«мизерный»

1. мизе́рный;
2. мизе́рная;
3. мизе́рное;
4. мизе́рные;
5. мизе́рного;
6. мизе́рной;
7. мизе́рного;
8. мизе́рных;
9. мизе́рному;
10. мизе́рной;
11. мизе́рному;
12. мизе́рным;
13. мизе́рный;
14. мизе́рную;
15. мизе́рное;
16. мизе́рные;
17. мизе́рного;
18. мизе́рную;
19. мизе́рное;
20. мизе́рных;
21. мизе́рным;
22. мизе́рной;
23. мизе́рною;
24. мизе́рным;
25. мизе́рными;
26. мизе́рном;
27. мизе́рной;
28. мизе́рном;
29. мизе́рных;
30. мизе́рен;
31. мизе́рна;
32. мизе́рно;
33. мизе́рны;
34. мизе́рнее;
35. помизе́рнее;
36. мизе́рней;
37. помизе́рней.

МИЗЕ́РНЫЙ, -ая, -ое; -рен, -рна и МИЗЕРНЫЙ, -ая, -ое; -рен, -рна. Весьма незначительный, ничтожный. Мизерная плата. Мизерные интересы.

| сущ. мизерность, -и, жен. и мизерность, -и, жен.>

МИЗЕ́РНЫЙ, -ая, -ое; -рен, -рна и МИЗЕРНЫЙ, -ая, -ое; -рен, -рна. Весьма незначительный, ничтожный. Мизерная плата. Мизерные интересы.

| сущ. мизерность, -и, жен. и мизерность, -и, жен.>

-ая, -ое; -рен, -рна, -рно.

Ничтожно малый, очень скудный.

Наша квартира неизменно удивляла меня своими мизерными размерами. Нагибин, Страшное.

[Петроградский знакомый] устроил меня машинисткой в морскую базу. За мизерное жалованье я работала там с полгода, бедствуя, как и прежде. Каверин. Перед зеркалом.

||

Жалкий, незначительный, ничтожный (по общественному положению или моральным качествам).

Это был человек мизерный, всеми презираемый. Тургенев, Степной король Лир.

[От лат. miser — бедный]

(народн. мизирный) — слабый, скудный, жалкий

Мизерность (состояние мизерного)

Омизериться — сделаться мизерным

Ср. Моя любовь, со всеми своими волнениями и страданиями, показалась мне самому чем-то таким маленьким, и детским, и мизерным....

Тургенев. Первая любовь. 1, 21.

Ср. Сколько я себя помню, с института, меня всегда влекло к верхам, мне все кругом меня мелко, мизерно казалось...

Маркевич. Чад жизни. 2, 5.

Ср. Что же такое у тебя есть движимое? — вновь вопросил его владыка, видя заметную мизерность его костюма.

Лесков. Соборяне. 1, 5.

Ср. Большая, белая, вальяжная Мордоконаки осчастливила собрание, и при ней все как бы померкло и омизерилось.

Там же. 4, 5.

Ср. Misère — нищета, бедствие, ничтожность.

Ср. Miseria (лат.) — несчастье (miserabilis, жалкий).

См. вальяжный.

См. костюм.

МИЗЕ́РНЫЙ, мизерная, мизерное; мизерен, мизерна, мизерно (от франц. misère - пустяк, несчастье, бедность) (разг.). Маленький, незначительный по размерам; бедный, жалкий. Мизерный кусочек. Мизерная обстановка в комнате.

I

м`изерный, миз`ерный

прил.

Очень маленький по количеству, размерам и т.п.; незначительный, ограниченный.

II

м`изерный, миз`ерный

прил. устар.

Жалкий, ничтожный.

мизе́рный начиная с Шафирова, 1710 г.; см. Смирнов 195, раньше – мизирный – то же, часто у Посошкова; см. Христиани 195; соврем. диал. мизи́рный, мизю́рный – то же, севск. (Преобр.), укр. мизе́рний, блр. мiзе́рны. Заимств. через польск. mizerny "бедный" из лат. miser "несчастный", misereor, -ēri "сжалиться", вероятно, под влиянием слова miserēre в псалме 50; см. Брюкнер 339.

прил. paltry, scantypaltry;

мизерный miserabel; armselig (бедный); erbärmlich (жалкий) мизерный заработок armseliges Einkommen

miserabel; armselig(бедный); erbärmlich(жалкий)

мизерный заработок — armseliges Einkommen

misérable; maigre(перед сущ.)

прил.

mísero; miserable(скудный; тж. ничтожный)

прил.

1)misero; irrisorio книжн.

мизерная зарплата — magro stipendio

2)перен.(незначительный, жалкий) misero; meschino(убогий)

мизерный человек — un uomo meschino

МИ́ЗЕРНЫЙ (спец.).МИЗЕ́РНЫЙ, -ая, -ое; -рен, -рна, -рно. [от лат.].

1. Ничтожно малый, очень скудный. М-ые размеры чего-л. М-ая зарплата. М. кусок хлеба.

2. Разг. Жалкий, незначительный, ничтожный (по общественному положению или моральным качествам). М. человек. М-ое чувство.

◁ Ми́зерно, нареч. (2 зн.). М. малые размеры. Жить м. бедно. Ми́зерность, -и; ж. М. помещения. М. противника.

См. ОТЧИТЫВАТЬ

СТАНИЦА. Н. А. Некрасов в ответ на вопрос П. Н. Юшенова о значении слова станица в стихотворении «Несжатая полоса» ответил: «Я не справлялся с Толковым словарем (Даля), когда писал Несжатую полосу, а употребил слово ”станица” потому, что с детства слышал его в народе, между прочим, в этом смысле: птицы летают станицами; воробьев станичка перелетала и т. п. Заглянув ныне в словарь Даля, я увидел, что там слову этому придается, между прочим, и то значение, в котором я его употребил (см. т. 3, с. 285, столб. второй). Что слово употребляется и в других смыслах, из этого не следует, чтобы в данном случае оно было употреблено не точно. Слова: группа, партия, даже стая, которыми можно было бы заменить его в Несжатой полосе, кроме своей прозаичности, были бы менее точны, лишив выражение того оттенка, который характеризует птицу перелетную (о которой идет речь в стихотворении), располагающуюся время от времени станом на удобных местах для отдыха и корма» (Некрасов 1930, 5, с. 527).

Выписка публикуется по рукописи, сохранившейся на 1 листке. О слове станица В. В. Виноградов пишет также в работе «О стиле Карамзина и его развитии (Исправления текста повестей)»: «Карамзин очень тонко усовершенствует синтаксическое употребление народного слова станица в значении `стая, партия, группа'. Слово станица в значении `собрание одного рода животных' отмечено в словарях Российской Академии (в сл. АР 1822, 6, с. 484): ”Станица, ы, с. ж. 1 скл. 1) Собрание одного рода животных. Станица гусей. Станица волов“ и в словаре П. Соколова (ч. 2, СПб., 1834, с. 1367. Ср. также омоним: ”Станица, ы, ж. реч. артил. Доска станковая “).

Станицы плотоядных вранов парили над златыми крестами храмов, как будто бы в ожидании скорой добычи (104).

Плотоядные враны станицами парили над златыми крестами храмов, как будто бы в ожидании скорой добычи (231).

Ср. у Пушкина в ”Цыганах“:

Когда подъемлется с полей

Станица поздних журавлей

И с криком вдаль на юг н есется».

(Виноградов. О стиле Карамзина и его развитии (исправления текста п овестей) // Процессы формирования лексики русского литературного языка (от Кантемира до Карамзина). М.; Л., 1966, с. 255—256). — М. Л.

Мизер, мизерный. «С домов господских вид мизерный». Слово мизерный (существительные мизерь и мизир) зарегистрировано уже в Латино-немецко-славянском лексиконе Вейсманна 1731 г. (см. БАС, 4, с. 970), а с ударением мизе́рный в «Русско-французском словаре» Ф. Рейфа (1, с. 560), но оно не было употребительно в стиле лирической поэзии 20—30-х годов. Так, оно вовсе не встречается в языке Пушкина. На нем лежал отпечаток разговорно-бытовой речи, позднее с чиновничьей окраской. Вот несколько примеров употребления слов — мизерный, мизерность, мизерия, мизерство, мизерабильный, мизорный:

«Хлопотно и вам... да и мне мизерному непригоже, быть может.» Веревкин. Так и должно. Росс. феатр, ч. 19, т. 9, с. 209.

«(Волдырев Прельщаловой:) Смеем ли мы мизерные сердиться на ваше Высокородие! Не обнесен ли я каким — ?

(Прельщалова:) О Нет...» (Свадьба Болдырева, явл. 13 // Росс. феатр, 42, с. 142).

«Ну, что он (приказчик) затеял?.. девок ловят да поневоле выдают... да коли бы однех наших крестьянских, наше дело мизерное, а то и у Филиппа Тарасовича дочь хочет отнять.». (Милозор и Прелеста. Комич. опера // Росс. феатр, 26, с. 190).

«Об отправлении короля шведского... не слышится ничего.... И сказывают, живет зело мизерно и весь изранен,...» (Архив князя Ф. А. Куракина. Кн. 1—10. СПб., 1890—1902 (1661—1727 гг.), кн. 9 (Пис. 1713 г.) (с. 33). «...чрез всю Лифляндию такое худое доволство всей свиты показывали, что не токмо на своих одних лошадях ехать, но и на оные корму, и всем пищу и питья получить и за деньги едва могли и в мизерных корчмах становиться принуждены...» (Рассуждения какие законные причины е. ц. в. Петр Первый... к начатию войны против короля Карла 12 Шведского 1700 году имел. СПб., 1717 (с. 75).

«Бедный, мизерный, трудящийся, мучащийся — miser, aerumnosus, Mühselig.» (Сл. АР 1731, с. 424).

«...И Селуянушка наш хотя перед нею [дочерью богатого помещика] был мизирного состояния; но имел вид не только недурной... но приятный.». (Похождения Ивана гостиного сына и другие повести и сказки, ч. 1, СПб., 1785, с. 114).

«Постройка мизерного моста.» (СПб., вед., 1861, № 43, с. 225, в фельетоне (2 столб.) Рукоп. материалы Кеппена).

«Нет ничего мизернее и скучнее, как человек, который... жалуется на себя друзьям своим». (Белинский. Письма, 1914, 1, с. 109).

«... А уж угощение-то было какое мизерное! Что за лимонад, что за оржат!... Ну, уж скряга!..» (Загоскин, Искуситель, ч. 1, гл. 4).

«[Писемский] рассказывает разные уголовные случаи, о раскольниках, бегунах, разбойниках, убийцах. Но какая это все мизерность сравнительно с Гоголем!» (Шелгунов Н. Люди сороковых и шестидесятых годов // Дело, СПб., 1869, № 9, с. 22).

«Только здесь обнаружилась вся нравственная мизерность этого человека [Райского]» (Шелгунов Н. Талантливая бесталанность // Дело, 1869, № 8, с. 27).

«Если свести общий итог всех потерь и недополучений, то он составит в год по меньшей мере 4 миллиарда. Какая поразительная цифра и какое широкое поле для деятельности земства! Какая мизерность в сравнении с этой громадной экономической областью все толки, проекты о школах, деревенских повивальных бабках и больницах» (Шелгунов Н. Задача земства // Дело, 1869, № 1, с. 34).

«Получать 10 и 15 процентов верного дохода сибирские капиталисты считают делом мизерным» (Сибирские вед., 1858, № 218, в фельет. на с. 1233 (1234). Материалы Кеппена).

«Ратмирцев искренне был убежден, что штурман — это нечто мизерное и терпимое только в море» (Станюкович, Беспокойный адмирал (гл. 16) // Станюкович, 1958, 1, с. 699).

«Также были от сего повету послы и подали мне свою дезидерию, которым в платеж провианту при вышеупомянутом комиссаре резолюцию учинил. Токмо, как я вижу здешнюю мизерию, не могу рассудить, как возможно провиант с них сбирать...» (Переписка и бумаги графа Бориса Петровича Шереметьева. 1704—1722 гг. СПб., 1879, с. 167).

«Тоже случилось и с г. Штеллером, изобразившим в таком несообразном масштабе мизерабельность четы Красовых, которую он потом изъял совсем из экономии пьесы, особливо мужа, уже вполне ни к чему, так сказать, неприткнутого» (Боборыкин П., Русск. театр // Дело, 1871, № 3, с. 142).

«А чтоб у воинских чинов по прежнему примеру вычет учинить или вовсе жалованья убавить, то мнится быть бесполезным для того, что оным дается жалованье и так против европейских государств весьма малое и только содержат себя те, кои имеют свои деревни, а кто не имеет, те с немалою нуждою пробавляются и временем в конечное приходят мизерство (Мнение А. Меньшикова).» (Протоколы, журналы и указы Верховного тайного совета 1726—1730 гг. / Изд. под ред. Н. Ф. Дубровина, т. 1 // Сб. Русск. ист. об-ва, т. 3, январь— июнь 1727 г. ... т. 63, 1888, с. 110).

«...Пришед [Тверитинов] в Москву с единым родным, а с тремя двоюродными братьями в самой мизирности, и работая у иноземцев...» (Записка Леонтия Магницкого по делу Тверитинова. СПб., 1882, с. 1).

«Добродушные старики мои... сказали мне однажды, что они совестятся предложить мне, не могу ли я доволен быть по вечерам их мизирною хлебом-солью... хлеб и соль их не так была мизирна, как они говорили, но они ели хорошо и сытно...» (Записки Андрея Тимофеевича Болотова, 1738—1795 гг., т. 1, 3-е изд., СПб., 1875, с. 894/895).

«Аз, мизирный, его императорского величества рабичищ, мнение свое сицевое предлагаю о собрании царских сокровищ...» Посошков И. П. Кн. о скуд. и богатстве. (С этих слов начинается книга).

Ср. в современном языке подобные ударения — мизе́рный и ми́зерный:

Пред вами начинающий поэт.

Стихи его бедны, продукция мизе́рна.

Он Начинающим зовется двадцать лет,

И это кончится, наверно, очень скверно.

(Безыменский А. Подпись к сатирическому рисунку //

Комсомольская правда, 1956, 8 янв., с. 3)².

Был визит его весьма недолог,

И удача мизе́рной была.

Он рассыпал рукописи с полок,

Углубился в ящики стола.

(Смирнов С. Письмо без адреса // Литературная газета, 1956,

5 янв., с. 3).

Нет ни трудов,

Ни знания наук.

А деньги —

Слишком ми́зерная плата.

За мудрость платят

Горечью разлук,

Большим трудом,

Дорогами солдата.

(Рядченко И. Мудрость // Октябрь, 1957, № 12, с. 69).

...Что в бублике мука и соль

Играют мизерную роль,

Что дырка, как пустое место,

Важнее в бублике, чем тесто.

(Масс Вл., Череинский Мих. Чиж-теоретик: Сатирические

стихи // Литературная газета, 1952, 6 мая, с. 2).

Ср. у Ф. М. Достоевского в «Идиоте» в речи Лебедева о Дюбарри: «Умерла она так, что после этакой-то чести, этакую бывшую властелинку, потащил на гильотину палач Самсон, заневинно, на потеху пуасардок парижских, а она и не понимает, что с ней происходит, от страху. Видит, что он ее за шею под нож нагибает и пинками подталкивает, — те-то смеются, — и стала кричать: ”Encore un moment, monsieur le bourreau, encore un moment!“ Что и означает: ”Минуточку одну еще повремените, господин буро, всего одну!“ И вот за эту-то минуточку ей, может, господь и простит, ибо дальше этакого мизера с человеческою душой вообразить невозможно. Ты знаешь, что значит слово мизер! Ну, так вот он самый мизер и есть» (Достоевский Ф. М. Собр. соч. М., 1957, т. 6, с. 224).

(Виноградов. Проблема авторства, с. 99—101).

² Картотека А. В. Суперанской.