«уверенность»

1. уве́ренность;
2. уве́ренности;
3. уве́ренности;
4. уве́ренностей;
5. уве́ренности;
6. уве́ренностям;
7. уве́ренность;
8. уве́ренности;
9. уве́ренностью;
10. уве́ренностями;
11. уве́ренности;
12. уве́ренностях.

УВЕ́РЕННОСТЬ, -и, жен.

1. см. уверенный.

2. Твёрдая вера в кого-что-н., убеждённость. Чувство уверенности. У. в своих силах. У. в друзьях.

-и, ж.

1.

Убежденность в чем-л., твердая вера в кого-л., во что-л.

Уверенность в победе. Уверенность в завтрашнем дне.

□

Уверенность ее в близкой своей кончине так была сильна, и состояние души ее так было к этому настроено, что действительно чрез несколько дней она слегла в постель и не могла уже принимать никакой пищи. Гоголь, Старосветские помещики.

Спокойная уверенность охватила Василия — все кончится благополучно. Тендряков, Среди лесов.

2.

Спокойное сознание своей силы, своих возможностей, решительность в действиях.

Уверенность в себе.

□

Это была не первая его [слепого] прогулка, судя по уверенности, с которой он ступал с камня на камень и избегал рытвин. Лермонтов, Тамань.

В словах Захара Касьяныча слышалась уверенность крепкого, умелого, знающего хозяина. Серафимович, Город в степи.

УВЕ́РЕННОСТЬ, уверенности, мн. нет, жен.

1. отвлеч. сущ. к уверенный во 2 знач. Уверенность шага. Уверенность руки. Уверенность голоса. Уверенность движений. Уверенность в походке.

2. Совершенная убежденность, твердая вера в кого-что-нибудь. «Страх мгновенно схлынул, надежда так же мгновенно превратилась в уверенность.» Короленко. Уверенность в себе. Уверенность в своих друзьях. Быть в полной уверенности, что… (не сомневаться, что…). «Принятие новой Конституции - свидетельство уверенности трудящихся СССР в своих силах.» Молотов.

ж.

отвлеч. сущ. по прил. уверенный

жен.;
(в ком-л./чем-л. ) confidence (in);
certitude (in);
(убежденность) assurance;
certainty;
confidence в полной уверенности, что ≈ in the firm belief that уверенность в завтрашнем дне ≈ confidence in the future внутренняя уверенность ≈ moral certainty с уверенностью ≈ with certainty;
with confidence уверенность в себе ≈ self-reliance уверенность в успехе ≈ assurance of success, confidence of successуверенность: f. confidence certainty

уверенность— (определенность) certaintyс уверенностью with certainty

f.certainty, confidence

уверенность ж Sicherheit f c, Gewißheit f c; Bestimmt|heit f c (определённость); Zuversicht f (в будущем) в полной уверенности in der völligen Gewißheit, im festen Glauben уверенность в победе Siegeszuversicht f уверенность в себе Selbstvertrauen n 1

уверенностьGewißheit

ж

Sicherheit f, Gewißheit f; Bestimmtheit f(определенность); Zuversicht f(в будущем)

в полной уверенности — in der völligen Gewißheit, im festen Glauben

уверенность в победе — Siegeszuversicht f

уверенность в себе — Selbstvertrauen n

ж.

assurance f, certitude f

с уверенностью — avec assurance; avec certitude(наверняка)

в полной уверенности — en toute assurance

ж.

seguridad f, certeza f, certidumbre f

уве́ренность в себе́ — seguridad en sí mismo

с уве́ренностью — con seguridad, con certeza

в по́лной уве́ренности — con plena (con toda) seguridad

ж.

sicurezza, certezza

уверенность в победе — la certezza della vittoria; la sicurezza di vincere

уверенность в завтрашнем дне — la certezza del domani

уверенность в себе — sicurezza

уверенность в своих силах — fiducia / sicurezza nelle proprie forze

в полной уверенности — completamente sicuro, con piena fiducia

с уверенностью — con sicurezza / certezza

приобрести уверенность — acquistare sicurezza; sentirsi sicuro

УВЕ́РЕННОСТЬ -и; ж.

1. Убеждённость, твёрдая вера в кого-, что-л. У. в победе. У. в будущем, в завтрашнем дне. У. в справедливости, в правильности принятого решения. В нём чувствовалась спокойная у. в незыблемости его позиций.

2. Сознание своей силы, своих возможностей; решительность. У. природного хлебороба чувствовалась в его словах о земле. Меня поражает у. твоего тона! Отвечал на все вопросы со спокойной уверенностью. Тебе не хватает уверенности в своих силах.