«полный»

1. по́лный;
2. по́лная;
3. по́лное;
4. по́лные;
5. по́лного;
6. по́лной;
7. по́лного;
8. по́лных;
9. по́лному;
10. по́лной;
11. по́лному;
12. по́лным;
13. по́лный;
14. по́лную;
15. по́лное;
16. по́лные;
17. по́лного;
18. по́лную;
19. по́лное;
20. по́лных;
21. по́лным;
22. по́лной;
23. по́лною;
24. по́лным;
25. по́лными;
26. по́лном;
27. по́лной;
28. по́лном;
29. по́лных;
30. по́лон;
31. полна́;
32. полно́;
33. полны́;
34. полне́е;
35. пополне́е;
36. полне́й;
37. пополне́й.

ПОЛНЫЙ, на(ис)полненный, содержащий в полости своей столько, сколько может вместить; всклень, по край, до верху; набитый битком. Полная (чего, чем) бочка, чемодан. Полон рот воды. Церковь полна, вся площадь полна народа. Выпьем по полной - век наш недолгий! Дом - полная чаша, достаток, изобилие. * Полный думою, он молчал. * Полный доверенности (или: с полною доверенностью), я весь предался ему. * Полный дерзости и киченья. Голова полна, да не покрыта, бестолков, опрометчив. Полно наливать - богато жить. Стоит баба на току, полна набита (или: полон рот) табаку? (половня).

| Содержащий сравнительно много чего-либо. На овощи урожай, все рынки (ими) полны! Полный город солдат. * Полна изба крика, суматохи. Полны руки хлопот. Полна голова вздора. Полон свет молвы, злобы, зависти. В сиб. говорят: на рынке полон народу: кадь полон воды: село полон народу; а в яросл.: дайте мне хоть наполону, когда у вас всего много, в избытке.

| Содержащий в себе все должное, в чем установленный счет, вес, мера сполна, без ущерба и недостатка;

| целый, целостный, неумаленный. Полная сотня. Полный рубль, фунт, четверть. Один на полном, другой на половинном жалованье. Он не в полном уме, не в полной памяти. * У меня к нему полное доверие. Это полный дурень. Полный возраст, зрелость тела, возмужалость. Полная луна, вся, круглая, без ущерба. Полный генерал, генерал от -, чин 2 класса, гражданский действительный тайный советник. Идти полным ветром, попутным. Держи полнее! мор., спускайся, ·противоп. держи круче, придерживайся. Век долог, всем полон. Лист на дереве полон и сеять полно (симб. ).

| Объемистый или просторный; круглый, тучный. Она женщина полная, ей ходить тяжело. Полное платье, юбка, рукава. Полнее скроить, подоле носить.

| Неограниченый, в перен. Он полный хозяин, ему во всем полная воля. Ему дана полная довереность и купить, и продать. Это полное право мое. Я в полном праве своем. Он у меня в полной доверености. Полное тебе спасибо, полная благодарность моя! Полный холоп, ·стар. круглый, вечно кабальный, отдавшийся или поступивший в бессрочное холопство. А полному и докладному холопу (отцу) сына своего, свободного, которой ся у него родил до холопства, не продавати. Он нам полный начальник. Полненький ребенок. Полненька голова вздора, слишком полна. Полнешенький, полнёшенек, полнёхо(у)нький, и полнеющий сев. весьма полный. Полно нареч. (полон, полна, полно, ·сокр., прил.) то же. Наливай полно, станем жить в одно! заздрвн. Полно наливать - добра не видать, о пьянстве.

| Полно, будет, довольно, пора кончить, перестать, шабаш, конец делу. Полно пить, пора ум копить! Полно вам браниться, не пора ли подраться! Полно тебе работать! Полно жить - пора умирать! Полно врать, где тебе Куракина знать!

| вопрос. означает сомненье, изумленье; неужто, неужели, шутишь, быть не может, правда ли, не верится! Полно так ли! Полно правда ли? Полно знаешь ли, что говоришь! Полно придет ли он? Полно он ли это? Он завтра едет! "Полно?" не верю, не шути, не обманывай. Полная вода, высший уровень ее (по дважды в сутки), где морской прилив и отлив. Полная неделя, - год, целый. Полнолунье ср. пора, когда луна в противостоянии с солнцем, когда земля наша стоит промеж солнца и луны, которая посему и бывает освещена во весь круг свой, во всю половину;

| самый вид сполна освещенного месяца. После полнолуния идет ущерб, убыль, ветух, месяц на ветху; затем последня четверть; там новолуние, вовсе темный, невидимый месяц; там первая четверть, молодой месяц, нарожденный, молодик, новец; затем перекрой, прибыль, прибылой, и снова полнолунье. Полное затменье солнца, когда перед ним проходит вся луна, закрывая его вовсе, или образуя кольцо; ·противоп. частное. Полная рыба или полномерная, условной меры. Полнейший, ·стар. полший. Старейший брат, а полший князь, ·песен. Полноватый, несколько или излишне полный. Белокурый, полноватый лицом. Полновато налил, не донесешь, проплещешь. Полнота жен. и полность, состоянье полного. До полноты не доливай. Сыпь до полноты или дополна. При такой полноте (тела) не роспроворишься. Полнота слов, дел, мыслей. Говорю от полноты сердца, души. В одном Господе полнота, всецелость, совершенство. Опустеет земля и с полнотою своею, со всем, что на ней. Полнота звука, густота, сила; полнота созвучия (аккорда), совместность согласных звуков. Полнотный, полный; о человеке: плотный; о мере, весе: полномерный. Полнить что, наполнять, до(вос, ис)полнять или прибавлять дополна. Мамон полнит, а душа скудается. Вотчинами владеют, и себя полнят и корыстуются ими, ·стар. Слухом земля полнится. Вода полнится, прибывает. Срок полнится, на исходе. Луна полнится, скоро полнолуние. Восполнить недостаток, дополнить, пополнить. Выполняй, что приказано, исполняй. Наполните кубки! отполни, отбавь. Переполнить через край. Приполнить, при(до)бавить. Полнеть, наполняться, становиться полнее; добреть, тучнеть, толстеть. Житницы полнеют, наполняются. Сведенья набираются, полнеют. Покуда худой полнет, а жирный едва не лопается. Дополнела донельзя. Гостиницу наполнела. Он очень пополнел на кумысе, даже переполнел. Располнела барыня, расплылась. Полны(у)шка ·об. полненький ребенок, девочка. Полнуха, толстая женщина. Полняк муж. наполненная чем-либо посудина. Кринки полняки. Не ставь полняков с порожняками, перемешаются. А кто купит человека в полницу, и ему давати наместнику с головы по алтыну, ·стар. в полное, крепостное владенье. Полновой, полный, сполна, целый. Ты не обижай меня, дай полновой расчет. Он мне полновой др. Полнова жен., архан. прибылая вода в полнолуние. Полонушка? жен., твер., новг. сбор сельских произведений? Наречие полно, слитно с прил., сущ., редко с гл. выражает полноту, целость, высшую степень; слова эти понятны по себе. Полновластный правитель. Полковластие богатства. Полноводная река, обильная водою, глубокая, ·противоп. тощая, скудоводная. Полноводье, полноводица или половодье и половодица, водополье, водополь, разлив рек и

| самая пора эта, по стаянии снега; вешняя или высокая вода, поем; обычно половодье следует тотчас за ледоломом и ледоплавом, за вскрытием рек, но местами, где снег в горах лежит долее, этот разлив бывает не велик, а половодье, от земляной воды, набегает позже накатной волной; за ним следует межень, потом мелководье. Полноводье от полный, а половоде от полый, см. это слово. Полновесный червонец. Полновесный дурак. Блюсти за полновесием, -сностью зарядов. Полногрудая кормилица. Полнодревесный возраст дерева, когда оно достигло полного объема; лучше бы говорят полнорослый. Полнозерная икра. Он человек полнокровный, терпит от полнокровия ср. от лишка, избытка алой крови. Полнолицый молодец. Полномочить кого, уполномочивать, передавать свою власть. Дать кому полномочие, довереность. Полномочный посол.

| Полномочный мужик, ниж. зажиточный, у которого много работников в семье, ·противоп. маломочный. Полноправный судья, компетентный, законный. -ность, качество это. Суд признал себя в сем деле неполноправным, не признал полноправности своей, нашел дело неподсудным себе. Полносочие, -чность дерева, вешнее состоянье его, доколе еще соки тянутся кверху. Полнотелый бычок. Полнорожий мужичина.

ПО́ЛНЫЙ, -ая, -ое; полон, полна, полно и полно.

1. чего и кем (чем). Содержащий в себе что-н. до возможных пределов, наполненный, занятый чем-н. целиком. П. кувшин воды. Озеро, полное рыбой. Полны руки яблок. Театр полон. Народу полно (в знач. сказ.; очень много). Жить полной жизнью (перен.: интересно, разнообразно). П. кавалер ордена «Святого Георгия» (всех 4-х его степеней).

2. перен., чего и чем. Целиком проникнутый, охваченный чем-н. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Мать полна любви или любовью к детям. Полон жизни кто-н. (оживлён, радостен).

3. полн. Цельный, вполне законченный; исчерпывающий. Описать п. круг. Полное собрание сочинений. Полное среднее образование. С полным правом. Он здесь п. хозяин (всем распоряжается). П. невежда (совершенный).

4. полн. Достигающий предела, наивысший. В. полном расцвете сил. На полном ходу. Работа идёт полным ходом (быстро, интенсивно). С полным знанием дела. Полная тишина. Полная свобода выбора. Действовать в полную силу. В полном смысле слова (в подлинном значении слова, действительно). Говорить полным голосом (во весь голос; также перен.: открыто, не скрывая ничего).

5. (полна, полно, полны и полны). О человеке: толстый, тучный. П. мужчина. Гимнастика для полных (сущ.).

• Полным-полно кого (чего) (разг.). очень много. В пруду полным-полно рыбы.

-ая, -ое; по́лон и (устар.) полн, полна́, по́лно и полно́; полне́е.

1. чего, чем и без доп.

Наполненный чем-л. доверху, до краев.

Полные ведра. Полная сумка. Корзина, полная ягод.

□

То от одной, то от другой группы опрометью бежал матрос, с пустой чашкой, к братскому котлу, и возвращался осторожно, неся полную до краев чашку. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

Я славлю колхозных пестрянок, буренок, подойники, полные молоком. Щипачев, Стадо.

Я почувствовал, что похож на мальчишку — карманы набиты камнями, руки тоже полны камней. Чаковский, Год жизни.

В снегу следы, не знаю чьи, Полны воды. Рыленков, Кричат грачи, журчат ручьи.

Только что дождь прошел . Через город река течет, и так она до краев полна, вот-вот выплеснется. Солоухин, Владимирские проселки.

2.

кого-чего, кем-чем и без доп. Содержащий в себе, вместивший в себя предельное количество, много людей или чего-л.

Театр уж полон; ложи блещут; Партер и кресла, все кипит. Пушкин, Евгений Онегин.

На днях получил твое полное советов и пропитанное запахом Тулы письмо. Л. Толстой, Письмо С. Н. Толстому, 28 марта 1852.

Были парки цветами полны. Мартынов, Народ-победитель.

Перрон разрушенной станции был полон гуляющих солдат. Казакевич, Сердце друга.

Идет автобус синий, То полный, то пустой. Ваншенкин, На загородной трассе.

3. перен.; чего или чем.

Целиком проникнутый, охваченный, заполненный чем-л.

Со страхом и тоской Она в карету села и дорогой Была полна мучительной тревогой. Лермонтов, Сказка для детей.

Родина! Особенно звучит для меня это слово, полное глубокого смысла. Соколов-Микитов, Весна в Чуне.

Начиналась новая жизнь — полная борьбы, приключений, радости открытий. Ушаков, По нехоженой земле.

|| чего.

Ярко выражающий какое-л. чувство, переживание (о глазах, взоре и т. п.).

[Иван Самойлыч] не замечает, как томно опирается она на руку юноши, какие полные неги и томления взоры от времени до времени обращает к нему. Салтыков-Щедрин, Запутанное дело.

Молодой человек был бледен и крайне взволнован. Руки его дрожали и глаза были полны ужаса. Чехов, Шведская спичка.

|| кем-чем.

Всецело увлеченный, захваченный кем-, чем-л.

В леса, в пустыни молчаливы Перенесу, тобою полн, Твои скалы, твои заливы, И блеск, и тень, и говор волн. Пушкин, К морю.

Мы сели в самолет, полные этим необыкновенным вечером, посвященным дружбе советского и пакистанского народов! Тихонов, Рассказы о Пакистане.

4. только полн. ф.

Проявляющийся вполне, не частично, абсолютный.

Полная победа. Полное разоружение. Прийти в полную негодность.

□

В одном и том же сюртуке он и больных принимает, и обедает, и в гости ходит; но это не из скупости, а от полного невнимания к своей наружности. Чехов, Палата № 6.

Нет более полного счастья, как сознание целесообразности жизни и творческой работы, где общая цель — счастье твоей родины. А. Н. Толстой, Наша общая цель — счастье родины.

||

Неограниченный, ничем не стесненный.

Полная власть. Предоставить полную свободу.

□

Вот наш Онегин сельский житель, Заводов, вод, лесов, земель Хозяин полный, а досель Порядка враг и расточитель. Пушкин, Евгений Онегин.

5. только полн. ф.

Взятый во всем объеме, во всю величину; целый, весь.

Полный рабочий день. Полное имя. На полном государственном обеспечении. Идти на полных парусах. Ему полных тридцать лет.

□

Траншеи глубокие — можно было идти в полный рост. М. Алексеев, Солдаты.

Ребята отдыхают несколько минут; отдыхают по всем правилам, по-спортсменски — дышат глубоко, полной грудью. Липатов, Глухая Мята.

||

Включающий все необходимые составные части, без изъятий.

Полное собрание сочинений.

□

Посреди улицы шли две роты в полном походном снаряжении, с мешками, котелками и лопатами. А. Н. Толстой, Сестры.

Обе футбольные команды в полном составе мчались теперь наискосок по зеленому полю. В. Беляев, Старая крепость.

|| Исчерпывающий.

Полная библиография. Полная характеристика. Полный отчет о проделанной работе.

||

Завершенный, доведенный до конца.

Полный курс обучения. Полный цикл обработки деталей.

□

— Лево на борт! — крикнул он [капитан] рулевым, и клипер, сделав полный оборот, поворотил назад. Станюкович, На каменьях.

6. только полн. ф.

Достигший высшего развития, предела.

Полный прилив.

□

Были уже полные сумерки, но комнаты еще не были освещены. Достоевский, Братья Карамазовы.

Рододендроны были теперь в полном цвету. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

||

Наивысший, максимальный, предельный (о скорости, силе и т. п.).

Навстречу им пронесся полной рысью огромный вороной жеребец. Куприн, Изумруд.

Поезд теперь шел полным ходом, только телеграфные столбы мелькали. Горбатов, Донбасс.

Перед ним раскинулся огромный завод, работающий в полную силу. В. Попов, Сталь и шлак.

||

Не ослабленный, во всю силу (о голосе, памяти и т. п.).

Петь полным голосом. В полном рассудке.

□

Я разбирал ясно дальние сладко колеблющиеся в вечернем воздухе полные аккорды гитары. Л. Толстой, Из записок князя Д. Нехлюдова. Люцерн.

На несколько мгновений он проснулся в полной памяти, как будто бы здоровым. Гаршин, Красный цветок.

7.

Упитанный, в меру толстый; противоп. худой¹.

Полная женщина.

□

[Чичиков] стянул покрепче пряжкой свой полный живот. Гоголь, Мертвые души.

[Степан Аркадьич] привычным бодрым шагом вывернутых ног, так легко носивших его полное тело, подошел к окну. Л. Толстой, Анна Каренина.

полная вода

вода на высшем уровне, возможном в данном водоеме.

полный генерал{ (или адмирал)}

устар.

тот, кто имеет высший генеральский (или адмиральский) чин.

полная луна

фаза Луны, когда виден весь ее диск.

полные прилагательные; полные формы прилагательных

грамм.

прилагательные, оканчивающиеся в им. п. ед. ч. на -ый (-ий), -ая (-яя), -ое (-ее), например: белый (белая, белое), синий (синяя, синее).

полная чаша

зажиточный, богатый (о доме).

полным голосом {(сказать, заявить что)}

открыто, не стесняясь, так, чтобы все узнали.

- в полном параде

- в полном смысле слова

- на полном газе (газу)

- хлопот полон рот

ПО́ЛНЫЙ

полная, полное; по́лон и (книжн. устар) полн, полна́, по́лно́.

1. без доп. и чем или (реже) чего. Наполненный доверху, до краев чем–н. — «Вернулись. У каждого по́лно лукошко.» Некрасов. «Твой кубок полон не вином, но упоительной отравой.» Пушкин. «Полный влаги искрометной, зашипел ты, мой бокал.» Баратынский. «Въезжая на́ гору, скрипит снопами полная телега.» Некрасов. Полный стакан воды. Стакан, полный водой или (реже) воды.

2. без доп. и чего или (реже) чем. Содержащий в себе, вместивший в себя много чего–н. «Театр уж полон.» Пушкин. «С утра дом Лариной гостями весь полон.» Пушкин. «Все улицы полны народом.» Жуковский. «По́лны амбары огромные хлеба.» Жуковский. Руки полны орехов. Полный карман денег. Карман, полный денег или (реже) деньгами. «Хлопот полон рот.» Поговорка.

|| Обильно покрытый. Глаза, полные слез. Улица полна грязи.

3. перен., чего и (реже) чем. Охваченный, проникнутый чем–н. «Полный раздумья, шел я однажды по большой дороге.» Тургенев. «Я полон весь мечтами о будущем.» Лермонтов. «Я полон дум.» Фет. «На берегу пустынных волн стоял он, дум великих полн.» Пушкин. «И пред шумящею пучиной, недоумения полна, остановилася она.» Пушкин. «Сжалось в нем сердце, полное тоской.» Пушкин.

|| Исполненный чего–н., насыщенный чем–н., ярко выражающий что–н. «Эти ли полные жизни ланиты грустно поблекнут, слезами покрыты?» Некрасов. «Взгляд, полный ненависти. С глазами, полными лазурного огня.» Лермонтов.

4. Проявляющийся вполне, не частично, абсолютный. «Была полная тишина в воздухе.» Пришвин. «Именно праздность, полное ничегонеделание.» Достоевский. «Полного счастья нет без полной независимости.» Чернышевский.

|| Неограниченный, ничем не стесненный. С полным правом. Полная власть. Полная свобода выбора. «Заводов, вод, лесов, земель хозяин полный.» Пушкин. Относиться к кому–н. с полным доверием. Полный пансион (на условиях полного суточного питания). Полное довольствие.

5. Достигший высшего развития, предела, представляющий высшую, крайнюю степень чего–н. Работа в полном разгаре. Талант его достиг полного расцвета. Яблони в полном цвету. «Осталась вдовой и облеклась в полный траур.» Достоевский. Полное затмение. В полном изнеможении. Полная противоположность.

|| Наивысший, максимальный, предельный (о скорости). Работа идет полным ходом (см. ход). Соскочить с трамвая на полном ходу. Развить полную скорость. Полный ход вперед! (команда капитана).

|| Решающий, окончательный. Полная победа над врагом. Полная удача.

|| Не ослабленный, не сдержанный, во всю силу. Спеть что–н. полным голосом.

6. Вполне удовлетворяющий каким–н. потребностям, условиям, исчерпывающий, весь без изъятий, цельный. Написано с полным знанием дела. «Как хороша жизнь! — скажу с полным сознанием ее истинных наслаждений и горечи.» Гончаров. Изучить что–н. в полном объеме. Удовлетворить в полной мере. Ваши сведения не полны. В полном порядке. Не в полном рассудке. «В этом уменье охватить полный образ предмета, отчеканить, изваять его — заключается сильнейшая сторона таланта Гончарова.» Добролюбов. Полное собрание сочинений.

7. О чем–н., измеряемом какой–н. мерой: в точности, вполне достигший данной меры, заключающий в себе как раз указанное количество чего–н. Ему нет полных сорока лет. Здесь полных два кило.

8. Тучный, толстый, плотный (разг.). Полный человек. «Полная дама с красным, мясистым лицом.» Чехов. Полные груди.

❖

Полная луна — фаза луны, когда виден весь ее диск. «В окна… ударяла почти полная луна.» Л.Толстой. Полная чаша — перен. см. чаша. Под полным ветром (мор.) — с попутным ветром. Полная вода (спец.) — вода на высшем уровне, возможном в данном водоеме. Полный генерал (разг. дореволюц.) — лицо в высшем генеральском чине. Полные прилагательные, полные формы прилагательных (грам.) — см. краткий. Полным голосом (сказать, заявить что–н.) — перен. открыто, не стесняясь, так, чтобы все узнали. Полны́м–по́лон (полна, полно́; разг.) — очень полон. На лестнице полным–полно дыму.

прил.

1.

Содержащий в себе столько, сколько может вместить.

отт. перен. Проникнутый, охваченный чем-либо целиком.

2.

Умеренно толстый, тучный.

3.

Взятый во всем объеме; целый, весь.

отт. Завершенный, доведенный до конца.

отт. Содержащий в себе все необходимое; исчерпывающий.

4.

перен.

Абсолютный.

отт. Ничем не стесненный; неограниченный.

5.

перен.

Достигший высшего развития, предела, представляющий высшую, крайнюю степень чего-либо.

по́лный по́лон, по́лно, полна́, укр. по́вний, блр. по́вны, др.-русск. пълнъ, испълнь – то же, ст.-слав. плънъ, исплънь γέμων, πλήρης (Супр.), болг. пъ́лен, сербохорв. пу̏н, пу̏на, пу̏но, словен. ро̑ln, чеш., слвц. plný, польск. реɫnу, в.-луж. роɫnу, н.-луж. рóɫnу, полаб. påunë. Родственно лит. pìlnas "nолный", др.-прусск. pilnan, вин. ед., лтш. pil̃ns, др.-инд. pūrṇás, авест. рǝrǝnа-, гот. fulls "полный", др.-ирл. lán "полный", др. ступень вокализма: др.-инд. рrāṇаs – то же, лат. plēnus, греч. πλήρης "полный", πίμπλημι "наполняю", лат. plēre "наполнять", также лит. pilù, pýliau, pìlti "лить, сыпать"; см. Мейе–Вайан 77; Траутман, ВSW 218; М.–Э. 3, 216; Уленбек, Aind. Wb. 166, 173; Торп 235; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 52, 178. Сюда же по́лно "хватит", 2 л. мн. по́лноте, с -те из глаг. флексии. Также полнота́, ст.-слав. плънота, д.-в.-н. fullida, др.-инд. pūrṇatā – то же (Мейе, Ét. 294).

прил.
1) (кого-л./чего-л.;
кем-л./чем-л.;
наполненный) full (of);
packed;
crowded полная тарелка чего-л. ≈ a plateful of smth. полный новостей ≈ big with news полная корзина ≈ basketful полные носилки ≈ (чего-л.) barrow (with) полный зал ≈ full/packed house полный подол ≈ (чего-л.) skirtful (of)
2) (целый) complete, total;
clear;
integrate полное собрание сочинений ≈ complete works мн. полный комплект ≈ complete set
3) absolute, direct, profound, stark (абсолютный);
perfect, outright, out-and-out, dead, entire, thorough (совершенный) выражать полное одобрение (кому-л./чему-л.) ≈ to express full approval (of/for) в состоянии полного безумия ≈ stark/raving mad полный упадок сил ≈ breakdown полное ничтожество ≈ complete nonentity полный покой ≈ absolute rest в полной безопасности ≈ in perfect security полное разорение ≈ utter ruin в полном восторге ≈ lost in admiration полная проводимость ≈ admittance в полном одиночестве ≈ all alone полный порядок ≈ applepie order полное отчаяние ≈ blank despair полная неожиданность ≈ bolt from the blue
4) (тучный) stout;
chubby, corpulent, fubsy, full, full-bodied, full-length, portly, rotund, round, in flesh;
plump (о ребенке, женщине);
buxom, crummy (о женщине) ∙ жить полной жизнью ≈ to live a full life идти полным ходом ≈ to be in full swing полная луна полным голосом в полной мереполн|ый -
1. (наполненный) full;
(набитый тж.) packed;
улицы ~ы народу the streets are crowded, the streets are full of people;
ящик полон книг (книгами) the box is full of books;

2. (исчерпывающий, доведённый до конца) complete;
~ое собрание сочинений complete works рl.;
~ая победа complete victory;
~ отчёт complete account;
~ износ wear out;
~ срок кредита фин. full term of credit;
~ кадр кино full frame;
~ видеосигнал composite video signal;
~ формат кино full format;
~ая ёмкость (в информатике) unformatted capacity;

3. (тучный) stout, plump;
~ое затмение total eclipse;
в ~ом цвету in full bloom/blossom;
в ~ом порядке in good/perfect order;
~ая луна full moon;
~ое невежество utter ignorance;
~ая тишина absolute stillness;
у них дом - ~ая чаша they live in plenty.

полный— overall, entire

полный 1. (наполненный) voll; gefüllt полная корзина яблок ein Korb voll(er) Äpfel налить полный стакан das Glas vollgießen* полный до краёв bis zum Rand voll полная тарелка ( ложка] ge|häufter Teller ( Löffel] 2. (целый, весь) ganz, vollständig в полном составе vollzählig в полной мере in vollem Maße 3. (абсолютный) voll(ständig), absolut в полном порядке in bester Ordnung полный покой vollständige Ruhe полная тишина völlige Stille 4. (о человеке) voll; dick (толстый); korpulent (тучный) а в полный голос mit voller Stimme полным-полно übervoll, zum Bersten voll

1)(наполненный) voll; gefüllt

полная корзина яблок — ein Korb voll(er) Äpfel

налить полный стакан — das Glas vollgießen(непр.)

полный до краев — bis zum Rand voll

полная тарелка ( ложка ) — gehäufter Teller ( Löffel )

2)(целый, весь) ganz, vollständig

в полном составе — vollzählig

в полной мере — in vollem Maße

3)(абсолютный) voll(ständig), absolut

в полном порядке — in bester Ordnung

полный покой — vollständige Ruhe

полная тишина — völlige Stille

4)(о человеке) voll; dick(толстый); korpulent(тучный)

•
•

в полный голос — mit voller Stimme

полным-полно — übervoll, zum Bersten voll

1)(наполненный) plein; bondé(набитый)

полный стакан — un verre rempli jusqu'au bord(или à ras bords)

полным-полно — archiplein

в вагоне полным-полно — le wagon est bondé(или est archiplein)

полная тарелка чего-либо — une assiettée de qch

глаза, полные слез — yeux des gros(или pleins) de larmes

2)(целый, весь) complet, total, intégral, entier

полное собрание сочинений — œuvres complètes

полное затмение — éclipse totale

в полном составе — au grand complet

с полным правом — à bon droit, à juste titre

3)(абсолютный) absolu; parfait(совершенный)

полный покой — repos absolu

полный успех — un plein succès

полное невежество — ignorance crasse

полное ничтожество (о человеке) — nullité f; un zéro(fam)

в полной безопасности — en sécurité

все в полном порядке — tout est en ordre

в полном рассудке — en pleine possession de ses facultés

жить в полном довольстве — vivre à son aise; comme un coq en pâte(fam)

4)(толстый) fort, gros; obèse, replet(f replète)(тучный)

полные руки — mains potelées

•
•

полная луна — pleine lune

полная средняя школа — école f secondaire

полные прилагательные грам. — adjectifs m pl à forme longue

полная чаша — abondance f

прил.

1)(наполненный) lleno, repleto; atestado(набитый)

по́лный до краев — lleno hasta los bordes

по́лный стака́н — vaso lleno

теа́тр по́лон — el teatro está repleto

в ваго́не по́лны́м-полно́ разг. — el vagón está hasta los topes

2)+ род. п., + твор. п.(исполненный) lleno (de), penetrado (de)

по́лный стра́ха, трево́ги — lleno de temor, de zozobra

по́лный впечатле́ний (впечатле́ниями) — lleno de impresiones

по́лный благода́рности — lleno de agradecimiento

по́лный ва́жности — penetrado de su importancia

3)(достигший нормы, предела) completo, íntegro, entero

по́лный оборо́т — revolución completa

по́лный рабо́чий день — día de trabajo entero, jornada completa

по́лный сбор — reunión (recogida) completa

по́лный курс — curso íntegro

4)(целый, весь) completo, entero, total

по́лное собра́ние сочине́ний — obras completas

по́лное затме́ние — eclipse total

они́ здесь в по́лном соста́ве — todos están aquí

5)(абсолютный) absoluto; perfecto, completo(совершенный)

по́лное разоруже́ние — desarme absoluto (completo)

по́лная свобо́да — libertad completa

по́лный поко́й — reposo absoluto

по́лное неве́жество — ignorancia supina (crasa)

по́лное ничто́жество разг. (о человеке) — nulidad f; (un) cero a la izquierda(fam.)

в по́лной безопа́сности — en seguridad absoluta

все в по́лном поря́дке — todo está en completo orden (bien)

в по́лном расцве́те сил — en pleno florecimiento (en plenitud) de sus fuerzas

жить в по́лном дово́льстве — vivir bien acomodado

вы́разить свое по́лное одобре́ние — expresar su aprobación completa (total, cabal)

6)(о человеке) gordo, grueso, relleno; corpulento(тучный)

по́лный ребенок — niño rollizo

•
•

по́лная луна́ — luna llena

по́лный генера́л, адмира́л — general, almirante en jefe

по́лная сре́дняя шко́ла — escuela secundaria (de segunda enseñanza)

по́лные прилага́тельные грам. — adjetivos completos

у них дом - по́лная ча́ша — viven con desahogo, nadan en la abundancia

по́лным го́лосом — con (a) plena voz

идти́ по́лным хо́дом (о работеи т.п.) — ir a toda marcha (a toda vela), ir viento en popa

прил.

1)(наполненный) pieno, riempito, (ri)colmo

полный до краев — pieno raso

театр полон — il teatro è

тетрадь полна ошибок — il quaderno è pirno di errori

2) Т, Р(исполненный) pieno, preso; posseduto(захваченный)

письмо, полное радости — lettera piena di gioia

он был полон негодования — era colmo di indignazione

3)(абсолютный) assoluto, completo; totale, illimitato

полная победа — vittoria completa / piena / assoluta; перен. vittoria su tutta la linea

полное разоружение — disarmo completo

полное ничтожество — nullità assoluta

полная свобода — piena / completa libertà

4)(достигший нормы, исчерпывающий) completo, pieno, totale

полное собрание сочинений — opere complete, opera omnia

полный текст — testo integrale

команда в полном составе — la squadra (è) al completo

5)(доведенный до конца, до предела) completo; pieno, assoluto

полный курс обучения — corso completo di studi

полная средняя школа — scuola media superiore

полная темнота — oscurità assoluta

работать в полную силу — lavorare a tutta forza

работать на полную мощность — lavorare a pieno regime(о машине)

6)(упитанный) grassotto, adiposo; obeso

•
•

полный ход! — a tutto gas!; avanti tutta! мор.

полная луна — luna piena

этот дом - полная чаша — in questa casa non manca nulla

дышать полной грудью — respirare a pieni polmoni

жить полной жизнью — vivere (d')una vita piena

у меня хлопот полон рот — ho da fare fin sopra i capelli; non ho un momento libero

в полном смысле слова — nel pieno senso della parola

充分, 绝对, 全面, 完全

I.

ПО́ЛНЫЙ -ая, -ое; по́лон и (устар.) полн, полна́, -о и -о́; полне́е; полне́йший.

1. (чего, чем). Наполненный доверху, занятый целиком. П-ая сумка. П-ая мерка. Налить полную тарелку супа. П-ая корзина ягод. П-ые вёдра брусники. П. до краёв. Озеро, п-ое рыбой. Подойники, п-ые молоком. Руки полны яблок. Борозды полны воды.

2. (кого-чего, кем-чем). Содержащий в себе, вместивший в себя предельное количество кого-, чего-л. П. автобус, театр. Дом всегда полон гостями. Двор полон всякой птицы. Газеты полны фельетонов. Слать письма, п-ые советов. Воздух, п. влаги. Дом как п-ая чаша (зажиточный, богатый). Испить полную чашу (испытать что-л. вполне). * Луной был полон сад (Фет). Хлопот полон рот (погов.: о ком-л., у кого очень много хлопот, дел).

3. чего или чем. Целиком проникнутый, охваченный, заполненный чем-л. П. тревоги, отчаяния, злости. П. желания, стремления сделать что-л. Жизнь, п-ая борьбы, приключений, радости, открытий. Слово, п-ое глубокого смысла. Сердце, п-ое благодарностью. Душа полна внимания. Мать полна любви (любовью) к детям. Полон жизни кто-л. (оживлён, радостен). Живёт полной жизнью (интересно, разнообразно). * На берегу пустынных волн Стоял он, дум великих полн (Пушкин). // чего. Ярко выражающий какое-л. чувство, переживание (о глазах, взоре). Глаза полны ужаса. Взгляд, п. ненависти и злобы. // кем-чем. Всецело увлечённый, захваченный. Мастер полон своим делом. * В леса, в пустыни молчаливы Перенесу, тобою полн (Пушкин).

4. только полн. Абсолютный, проявляющийся вполне, а не частично. П. покой. П-ая тишина, победа. П-ое счастье, невнимание. П-ое разрушение. Всё закончилось полным провалом. С полным знанием дела говорить о чём-л. Прийти в полную негодность. Провести жизнь в полной праздности. П. дурак, глупец, невежда (совершенный). П. хозяин (всем распоряжающийся единолично). П. сирота (круглый). // Неограниченный, ничем не стеснённый. П-ая власть, свобода, воля. П-ое право. В полном распоряжении кого-л.

5. только полн. Взятый во всём объёме, во всю величину; целый, весь. П. рабочий день. П. железнодорожный билет. П-ое собрание сочинений. Находиться на полном государственном обеспечении. Дышать полной грудью. Идти в п. рост, на полных парусах. Ему полных тридцать лет. В полном составе, снаряжении, обмундировании. В полной форме (о военных). В (при) полном параде (о торжественно, празднично одетом человеке). В полном смысле, значении (этого) слова (по-настоящему, действительно, подлинно). В полной мере удовлетворён (вполне). П-ое имя (официальное). П. ветер (мор.; попутный). П. месяц; п-ая луна (фаза Луны, когда виден весь её диск). П-ые прилагательные; п-ые формы причастий (грамм.; оканчивающиеся в им. ед. числа на -ый(-ий), -ая(-яя), -ое(-ее)). // Исчерпывающий. П-ая библиография, информация, характеристика. П. отчёт о работе. // Завершённый, доведённый до конца. П. курс обучения. П. цикл обработки деталей. П-ое среднее образование.

6. только полн. Достигший высшего развития, предела; представляющий высшую, крайнюю степень чего-л. В полном расцвете, разгаре, цвету что-л. П-ые сумерки. П-ое бесправие. П. достаток. П. прилив. П-ая вода (вода на высшем уровне, возможном в данном водоёме). П. генерал, адмирал (в России до 1917 г.: тот, кто имел высший генеральский или адмиральский чин). П. кавалер ордена "Трудовая слава" (всех трёх его степеней). // Наивысший, максимальный, предельный (о скорости, силе и т.п.). Вскочить на подножку поезда на полном ходу. Подготовка к празднику идёт полным ходом. Работать в полную силу. Действовать на полную катушку (разг.; используя все имеющиеся возможности). Дать п. газ (о предельной скорости). // Не ослабленный, не сдержанный, во всю силу (о голосе, тоне, памяти и т.п.). П. аккорд гитары. Петь полным голосом. Говорить в п. голос (также: открыто, не скрывая). Требовать на полном серьёзе (разг.; не шутя). Быть в полном уме, рассудке, в полной памяти (в нормальном психическом состоянии).

7. Упитанный, умеренно толстый. П-ая дама. П. живот. П-ая рука, щёки.

◁ По́лненький, -ая, -ое. Уменьш.-ласк. (7 зн.). П. ребёнок. Полны́м-по́лон, -полна́, -полно́. Усилит. (1-2 зн.). Шкатулка полным-полна. По́лно (см.).

II.

ПО́ЛНЫЙ -ого; м.

1. Полный ход. Давай п.! П. вперёд!

2. Тучный, толстый человек. Гимнастика, одежда для полных.

1)(наполненный) pieno, riempito

2)(целый) intero

3)(в комплекте) completo

по́вний;(абсолютный) по́вний, цілкови́тий

по́вний;(абсолютный) по́вний, цілкови́тий