«Неудачно»

нареч. к неудачный.

— Он протянет максимум год—полтора. Операция прошла неудачно. В. Горбунов, Вот приедет генерал.

I

нареч. качеств.-обстоят.

1.

Завершаясь неудачей; безуспешно.

2.

Не приводя к желаемому результату.

II

предик.

1.

Оценочная характеристика чего-либо как не завершающегося удачей.

2.

Оценочная характеристика чего-либо как не приводящего к желаемому результату.

нареч. abortively, awry, poorlyunhappily

d'une façon peu heureuse; sans succès(без успеха)

неудачно пошутить — faire une plaisanterie déplacée

жизнь его сложилась неудачно — il a manqué de chance dans la vie

нареч.

con poca fortuna, con mala suerte; sin éxito(без успеха)

нар.

in modo sfortunato, senza successo / fortuna; malamente

год сложился неудачно — l'anno è stato sfortunato