«юный»

1. ю́ный;
2. ю́ная;
3. ю́ное;
4. ю́ные;
5. ю́ного;
6. ю́ной;
7. ю́ного;
8. ю́ных;
9. ю́ному;
10. ю́ной;
11. ю́ному;
12. ю́ным;
13. ю́ный;
14. ю́ную;
15. ю́ное;
16. ю́ные;
17. ю́ного;
18. ю́ную;
19. ю́ное;
20. ю́ных;
21. ю́ным;
22. ю́ной;
23. ю́ною;
24. ю́ным;
25. ю́ными;
26. ю́ном;
27. ю́ной;
28. ю́ном;
29. ю́ных;
30. ю́н;
31. юна́;
32. ю́но;
33. ю́ны;
34. юне́е;
35. поюне́е;
36. юне́й;
37. поюне́й.

ЮНЫЙ, молодой, в молодых летах, в ранней поре жизни. Юнии, повинитеся старцем, петерб. V, 5. Юный герой. Юный месяц, молодик. Юнить кого, молодить или делать моложе, скидывать годы или придавать юный, моложавый вид. Весна юнит природу. Юниться, молодиться, обновляться юностью; более шуточн. Юнеть, становиться юным, молодеть, моложаветь на вид. Да юнеет старость твоя! Весною природа юнеет. Юноша муж. юнота церк. юнак ·стар. юныш архан. или юнок вят., пермяц. малый, молодец, молодчик, парень, паренек, человек на возрасте, от 15 до 20 лет и более, в поре возмужалости. Мой юноша вступает в университет. Юноша хочет быть мужем. Юноты и девы, старцы с юнотами. Псалтирь. отроки, мальчики. А се есми в полк себе юнаков храбрых прибрал, Никон.

| Юнак, архан. самоедское; старожил из самоедов, хорошо знающий всю местность родового кочевья. Юнотка жен., церк. отроковица. Юнец муж. юница жен., сев., вост. молодой и молодая или новобрачные; молодка, молодица; зовут их так только в свадебных празднествах и песнях, величая его, на другой день после венца: юнцом молодцом, а ей поют: юница новы сенички мела. Как говорят вьюноша вместо юноша, так и воспевают местами вьюнца и вьюницу, новобрачных.

| Юнец, церк. бычок, телец бычий или олений. Уподобисе серне или юнцу оленей, Песнь песней.

| Юница жен., церк. телица, телка возрастная, яловка. Возьми мне юницу трилетну, Быт. У нас местами юница, первостельная корова. Юность жен. молодость, младость, переходная пора человека от отрочества к возмужалости, и состоянье это. Юность на всех парусах - старость с гребком на челне! Не юностью живут, не старостью умирают, а кому Бог даст.

| Юность, собир. юноши, молодежь. Юностный, юный, молодой;

| к сему относящийся. Юностный обычай, Акты. Юнотство ср., церк. юность или юношество, молодость, состоянье, самая пора эта, возраст

| собир. юноши, молодежь. Воспитанье юношества мудреная задача. Юношеский, малорос. юнотский, к юношам и юношеству относящийся. Юношеский возраст, лета; - потехи, упражненья; - горячность, легкомыслие. Юношествовать, юнотствовать, быть в юношеском возрасте;

| подвизаться юношей, как юноша. Юнчий церк. к юнцам, юницам относящийся. Невозможно бо крови юнчей и козей отпущати грехи, Евр. X, 4.

Ю́НЫЙ, -ая, -ое; юн, юна́, ю́но.

-ая, -ое; юн, юна́, ю́но.

1.

Молодой; очень молодой.

Юный возраст. Юные годы.

□

[Кошевой] был очень юн, совсем еще мальчик. Фадеев, Молодая гвардия.

Что-то было нездешнее в каждой черте Этой женщины, юной и стройной. И лежал на тревожной ее красоте Отпечаток Италии знойной. Заболоцкий, Старая актриса.

||

Свойственный юности.

Я знал одного человека в цвете юных еще сил, исполненного истинного благородства и достоинства. Гоголь, Старосветские помещики.

Сохраните подольше Ваше общее юное горение, любовь и уважение к своему искусству. Станиславский, Письмо А. Н. Пагаве, 20 мая 1925.

|| перен.

Недавно возникший, начавший свое существование.

Прошло сто лет, и юный град, Полнощных стран краса и диво, Из тьмы лесов, из топи блат Вознесся пышно, горделиво. Пушкин, Медный всадник.

Стояло юное, в цвету, Едва с весной расставшись, лето. Твардовский, 22 июня 1941 года.

2. только полн. ф.

Малолетний, детского или отроческого возраста.

Юные биологи. Юные корреспонденты. Юные музыканты. Юные натуралисты. Театр юных зрителей.

□

Со всех концов страны в академию приходят сотни писем от старых колхозников-опытников и от юных мичуринцев. М. Ильин, Покорение природы.

юный пионер

то же, что пионер.

Ю́НЫЙ, юная, юное; юн, юна, юно (книжн.). Молодой, не взрослый. Юный возраст. Юный герой. Юные пионеры. Юные натуралисты. «Недавно юная Мария узрела небеса чужие.» Пушкин. С юных лет он полюбил ученье.

|| Свойственный молодости, молодым людям. «Простим горячке юных лет и юный жар и юный бред.» Пушкин. «Юных сил мы в битве не щадили.» Огарев.

I

1.

Свойственный юности [юность I 1.], характерный для неё.

2.

Только что начавший свою деятельность.

II

Не взрослый; молодой.

ю́ный ю́н, ю́на, ю́но, юне́ц, ю́ница, ю́ноша. Заимств. из цслав., судя по наличию ю- при исконном у-; см. Шахматов, Очерк 142; укр. ю́ний, стар., др.-русск. унъ "молодой, юный", уность, уноша, уница, ст.-слав. юнъ νέος, νεώτερος (Остром., Супр.), стар. болг. юн (Младенов 700), юне́ц, юне́ ср. р. "бычок", юна́к "герой", сербохорв. jу́нац, род. п. jýнца "бычок", jу̀ница "телка", словен. junóta, собир., ж. "молодежь", júnǝс "бычок, жук-олень", др.-чеш. junec "бычок", junoch "юноша", чеш. jinoch "юноша", слвц. junač ж. "молодежь", junák "парень, смельчак", польск. junosza, junoch "юноша", juniec "бычок", junak "юноша", н.-луж. диал. junk "бычок", полаб. jä́unac "бычок, тягловый скот". Праслав. *junъ, *junьcь родственно лит. jáunas "молодой", лтш. jaûns – то же, лит. jaunìkis "жених, молодожен", др.-инд. yúvan-, род. п. уū́nаs "молодой, юноша", сравн. степ. yávīyān, превосх. yáviṣṭhas, авест. yuvan-, род. п. уūnō, лат. iuvenis, iūnior, iuvencus "бычок", гот. juggs. Балто-слав. вокализм и интонация соответствуют сравн. степ., а формант -nо-, вероятно, из антонима *sеnоs "старый" (Мейе, МSL 14, 360); см. Траутман, ВSW 106 и сл.; Остхоф, МU 6, 293 и сл.; Эндзелин, СБЭ 198; М.–Э. 2, 102; Бернекер I, 459; Мейе – Вайан 39; Мейе – Эрну 590 и сл.; Перссон, IF 2, 244 и сл.

прил. young;
youthful театр юного зрителя ≈ young people's theatre с юных лет ≈ from one's youth up юный пионер ≈ young pioneer юный натуралист ≈ young naturalist;
member of junior natural history study groupюн|ый - young;
(свойственный юности) youthful;
~ возраст youth;
с ~ых лет (ever) since one was a child*;
театр ~ого зрителя young people`s theatre.

jung, jugendlich

с юных лет — von jung auf

юный jung, jugendlich с юных лет von jung auf

jeune

с юных лет — depuis mon (ton, sonetc.) jeune âge

прил.

joven

ю́ные мечты́ — sueños juveniles

с (са́мых) ю́ных лет — desde la más tierna infancia

теа́тр ю́ных зри́телей — teatro de jóvenes espectadores

•
•

ю́ный пионе́р советск. — pionero m

прил.

1)giovanissimo, giovane, adolescente

юные годы — adolescenza f; gli anni verdi

с юных лет — da giovane; sin dall'adolescenza

2)(свойственный юности) giovanile

юные мечты — sogni giovanili

юный пионер — pioniere m(in URSS - appartenente all'organizzazione dei pionieri)

Ю́НЫЙ -ая, -ое; юн, юна́, ю́но.

1. Молодой; очень молодой. Ю. возраст. Ю-ые годы. Ю-ая женщина. Ю-ые супруги. Ю-ое лицо. Капитан был очень юн. С юных лет, дней (с юности). / Трад.-поэт. О чём-л. недавно появившемся, начавшем своё существование. Ю. город. Ю-ое лето. Ю. день.

2. Свойственный юности (2 зн.). Всё ещё ю-ая фигура. Старики с юным задором. Полон юных сил.

3. только полн. Малолетний, детского или отроческого возраста. Ю-ые биологи. Ю-ые корреспонденты. Ю-ые музыканты. Ю-ые натуралисты. Театр юных зрителей.

◁ Ю́но, нареч. (1-2 зн.). Ю. прекрасна. Ю. улыбнулся. Ходить ю. и бодро. Ю́ность (см.).