«молчание»

1. молча́ние;
2. молча́ния;
3. молча́ния;
4. молча́ний;
5. молча́нию;
6. молча́ниям;
7. молча́ние;
8. молча́ния;
9. молча́нием;
10. молча́ниями;
11. молча́нии;
12. молча́ниях.

МОЛЧА́ТЬ, -чу́, -чи́шь; несов.

-я, ср.

Состояние по знач. глаг. молчать.

Хранить молчание. Погрузиться в молчание. Прервать молчание.

□

С дядей я переписывался довольно редко . Вдруг после довольно долгого молчания, я получил от него удивительное письмо. Достоевский, Село Степанчиково.

Кажется, уж причины-то молчания критики о «Своих людях» мог бы знать положительно автор статьи, не пускаясь в отвлеченные соображения! Добролюбов, Темное царство.

- заговор молчания

обойти{ (или пройти)} молчанием

намеренно не сказать, не упомянуть о чем-л.

МОЛЧА́НИЕ, молчания, мн. нет, ср. Действие по гл. молчать; состояние молчащего человека. Молчание собеседника начинало меня тревожить. «В молчаньи, рукой опершись на седло, с коня он слезает угрюмый.» Пушкин. Он обошел этот вопрос молчанием. «Молчание - знак согласия.» (посл.) Всё погрузилось в молчание.

|| Безмолвие, отсутствие речи, разговора. Нарушить молчание. Сохранять молчание.

|| перен. Отсутствие звуков, тишина (поэт.). «В молчаньи ночи тайной.» Фет.

ср.

1.

процесс действия по гл. молчать 1.

2.

Результат такого действия; отсутствие голосов, звуков, звуковых сигналов; полная тишина.

отт. перен. Отсутствие публичных высказываний о чём-либо.

отт. перен. Отсутствие проявления каких-либо чувств, переживаний.

отт. перен. Отсутствие писем, вестей и иных сведений о себе.

отт. перен. Отсутствие публикаций в какой-либо период времени (у писателя, ученого, журналиста и т.п.).

отт. перен. Хранение в тайне чего-либо.

отт. перен. Безропотное, без жалоб, без протеста терпение чего-либо тяжёлого, неприятного.

ср. silence молчание гробовое молчание ≈ deathly silence/hush хранить молчание ≈ to keep silence, to remain silent нарушать молчание ≈ to break the silence красноречивое молчание ≈ eloquent silence ледяное молчание ≈ icy/frigid silence обходить молчанием ≈ to pass smth. over in silenceс. silence;
хранить (упорное) ~ maintain a (stubborn) silence;
обойти что-л. ~м pass smth. over in silence;
~ - знак согласия silence gives consent.

silence

с

Schweigen n; Stillschweigen n

обойти молчанием — mit Stillschweigen übergehen(непр.) vt (s)

молчание с Schweigen n 1; Stillschweigen n 1 обойти молчанием mit Stillschweigen übergehen* vt (s)

с.

silence m

хранить молчание — garder le silence

принудить кого-либо к молчанию — réduire qn au silence, imposer le silence à qn

обойти что-либо молчанием — passer qch sous silence, taire qch

•
•

заговор молчания — conspiration f du silence

молчание - знак согласия погов. — qui ne dit mot consent

с.

silencio m

храни́ть молча́ние — guardar silencio

прину́дить к молча́нию — reducir al silencio; imponer silencio (a)

обойти́ молча́нием — pasar en silencio, callar vt

отве́тить молча́нием — dar la callada por respuesta

•
•

гробово́е молча́ние — silencio sepulcral

за́говор молча́ния — el complot (la conjuración) del silencio

молча́ние - знак согла́сия погов. — quien calla, otorga

с.

silenzio m, mutismo m(намеренное)

хранить молчание — serbare il silenzio

прервать молчание — rompere il silenzio

заговор молчания — la congiura del silenzio

обойти молчанием — passare sotto silenzio

молчание - знак согласия — chi tace, acconsente

минута молчания — un minuto di raccoglimento

Silentium

沉默

МОЛЧА́НИЕ,МОЛЧА́НЬЕ, -я; ср.

1. к Молча́ть. Долгое м. Прервать м. Сохранять м. М. редакции. М. совести. Ваше м. мне не нравится. Обходить молчанием кого-, что-л. (умалчивать). Час прошёл в молчании (без разговоров).

2. Отсутствие каких-л. звуков, полная тишина. Слушать м. леса. Объявление встречено гробовым молчанием. В эфире - м.

◊ Заговор молча́ния. (см. За́говор).

МОЛЧАНИЕ

Умением говорить выделяются люди из мира животных; умением молчать выделяется человек из мира людей.

Григорий Ландау

Молчание — золото, но бывает, что и серебреник.

Збигнев Земецкий

Молчание — золото, за которое покупается чужое

молчание.

Лех Конопиньский

Молчание — такой интересный предмет, что о нем можно говорить часами.

Жюль Ромен

Молчание — один из наиболее трудно опровергаемых аргументов.

Генри Уилер Шоу

Не люблю собеседников, которые то и дело прерывают мои рассуждения своим молчанием.

Лешек Кумор

Безмыслие редко бывает безмолвно.

Говард У. Ньютон

Он умеет так интересно молчать, что все ждут, чтобы он наконец заговорил.

Славиан Троцкий

Ты молчишь лучше, чем говоришь.

Талмуд

Как трудно молчать, когда тебя не спрашивают.

Михаил Генин

Молчун ошибается редко. Только если заговорит.

Владислав Гжещик

И глупец, когда молчит, может показаться мудрым.

Царь Соломон — Притчи, 17, 28

Сначала трижды подумай, а потом промолчи.

Анри Ренье

Их молчание — громкий крик.

Цицерон

Молчание нужно слышать в его контексте.

Станислав Ежи Лец

Женщина молча страдает от того, что ей не с кем поговорить.Женщины иногда молчат, но только не тогда, когда им нечего сказать.

Поль Содэ

Женщины любят молчаливых мужчин. Они думают, что те их слушают.

Саша Гитри

Почаще не говори ничего.(см. РАЗГОВОР), (см. СОГЛАСИЕ И ОТКАЗ)

Молчание

Речь * Афоризм * Болтливость * Грамотность * Диалог * Клевета * Красноречие * Краткость * Крик * Критика * Лесть * Молчание * Мысль * Насмешка * Обещание * Острота * Похвала * Русский язык * Слово * Сплетня * Спор * Шутка * ЯзыкМолчание -

Молчание иногда более многозначительно и возвышенно, чем самое благородное и самое выразительное красноречие. -

• Аддисон Джозеф (Addison)

Природа дала людям один язык и два уха, чтобы мы больше слушали других, нежели говорили сами. -

• Эпиктет (Epictetus)

От всего плохого есть два лекарства: одно - время, другое, на вес золота, - молчание. - Французская поговорка

Кто хочет быть во всем правым, того не слушают. -

• Лао-Цзы

Иногда надо замолчать, чтобы тебя выслушали. -

• Лец Станислав Ежи (Lec)

Не стремись слышать все, ибо ты услышишь, как твой раб злословит тебя. - Соломон

Научись слушать, и ты сможешь извлечь пользу даже из тех, кто говорит плохо. -

• Плутарх (Plutarchos)

Мудрец закрытым держит рот, он знает, что и свеча от языка сгорает. -

• Чжуан-цзы

Закрытый рот помогает сохранить зубы. ***

Жаль, что не существует учебного заведения, где учили бы слушать. -

• Ли Якокка. Iacocca.

Слушать - это вежливость, которую умный человек часто оказывает глупцу, но на которую этот последний никогда не отвечает тем же. -

• Декурсель

Искусство слушать почти равносильно искусству хорошо говорить. -

• БуастМолчание - святая святых мудрости; оно хранит не только тайны, но и недостатки. - К. Захарие

Если молчание приличествует мудрецу, во сколько же раз больше приличествует оно человеку глупому? - Талмуд

Молчание - верный друг, который никогда не изменит. -

• Конфуций

Я часто раскаивался в том, что говорил, но никогда - в том, что молчал. -

• Симонид (Simonides)

Самое тяжелое в смерти - это молчание. -

• Ромен Роллан. Rolland.

Пусть порицают тебя за молчание - не бранили бы только за говорливость. -

• Шекспир (Shakespeare)

Наши действительные враги молчаливы. -

• Валери Поль. Paul Valery

Существуют тысячи уловок, чтобы заставить женщин говорить, но нет ни одной, чтобы заставить их замолчать. - Буше

«МОЛЧАНИЕ» (Tystnaden) Швеция, 1963, 95 мин.

Экзистенциальная драма.

Время многое переоценивает, раскрывает подлинное значение явлений. Несмотря на злопыхательство, презрение и даже физиологическое отвращение не только зрителей, но и критиков, поносивших с пеной у рта мерзкое сочинение Ингмара Бергмана под названием «Молчание», теперь, спустя более тридцати лет, убеждаешься, что это — несомненно великое произведение, одно из тех, которым может гордиться мировой кинематограф. Прежде всего, оно на удивление чисто и возвышенно, ясно и прозрачно, необъяснимо просто и исполнено высокого смысла — словно тот очищающий, врывающийся, захлестывающий лицо живительной влагой дождь в финале ленты. Конечно, надо сделать поправку на прошлое, когда доминировали более консервативные, категорические суждения о пределах допустимой откровенности на экране, о праве художника вторгаться в запретную область интимного (хотя где же человеку не раскрыться полнее, глубже и сущностнее, как ни в сфере скрещения индивидуального и родового?!). И все же трудно простить слепоту или зашоренность тех, кто видел в картине Бергмана только похоть, грязь, мрак и не замечал пресловутого «света в конце тоннеля», величайшей, наперекор всему, любви шведского мастера к жизни и людям.

«Молчание» — безусловно, трагический фильм, истинная, классическая трагедия о молчании Бога, непостижимости Истины, безысходности Бытия, исчерпанности человеческих чувств, о мире на «краю бездны», если уже не за ее пределами, в какой-то ирреальной, несуществующей квазидействительности, составленной из обломков, осколков, обрывков слов, фрагментов судеб исчезнувшего света. Неназванная страна, выдуманный язык (как бы среднескандинавский), суматоха и мешанина художественных образов, символов, знаков. Общей модели призрачного мира соответствует и квазистиль режиссера, вобравший в себя манеру интеллектуальных притч Микеланджело Антониони о некоммуникабельности чувств, странные, алогичные, сюрреалистические приемы Луиса Бунюэля, особо почитаемого Ингмаром Бергманом, свободную стихию «потока жизни», присущую представителям французской «новой волны», сочетание строгой лаконичности и барочности лент Алена Рене.

Аналогия с картиной «В прошлом году в Мариенбаде» вполне приемлема, поскольку Бергман воссоздает такой же антимир, потустороннюю реальность, «зазеркалье». Ведь «Молчание» заключает «трилогию веры», начатую фильмами «Как в зеркале» и «Причастие». Его герои уже ни во что не верят, оказываясь «с той стороны зеркального стекла», отчаявшись преодолеть грань, которая отделяет мрак от света, прошлое от будущего. Они помещены в вывернутое наизнанку настоящее, в некое Чистилище, откуда ведом путь не в Рай, а лишь в Ад. И все-таки гений шведского искателя Абсолюта не столь сумрачен и жесток, чтобы окончательно изувериться в феномене самой жизни, которая мучительно преодолевает свое «низкое», натурное происхождение и устремляется к высотам Духа.

Конфликт тела и души, чувства и разума, Жизни и Истины, представленный на бытовом, житейском уровне (пусть и в форме притчи) в истории двух сестер, Анны и Эстер, принимает порой обостренное, доведенное до крайности внешнее выражение. И он разрешается только отъездом-бегством носительницы живого начала из душного, затхлого, замкнутого мира. Но это понято Ингмаром Бергманом также и в качестве извечного дуализма Бытия, что отражено также в гениальном умозаключении апостола Павла. Гадательность познания — это безуспешная, но вновь и вновь повторяющаяся попытка преодоления разрыва между плотским и духовным, низменным и высоким, обычным продлением человеческого рода и высшим, смутно предполагаемым предназначением человечества. Но познать Дух можно только тогда, когда будет познана Жизнь. Нельзя понять Слово, не ведая Молчания. Вот почему философская трагедия о молчании завершается почти по-библейски просто — мальчик, сын Анны, силится узнать значение записанных Эстер слов на чужом языке. Достаточно желания знать, чтобы от молчания перейти к речи, постичь еще непознанное. А внезапный дождь — всего лишь надежда на выход из тупика.

В последующей ленте «Персона», которая во многом перекликается с «Молчанием», возврат из бездны тоже проблематичен, так как первое слово, сказанное молчавшей на всем протяжении действия актрисой Элизабет, это — «ничего». Но знаменательно, что не менее трагичную «Персону» сразу же восприняли как «победу над «Молчанием», в немалой степени из-за того, что художник максимально ограничил самого себя, сосредоточившись на власти слов, на жизни духа. А ведь, если разобраться, «Персона» куда безжалостнее и воздействует сильнее, шоково, нежели «Молчание». Возможно, это происходит потому, что «Молчание» развертывается по принципу классической трагедии с подобием катарсиса в финале. Именно выверенное, контрастное по противопоставлению света и тени, четкое, проясненное изображение, богатство кинематографической палитры, антологичность стиля заставляют воспринимать происходящее как ровный, спокойный, постепенно избавляющий от напряжения и раздражения сон о реальности.

Более лаконичная по средствам, резко засвеченная, ослепляющая по операторской манере «Персона» к тому же имеет ряд «взрывных» кадров, которые разрушают иллюзию, принуждают нервно, психически остро реагировать на вроде бы суперкамерную историю. Кстати, в одном из таких ассоциативно-эпатажных кадров мелькает мальчик из фильма «Молчание», вновь читающий «Героя нашего времени» Лермонтова: то ли это знак всеобщности сюжета, то ли очередной намек на стремление детского, еще не замутненного сознания проникнуть в иную культуру, чужой мир. Ведь именно этот мальчик — единственный герой «Молчания», кто готов к контакту, расшифровке незнакомых слов посреди гнетущей тишины, неразличимых шепотов и нечеловеческого крика, возгласа Смерти.

Сергей Кудрявцев

В ролях: Ингрид Тулин (см. ТУЛИН Ингрид), Гуннель Линдблум, Хокан Янберг, Биргер Мальмстен, Йорген Линдстрем.

Режиссер Ингмар Бергман (см. БЕРГМАН Ингмар).

silence