«упорный»

1. упо́рный;
2. упо́рная;
3. упо́рное;
4. упо́рные;
5. упо́рного;
6. упо́рной;
7. упо́рного;
8. упо́рных;
9. упо́рному;
10. упо́рной;
11. упо́рному;
12. упо́рным;
13. упо́рный;
14. упо́рную;
15. упо́рное;
16. упо́рные;
17. упо́рного;
18. упо́рную;
19. упо́рное;
20. упо́рных;
21. упо́рным;
22. упо́рной;
23. упо́рною;
24. упо́рным;
25. упо́рными;
26. упо́рном;
27. упо́рной;
28. упо́рном;
29. упо́рных;
30. упо́рен;
31. упо́рна;
32. упо́рно;
33. упо́рны;
34. упо́рнее;
35. поупо́рнее;
36. упо́рней;
37. поупо́рней.

прил., см. упирать.

УПО́РНЫЙ 1, -ая, -ое; -рен, -рна.

УПО́РНЫЙ, -ая, -ое; -рен, -рна.

1. Последовательный и твёрдый в осуществлении чего-н.; твёрдо и неотступно осуществляемый. У. характер. Упорная борьба. Оказывать упорное сопротивление.

2. перен. Постоянный, не проходящий, неизменный. У. дождь.

| сущ. упорность, -и, жен.>

II. УПО́РНЫЙ см. упереть 1, -ся.

УПО́РНЫЙ 2 см. упереть 1, -ся.

-ая, -ое; -рен, -рна, -рно.

Вторая составная часть сложных слов, обозначающая: не поддающийся воздействию чего-л. (что указано в первой части), например: водоупорный, огнеупорный.

1)

-ая, -ое. спец.

Являющийся упором, служащий для упора.

Упорный болт. Упорная стойка. Упорный брус.

2)

-ая, -ое; -рен, -рна, -рно.

1.

Обладающий упорством, решительно, неотступно добивающийся осуществления чего-л., стремящийся к чему-л.; настойчивый.

— Он должен быть упорный и очень храбрый — такой, что много не говорит, а делает лучше других. Л. Толстой, Севастополь в августе 1855 г.

И раньше, еще на заводе, Сергей был до удивления упорен и настойчив. Л. Линьков, Горькая правда.

||

Не отступающий от своего, упрямый.

Все люди дельные и живые перешли на сторону Белинского, только упорные формалисты и педанты отдалились. Герцен, Былое и думы.

— Вы были упорны! Никакие мои усилия не могли вас заставить сознаться! Морозов, Повести моей жизни.

Над городом властвовал порт с его люмпенами — грузчиками, босяками . А на обширных городских окраинах засел упорный и изворотливый одесский обыватель. Паустовский, Время больших ожиданий.

||

Исполненный непоколебимой решительности, настойчивости, проникнутый ими.

В глубине этого взгляда светилась какая-то упорная мысль. Короленко, Не страшное.

2.

Осуществляемый с упорством, требующий много усилий, выдержки, стойкости.

Упорная борьба. Упорная учеба. Упорные поиски.

□

Упорным боем утомлен, Под богатырской головою Он сладостный вкушает сон. Пушкин, Руслан и Людмила.

Так и всегда бывает в науке: упорный, кропотливый, занимающий все время труд — и недолгая радость свершения. Саянов, Небо и земля.

3.

Проявляемый, обнаруживаемый постоянно, неизменно или с настойчивостью, упрямством.

Упорное молчание. Упорное нежелание.

□

Характерной чертой Ярмолы была упорная несловоохотливость. Куприн, Олеся.

Мы лишь в себе с упорным постоянством Не замечаем вечных перемен. Дудин, Окружены изменчивым пространством.

||

Длительное время не прекращающийся, не ослабевающий.

Зима стояла долгая и упорная. Весна медленно вступала в права свои. С. Аксаков, Воспоминания.

Ходили упорные слухи, что отравил старика не кто другой, как Ечкин. Мамин-Сибиряк, Хлеб.

||

Неотрывный, пристальный (о взгляде).

Под влиянием его упорного взора глаза ее, устремленные на сцену, медленно обратились и остановились на нем. Тургенев, Дворянское гнездо.

[Булатов] чувствовал на себе упорный взгляд бородатого доктора, тот глядел на него, внимательно всматриваясь в сросшиеся брови, высокий лоб. Никулин, Московские зори.

4. устар.

Крепкий, твердый, с трудом поддающийся обработке, какому-л. воздействию.

Расплавляется и платина, твердейший из металлов, всех долее противящийся огню: когда усилится в горниле огонь, дуют мехи и восходит нестерпимый жар огня до верху, белеет упорный металл и превращается также в жидкость. Гоголь, Мертвые души.

[Камень] без больших усилий, извне на него действующих, не изменит ни формы, ни состава, он почти не носит в себе самом причину своего разложения — и оттого он упорен. Герцен, Письма об изучении природы.

3) …упо́рный

-ая, -ое; -рен, -рна, -рно.

Вторая составная часть сложных слов, обозначающая: не поддающийся воздействию чего-л. (что указано в первой части), например: водоупорный, огнеупорный.

УПО́РНЫЙ, упорная, упорное; упорен, упорна, упорно.

1. Являющийся упором, служащий для упора (спец.). Упорная точка. Упорный шест. Упорный болт. Упорный подшипник.

2. Настойчивый, твердый и непреклонный в стремлении к чему-нибудь, в осуществлении, чего-нибудь. «Она была горда, упорна и прекрасна.» Некрасов. Упорная борьба. Оказать упорное сопротивление врагу. Упорно (нареч.) добиваться своего.

|| Не отступающий от своего, упрямый. Упорный человек. Упорно (нареч.) не соглашаться.

3. Стойкий, ставший постоянным, не проходящий. Упорный кашель. Упорная привычка. Упорные боли.

|| Непрерывный, неизменный. «С упорной задумчивостью глядела в сад сквозь полураскрытую дверь.» А.Тургенев. «Марианна упорно (нареч.) глядела в свою тарелку.» А.Тургенев. Летом упорно (нареч.) дули северные ветры.

I

прил.

1.

Настойчивый, непреклонный в стремлении к чему-либо, в осуществлении чего-либо.

2.

разг.

Не отступающий от своего; упрямый.

3.

Осуществляемый с упорством, требующий выдержки, стойкости, больших усилий.

4.

Не прекращающийся длительное время, ставший постоянным; непрерывный.

II

прил. разг.

Служащий для упора [упор 1.].

упо́рный От пере́ть.

прил.
1) pertinacious, persevering;
(настойчивый, стойкий) persistent;
(упрямый) stubborn, obstinate упорный человек упорная борьба упорное сопротивление упорные усилия упорные бои
2) тех.: упорный подшипникупор|ный - (настойчивый) persistent, determined, stubborn;
(упрямый) obstinate;
~ные поиски persistent search sg.;
~ труд hard work;
~ное молчание stubborn silence;
~ взгляд steady glance;
~ное сопротивление determined/stout/stubborn resistance;
~ство с. (настойчивость) persistence, stubbornness;
(упрямство) obstinacy, doggedness.

hartnäckig, beharrlich

упорныйbeharrlich

упорныйausdauernd

упорный hartnäckig, be|harrlich

obstiné, opiniâtre; persévérant(настойчивый); tenace(цепкий)

упорный характер — caractère obstiné

упорное сопротивление — résistance f opiniâtre

упорные бои — combats acharnés

упорное молчание — silence obstiné

I прил.

(являющийся упором) de apoyo

упо́рный болт — tornillo de tope

упо́рный подши́пник — soporte de empuje

II прил.

obstinado, porfiado; perseverante, persistente, tesonero(настойчивый); tenaz(стойкий); persistente(постоянный)

упо́рная борьба́, сопротивле́ние — lucha, resistencia encarnizada

упо́рные уси́лия — esfuerzos tenaces

упо́рный ка́шель — tos persistente

упо́рный взгляд — mirada persistente

I прил. тех.

упорный подшипник — cuscinetto

упорная балка — puntello m, puntone m

II прил.

1)tenace; pertinace

2)(упрямый) testardo, caparbio, ostinato

3)(требующий много усилий) perseverante; costante, insistente, persistente

упорные бои — cruenti / accaniti combattimenti

упорный труд — lavoro costante / tenace

4)(стойкий) persistente; continuo

упорное молчание — silenzio ostinato

упорная борьба — aspra / tenace lotta

упорное сопротивление — accanita / strenua resistenza

упорные слухи — voci insistenti

5)(пристальный) fisso

упорный взгляд — sguardo fisso

УПО́РНЫЙ -ая, -ое; -рен, -рна, -рно.

1. только полн. к Упо́р (1-3 зн.). У-ая стойка. У. болт. У-ое движение. У-ые устройства.

2. Обладающий упорством, решительно, неотступно добивающийся осуществления чего-л., стремящийся к чему-л.; настойчивый. У. человек. У. в работе. У. работник. У. исследователь. // Стойкий, твёрдый, не отступающий от своей позиции, точки зрения, непоколебимый. У. сторонник демократии. У. в убеждениях, во взглядах. У. в своих привязанностях. // Разг. Упрямый (1 зн.). У. бюрократ. У. формалист.

3. Осуществляемый с упорством, требующий много усилий, выдержки, стойкости. У-ая борьба. У-ая учёба. У-ые поиски. У-ая работа.

4. Проявляемый, обнаруживаемый постоянно, неизменно или с настойчивостью, упрямством. У-ое молчание. У-ое нежелание. У-ое постоянство. У-ое противостояние. Преследует у-ая мысль о чём-л. // Длительное время не прекращающийся, не ослабевающий. У-ые слухи. Долгая и у-ая зима. // Неотрывный, пристальный (о взгляде). Взгляд кого-л. был упорен. Выдержать у. взгляд.

5. Разг. Крепкий, твёрдый, с трудом поддающийся обработке, какому-л. воздействию (о материале, веществе, минерале). У. камень, металл.

◁ Упо́рно, нареч. (2-4 зн.). У. настаивать на своём. У. учиться. У. молчать. У. распространять слухи. Упо́рность, -и; ж. (2-5 зн.). У. в достижении цели. У. металла. Проявить у. в работе. У. жизненной позиции.

di arresto, di scontro, di spinta; di repulsione; di appoggio, di supporto

техн.

сто́порний, упо́рний

техн.

сто́порний, упо́рний