«крупный»

1. кру́пный;
2. кру́пная;
3. кру́пное;
4. кру́пные;
5. кру́пного;
6. кру́пной;
7. кру́пного;
8. кру́пных;
9. кру́пному;
10. кру́пной;
11. кру́пному;
12. кру́пным;
13. кру́пный;
14. кру́пную;
15. кру́пное;
16. кру́пные;
17. кру́пного;
18. кру́пную;
19. кру́пное;
20. кру́пных;
21. кру́пным;
22. кру́пной;
23. кру́пною;
24. кру́пным;
25. кру́пными;
26. кру́пном;
27. кру́пной;
28. кру́пном;
29. кру́пных;
30. кру́пен;
31. крупна́;
32. кру́пно;
33. кру́пны;
34. крупны́;
35. крупне́е;
36. покрупне́е;
37. крупне́й;
38. покрупне́й.

КРУ́ПНЫЙ, -ая, -ое; -пен, -пна, -пно, -пны и -пны.

1. Состоящий из частей, элементов, частичек большого размера. К. песок. Крупные капли дождя.

2. Большой по размеру, величине. К. плод. К. мужчина. К. рогатый скот. Крупные деньги (не в мелких купюрах).

3. полн. Большой и экономически мощный. Крупное механизированное хозяйство. К. капитал.

4. полн. Значительный по общественному или экономическому положению. К. чиновник. К. делец.

5. Сильный по своему влиянию, значению. К. общественный деятель. К. писатель, учёный. К. талант.

6. Важный, значительный, очень серьёзный. К. разговор. Крупная неприятность. Крупно (нареч.) повезло (разг.).

| сущ. крупность, -и, жен. (к 1, 2, 5 и 6 знач.).

-ая, -ое; кру́пен, крупна́, кру́пно.

1.

Состоящий из больших частиц, однородных частей или предметов

большого размера; противоп. мелкий.

Крупная соль. Крупный песок. Крупный жемчуг. Крупная ягода. Крупный шрифт.

□

Мороза не было, но валил с неба крупный мокрый снег. Чехов, Жена.

Письмо было написано крупным нервным, тонким почерком. Куприн, Поединок.

2.

Большой, больших размеров, большой величины; противоп. мелкий.

Крупный зверь. Крупное яблоко. Крупные черты лица.

□

Один след был крупный, величиною в лапоть, а рядом два маленьких . Это прошла медведица с двумя медвежатами. Соколов-Микитов, Рассказы о медведях.

||

Рослый, широкий в кости.

Жена его была крупная, полная, красивая женщина. Л. Толстой, Фальшивый купон.

Еще недавно этот крупный, осанистый человек с волнистой шевелюрой преподавал у нас в гимназии латынь. Маршак, В начале жизни.

||

только полн. ф.

Состоящий из большого числа людей; многочисленный.

Крупный отряд. Крупная партия геологов.

3.

Значительный по количеству, по своему выражению в денежных единицах.

Крупная сумма. Крупный выигрыш. Крупный куш.

4.

Широкий, размашистый (преимущественно о походке, шагах и т. п.).

Гвоздев крупными шагами пошел вниз по горе. М. Горький, Озорник.

[Лубенцов] поскакал крупной рысью на своем вороном «Орлике». Казакевич, Весна на Одере.

5.

только полн. ф.

С большими материальными возможностями, мощный экономически; противоп. мелкий.

Крупное предприятие. Крупный колхоз. Крупный собственник. Крупная буржуазия.

6.

только полн. ф.

Большой по силе или влиянию; значительный.

Крупный талант. Крупный ученый.

□

Все это и еще многое было жестоко пошло и несовместимо с памятью о крупном и тонком художнике. М. Горький, А. П. Чехов.

||

Занимающий видное положение, играющий в чем-л. значительную роль (о человеке).

Крупный работник.

7.

Важный, существенный, серьезный.

Крупные успехи. Крупные достижения. Крупная неприятность.

□

С приездом начальника у Валентины Георгиевны появилось много крупных и мелких дел. С. Антонов, Дожди.

крупные деньги

о денежных знаках большой стоимости, достоинства.

крупная дрожь

такая дрожь, при которой сильно сотрясается тело.

Крупной дрожью дрожал сидевший на грязном полу пойнтер. Бунин, Деревня.

крупный разговор

разговор неприятный, резкий.

крупный рогатый скот

быки, коровы, буйволы.

съемка крупным планом

съемка на кинопленку отдельных объектов, производимая так, что при воспроизведении их на экране они получаются очень большими, занимают до половины его площади.

КРУ́ПНЫЙ, кру́пная, кру́пное; кру́пен, крупна́, кру́пно, кру́пны́; противоп. мелкий.

1. Состоящий из частей, частиц, элементов большого размера. Крупный песок. Крупный скот. Крупный шрифт, почерк.

2. Большой, больших размеров, большой величины. Крупные орехи. Крупные яблоки. Крупные черты лица. Крупная рысь. Крупные размеры. Крупный масштаб.

3. Рослый (разг.). Крупный ребенок.

4. Обладающий большим имуществом; с большими материальными возможностями, большого масштаба. Крупный помещик. Крупный фабрикант. Крупное дело. Крупная промышленность. Крупное землевладение.

5. Большой стоимости, достоинства (о денежных знаках). У меня нет мелочи, остались только крупные деньги.

6. Большой по силе или влиянию, значительный. Крупный талант. Крупный писатель. Крупный чиновник. Крупный ученый.

7. перен. Важный, серьезный, значительный (разг.). Крупные события. Крупная неприятность. Крупная ссора.

❖

Крупный разговор (разг.) — словесное объяснение, сопровождающееся выражением неудовольствия, предъявлением претензий.

Крупный план (нов., кино) — съемка отдельных объектов, производимая так, что при воспроизведении их на экране они получаются очень большими, занимают до половины его, площади. Заснять оратора крупным планом.

I

прил.

1.

Состоящий из больших частиц, однородных элементов или предметов большого размера.

Ant:

мелкий

2.

Имеющий большие размеры, большую величину; большой II 2..

3.

Рослый, сильный, мощный (о человеке).

II

прил.

1.

Состоящий из большого числа людей; многочисленный.

2.

Имеющий большие материальные возможности; экономически мощный.

3.

Значительный по силе или влиянию, занимающий видное положение, играющий в чём-либо важную роль.

4.

Важный, существенный, серьёзный.

5.

Значительный по количеству, по своему выражению в денежных единицах.

кру́пный сербохорв. кру́пан (кру̑пнӣ) "крупный, толстый, дородный", чеш. krupný, krupý "грубый". От крупа́ (Мi. ЕW 143; Бернекер 1, 630; Леви, KZ 52, 313).
•
• [Сюда же болг. диал. кру́пно (брашно) "крупная (мука)"; см. СбНУ 14, 1897, стр. 203. – Т.]

прил.
1) (большой) big, large;
large-scale (большого масштаба);
coarse(-grained), gross (грубого помола) крупный рогатый скот ≈ (horned) cattle крупные черты лица ≈ massive features крупная промышленность ≈ large-scale industry крупный почерк ≈ bold hand крупный песок ≈ coarse sand крупные деньги ≈ money in large denominations крупным шагом ≈ at a round pace крупная буржуазия ≈ upper bourgeoisie крупная печать ≈ large print/type крупное хозяйство ≈ large-scale farm крупный торговец ≈ merchant, wholesale merchant крупный шрифт ≈ large print крупным шрифтом ≈ in large print
2) (важный, серьезный) great, important
3) (значительный) prominent, outstanding major крупные события крупная неприятность крупный ученый крупный успех
4) (рослый) big, tall, well-grown ∙ крупный разговор крупный планкрупн|ый -
1. coarse(-grained);
~ песок coarse sand;

2. (большой) big, large;
(рослый тж.) heavily built, strapping, massive;
~ые черты лица massive features;

3. (многочисленный) large, strong;
~ отряд large detachment;

4. (большого масштаба) large-scale attr.;
~ая промышленность large-scale industry;
~ая буржуазия upper bourgeoisie;

5. (значительный) important, prominent;
~ учёный prominent/distinguished scientist;

6. (важный, существенный) great, massive;
~ая победа great victory;
~ успех great/huge success;
~ое достижение great/massive achievement;
~ые деньги large money/notes;
~ая сумма large sum (of money);
~ разговор high words pl.;
show-down разг.;
~ рогатый скот horned cattle;
вести ~ую игру play high, play for high stakes;
снимать кого-л. ~ым планом take* a close-up of smb.

adj.large, large-scale, coarse

крупный 1. (большой) groß крупные размеры große Abmessungen крупные черты лица starke Gesichtszüge крупный план кино Großaufnahme f c 2. (о зёрнах и т. п.) grob, grobkörnig 3. перен. (значительный) bedeutend крупный вклад в науку ein gewichtiger Beitrag zur wissenschaftlichen Forschung крупный учёный prominenter Wissenschaftler а крупный разговор eine scharfe Auseinandersetzung

1)(большой) groß

крупные размеры — große Abmessungen

крупные черты лица — starke Gesichtszüge

крупный план кино — Großaufnahme f

2)(о зернах и т.п.) grob, grobkörnig

3)перен.(значительный) bedeutend

крупный вклад в науку — ein gewichtiger Beitrag zur wissenschaftlichen Forschung

крупный ученый — prominenter Wissenschaftler

•
•

крупный разговор — eine scharfe Auseinandersetzung

1)gros, grand; volumineux(объемистый); de haute(придых.) taille(рослый)

крупный песок — gros sable

крупный жемчуг — grosse perle

крупный мужчина — homme enveloppé

крупный плод — gros fruit, fruit fort

крупная промышленность — grande industrie

крупное землевладение — grande propriété foncière

крупный рогатый скот — races f pl bovines, bovins m pl

крупные размеры — grandes dimensions

крупные черты лица — traits prononcés

крупным шагом — d'un pas large

2)(важный, значительный) grand, important

крупный ученый — un savant éminent

крупный чиновник — fonctionnaire important

•
•

крупный разговор — vive discussion

крупная неприятность — de gros ennuis

крупный план кино — gros plan

заснять крупным планом — filmer en gros plan

прил.

1)(большой по размеру) grande, grueso; voluminoso(объемистый); de alta estatura(рослый)

кру́пные разме́ры — grandes dimensiones

кру́пный песо́к — arena gruesa

кру́пная фигу́ра — estatura grande

кру́пные черты́ лица́ — rasgos pronunciados

кру́пный по́черк — escritura gruesa

кру́пным ша́гом — a grandes pasos, a paso largo

2)(большого масштаба) de gran escala, grande

кру́пная промы́шленность — gran industria

кру́пное землевладе́ние — gran propiedad de la tierra, latifundio m

кру́пные си́лы воен. — grueso de las fuerzas

3)(важный, значительный) grande, importante, serio

кру́пный ученый — gran sabio, sabio eminente

кру́пный писа́тель — escritor de gran talla

кру́пные достиже́ния — adelantos (logros) serios (importantes)

кру́пная неприя́тность — gran disgusto

•
•

кру́пный рога́тый скот — ganado bovino (mayor)

кру́пная дрожь — temblor fuerte

кру́пные де́ньги — billetes grandes

кру́пный разгово́р — discusión violenta (acalorada)

кру́пный план кино — primer plano, close up

засня́ть кру́пным пла́ном — tomar (filmar) el primer plano

прил.

1)(о размере) grosso, grande; voluminoso(объемистый); grosso, grande(о человеке)

крупный мужчина — omone

крупная женщина — donnone m

крупный рогатый скот — bestiame grosso, bovini m pl

2)(о значении) grande, importante, grosso

крупная буржуазия — grande borghesia

крупная промышленность — grande industria

крупный ученый — un eminente scienziato

крупное имя — un grosso nome

крупный успех — un grosso / notevole successo

крупная ошибка — un grande / grosso errore

по-крупному — in grande

巨大

КРУ́ПНЫЙ -ая, -ое; кру́пен, -а́, -о; крупне́йший.

1. Состоящий из больших частиц, однородных частей или предметов большого размера (противоп.: ме́лкий). К-ая соль. К. песок. К. жемчуг. К-ая ягода. К. шрифт. К. почерк. Пошёл к. град. К-ая дрожь (дрожь, при которой сильно сотрясается тело).

2. Большой, больших размеров, большой величины (противоп.: ме́лкий). К. зверь. К-ое яблоко. К-ые черты лица. К. выигрыш, проигрыш. К-ая сумма. Платить к. штраф. К-ая женщина (рослая). К-ые деньги, купюры (имеющие большую нарицательную стоимость). Идти крупным шагом (широким). К. рогатый скот (быки, коровы, буйволы). Съёмка крупным планом (киносъёмка отдельных объектов, производимая так, что при воспроизведении на экране они занимают до половины его площади).

3. только полн. Состоящий из большого числа людей; многочисленный. К. отряд. К-ая партия геологов. К-ые силы противника.

4. только полн. Имеющий большие материальные возможности, мощный экономически. К-ое предприятие. К-ая ферма. К-ое хозяйство.

5. только полн. Большой по силе или влиянию; играющий в чём-л. значительную роль. К. талант. К. учёный. К. политик. К. бизнесмен. К. администратор.

6. Важный, существенный, серьёзный. К-ые успехи. К-ые достижения. У него к-ые неприятности. Разразился к. политический скандал. Иметь к. разговор с кем-л. (неприятный, резкий).

◁ Кру́пно, нареч. Писать к. К. вести дело. К. повезло. К. поговорить (резко, выясняя отношения). К. браниться (грубо, оскорбительно). Кру́пность, -и; ж. Необыкновенная по крупности черёмуха. К. форм. К. масштаба. Крупнота́, -ы́; ж. Разг. Рябина редкой крупноты.

grosso; voluminoso; grande; di grossa pezzatura

техн.

вели́кий, гру́бий;(значительный - обычно) значни́й;(важный - обычно) важли́вий

техн.

вели́кий, гру́бий;(значительный - обычно) значни́й;(важный - обычно) важли́вий