;
совер. - прицепить (что-л. к кому-л./чему-л. )
1) hook (on, to), hitch (to);
couple (to)
2) разг. pin (to), fasten (to), tack (to), tag (to), прицепить
1. ( вн. к дт.;
сцеплять ) hook ( smth. on to);
ж.-д. couple ( smth. to);
прицепить вагон к поезду сouple а carriage to а train;

2. (вн.) разг. (прикалывать) pin on (smth.), fasten on (smth.);
прицепить бант pin on а ribbon;
~ся, прицепиться (к дт. )
3. (к чему-л. движущимуся) hang* on (to);
attach one self to (тж. перен.);

4. (приставать к чему-л., повисать) catch* (on), cling* (to);
перен. разг. (о болезни) infect (smb.);
(надоедать) pester (smb.);

5. разг. (придираться) pick on (smth.), pounce on (smth.);
прицепиться к слову pick on a chance remark;
не к чему прицепиться there is nothing to find fault with.

hook

прицеплять(ся) см. прицепить(ся)

см.прицепить

см.прицепить

несов.

см.прицепить

несов.

см.прицепить

ПРИЦЕПЛЕ́НИЕ,ПРИЦЕПЛЯ́ТЬ см. Прицепи́ть.

hook

* * *

hook on

agganciare

техн., несов. прицепля́ть, сов. прицепи́ть

причіпля́ти и причі́плювати, причепи́ти

техн., несов. прицепля́ть, сов. прицепи́ть

причіпля́ти и причі́плювати, причепи́ти