«гадкий»

1. га́дкий;
2. га́дкая;
3. га́дкое;
4. га́дкие;
5. га́дкого;
6. га́дкой;
7. га́дкого;
8. га́дких;
9. га́дкому;
10. га́дкой;
11. га́дкому;
12. га́дким;
13. га́дкий;
14. га́дкую;
15. га́дкое;
16. га́дкие;
17. га́дкого;
18. га́дкую;
19. га́дкое;
20. га́дких;
21. га́дким;
22. га́дкой;
23. га́дкою;
24. га́дким;
25. га́дкими;
26. га́дком;
27. га́дкой;
28. га́дком;
29. га́дких;
30. га́док;
31. гадка́;
32. га́дко;
33. га́дки;
34. га́же;
35. пога́же.

ГА́ДКИЙ, -ая, -ое; -док, -дка, -дко; гаже. Очень плохой, мерзкий; вызывающий отвращение. Г. человек. Г. поступок. Этот человек мне гадок.

| сущ. гадость, -и, жен.>

-ая, -ое; -док, -дка́, -дко; га́же.

Вызывающий отвращение; противный, мерзкий.

На стене намалевал Вакула черта в аду, такого гадкого, что все плевали, когда проходили мимо. Гоголь, Ночь перед рождеством.

[Царь:] Мне ложь гадка. А. Островский, Василиса Мелентьева.

||

Очень плохой, дурной.

Гадкий человек. Гадкие слова.

□

[Пьер] вспомнил о своей жене. — Все они одни и те же, — сказал он сам себе, думая, что не ему одному достался печальный удел быть связанным с гадкою женщиной. Л. Толстой, Война и мир.

Происходили горячие сцены, те гадкие, обидные домашние сцены, когда стороны начинают осыпать друг друга упреками. Мамин-Сибиряк, Любовь.

ГА́ДКИЙ, гадкая, гадкое; гадок, гадка, гадко (разг.). Противный, некрасивый, вызывающий отвращение. Гадкий утенок. Гадкая наружность. Гадкая погода.

|| Дурной, мерзкий. Гадкие поступки. Гадкий человек.

прил.

Вызывающий отвращение; плохой, отвратительный, противный, мерзкий.

га́дкий из гадъкъ, см. гад.

прил. nasty, ugly, disgusting, repulsive;
naughty, bad (о ребенке);
vile (о поступке) гадкий утенокгадк|ий - nasty;
filthy;
~ая погода nasty/foul weather;
~ поступок vile act, foul deed;
~ ребёнок naughty child*, horrid little thing;
он мне гадок I find him repulsive;
~ утёнок ugly duckling.

ekelhaft, garstig; abscheulich(противный)

•
•

гадкий утенок — das häßliche Entlein

гадкий ekelhaft, garstig; abscheulich (противный) а гадкий утёнок das häßliche Entlein

vilain, vil(перед сущ.); mauvais(перед сущ.)

гадкий поступок — mauvaise action

прил.

malo(плохой); ruin, mezqulno(о человеке); vil, bajo(о поступке)

га́дкая пого́да — tiempo malo

га́дкий челове́к — vil m, canalla m

прил.

ripugnante, schifoso; cattivo(о поступке)

гадкий человек — tipo ripugnante

гадкая погода — brutto tempo

ГА́ДКИЙ -ая, -ое; док, -дка́, -дко; га́же. Вызывающий отвращение, мерзкий; очень плохой. Г. человек. Г. поступок. Гадок самому себе.

◊ Га́дкий утёнок. О ком-л. невзрачном, незаметном и т.п., кто впоследствии неожиданно для всех преображается внешне и внутренне.

◁ Га́дость (см.).

См. усемерить

Гад, гадить, гадкий. [...] множество лексических ответвлений, отделившихся от основного словарного фонда, остается в разных специальных или стилистически ограниченных сферах словарного состава языка, обнаруживая здесь большую или меньшую производительность. [...]

От гад (производные: гадина, гадюка) ответвляются, с одной стороны, гадить с его разнообразными значениями (ср. изгадить, нагадить) и гадость, гадливый, а с другой стороны, ставшее непроизводным — гадкий.

Исторические процессы обогащения словаря посредством образования новых слов на базе основного словарного фонда сопровождаются сложными и разнообразными изменениями в семантике слов и основ.

(Об основном словарном фонде и его словообразующей роли в истории языка // Виноградов. Избр. тр.: Лексикология и лексикография, с. 64).