ДОБИ́ТЬСЯ, -бью́сь, -бьёшься; -бе́йся; сов., чего. Достичь чего-н. после усилий. Д. успеха. Д. признания. Д. своего (настоять на своём, достигнуть того, чего хотел).
1)
-а́юсь, -а́ешься.
несов. к добиться.
2)
-а́ется; несов.
страд. к добивать.
1.
ДОБИВА́ТЬСЯ1, добиваюсь, добиваешься, несовер., кого-чего.
1. (несовер. к добиться). Целый день добиваюсь начальника. Он всегда добивался своей цели.
2. (совер. нет). Стремиться получить что-нибудь, домогаться. Добиться места. Добиться популярности.
2.
ДОБИВА́ТЬСЯ2, добиваюсь, добиваешься, несовер. страд. к добивать. Раненые звери добивались охотниками.
I
несов. неперех.страд. к гл. добивать I
II
несов. неперех.страд. к гл. добивать II
III
несов. неперех.1.
Достигать поставленной цели или желаемых результатов, прилагая для этого усилия, старания.
2.
Стараться выяснить что-либо в процессе расспросов; дознаваться, допытываться.
I несовер. - добиваться;
совер. - добиться возвр.
1) (чего-л.) (try to) get, obtain, achieve, reach (достигать);
secure (обеспечивать);
strive (for);
seek after добиваться чего-л. судом ≈ to take smth. to court настойчиво добиваться ≈ to press (for) добиваться соглашения ≈ (с кем-л.) to seek agreement (with) добиться поддержки ≈ to win the support добиться успеха ≈ to achieve a success добиваться невозможного ≈ to strive for the impossible;
to try to square the circle идиом. добиться своего ≈ to gain one's end(s), to get one's own way
2) разг. (стараться увидеть) try to see, try to get at (smb.);
strive for II страд. от добиватьдобива|ться - несов. (рд.) strive* (for, + to inf. );
try/strive* to get (smth.), seek* (smth.);
~ встречи с кем-л. try to meet smb.;
seek* out smb.;
он всегда ~лся своего he always got what he wanted;
~ признания strive* for recognition;
~ решения seek* a decision, try to get a decision;
~ славы seek* fame.
добитьсяv.attain, obtain, achieve
добиваться (чего-л.) streben vi, trachten vi (nach); hinarbeiten vi (auf A); sich bewerben* (um) (напр. должности) добиваться цели auf ein Ziel hinarbeiten
(чего-либо) streben vi, trachten vi (nach); hinarbeiten vi (aufA); sich bewerben(непр.) (um)(напр. должности)
добиваться цели — auf ein Ziel hinarbeiten
chercher vi à obtenir; postuler vt, briguer vt; solliciter vt(домогаться)
добиваться решения — rechercher la solution
добиваться невозможного — exiger l'impossible
несов.
1)solicitar vt, pretender vt, querer vt(домогаться); recabar vt, abrirse paso(хлопотать)
2) см.добиться
несов.
см.добиться
ДОБИВА́ТЬСЯ см. Доби́ть и Доби́ться.
матем., несов. добива́ться, сов. доби́ться
добива́тися, доби́тися
матем., несов. добива́ться, сов. доби́ться
добива́тися, доби́тися