«испортить»

1. испо́ртить;
2. испо́рчу;
3. испо́ртим;
4. испо́ртишь;
5. испо́ртите;
6. испо́ртит;
7. испо́ртят;
8. испо́ртя;
9. испо́ртил;
10. испо́ртила;
11. испо́ртило;
12. испо́ртили;
13. испо́рти;
14. испо́рть;
15. испо́ртите;
16. испо́ртьте;
17. испо́ртивший;
18. испо́ртившая;
19. испо́ртившее;
20. испо́ртившие;
21. испо́ртившего;
22. испо́ртившей;
23. испо́ртившего;
24. испо́ртивших;
25. испо́ртившему;
26. испо́ртившей;
27. испо́ртившему;
28. испо́ртившим;
29. испо́ртивший;
30. испо́ртившую;
31. испо́ртившее;
32. испо́ртившие;
33. испо́ртившего;
34. испо́ртившую;
35. испо́ртившее;
36. испо́ртивших;
37. испо́ртившим;
38. испо́ртившей;
39. испо́ртившею;
40. испо́ртившим;
41. испо́ртившими;
42. испо́ртившем;
43. испо́ртившей;
44. испо́ртившем;
45. испо́ртивших;
46. испо́рченный;
47. испо́рченная;
48. испо́рченное;
49. испо́рченные;
50. испо́рченного;
51. испо́рченной;
52. испо́рченного;
53. испо́рченных;
54. испо́рченному;
55. испо́рченной;
56. испо́рченному;
57. испо́рченным;
58. испо́рченный;
59. испо́рченную;
60. испо́рченное;
61. испо́рченные;
62. испо́рченного;
63. испо́рченную;
64. испо́рченное;
65. испо́рченных;
66. испо́рченным;
67. испо́рченной;
68. испо́рченною;
69. испо́рченным;
70. испо́рченными;
71. испо́рченном;
72. испо́рченной;
73. испо́рченном;
74. испо́рченных;
75. испо́рчен;
76. испо́рчена;
77. испо́рчено;
78. испо́рчены.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

что. повредить, изменить, переделать к худшему, хуже прежнего; исказить, изломать, сделать негодным;

| кого, сглазить, заговорить, повредить здоровью знахарски; озевать, наслать на кого. Не испортишь дела, мастером не будешь. Тут ни испортить, ни поправить. Человек не скотина, а и ту не долго испортить. Был бы сам хорош, так бы люди не испортили. Испортила девка паренька. -ся, быть испорчену; вредиться случайно, от времени ·и·др. причин. Испорченье ср. действие по гл., порча.

ИСПО́РТИТЬ(СЯ) см. портить, -ся.

-по́рчу, -по́ртишь; прич. страд. прош. испо́рченный, -чен, -а, -о; сов., перех.

(несов. портить).

1.

Привести в негодность, в неисправное состояние; причинить повреждения.

Испортить машину.

□

[Альбер:] Покажи мне шлем, Иван. Пробит насквозь, испорчен. Невозможно Его надеть. Достать мне надо новый. Пушкин, Скупой рыцарь.

Ружье испорчено и стоит тут только для виду. Чехов, Остров Сахалин.

||

Причинить вред, расстроить, привести в болезненное состояние.

Испортить зрение. Испортить нервы. Испортить себе желудок.

2.

Сделать менее приятным, менее радостным или сделать дурным, скверным.

Испортить настроение. Испортить праздник. Испортить отношения.

□

Письма все не было, и день ото дня у нее росло тревожное ожидание, совсем испортившее ей отдых. К. Платонов, Занимательная психология.

3.

Оказать дурное, развращающее влияние на кого-л.

[Жадов:] Только надобно ее поскорей вырвать из семейства, пока не успели ее испортить пошлым воспитанием. А. Островский, Доходное место.

— Я вперед сказала, — говорила Анна Павловна о Пьере, — что это безумный молодой человек, испорченный развратными идеями века. Л. Толстой, Война и мир.

4. устар.

Навести, по суеверному представлению, порчу на кого-л.

Бедный мальчик даже стал худеть от тоски. Ключница Маланья утверждала, что его испортили, и спрыснула его с уголька водою. Достоевский, Село Степанчиково.

испортить много крови {кому}

доставить кому-л. много беспокойства, причинить неприятности и т. п.

- испортить (всю) обедню

- кашу маслом не испортишь

ИСПО́РТИТЬ, испорчу, испортишь, повел. испорти и (прост.) испорть. совер. к портить. Испортить механизм. Испортить отношения. Испортить детей дурным воспитанием.

сов. перех.

1.

Привести в негодность, сделать неисправным; повредить.

отт. перен. Причинить вред, доведя до болезненного состояния.

2.

Изменить в худшую сторону; сделать плохим.

отт. перен. Оказать дурное влияние.

несовер. - портить;
совер. - испортить (кого-л./что-л. )
1) spoil;
mar;
damage испортить свое зрение ≈ to ruin one's eyesight испортить кому-л. удовольствие ≈ to mar smb.'s pleasure не портите себе нервы ≈ don't take it to heart, don't worry
2) corrupt( ся) сов. см. портить(ся).

испортить verderben* vt; beschädigen vt (повредить)

verderben(непр.) vt; beschädigen vt(повредить)

1)(сломать) casser vt, briser vt

испортить телефон — détraquer le téléphone

испортить замок — démantibuler la serrure(fam)

2)(ухудшить) aggraver vt, empirer vt, détériorer vt

испортить здоровье — détériorer la santé

испортить настроение — gâcher l'humeur de qn

сов., вин. п.

echar a perder, estropear vt, deteriorar vt; dañar vt(тж. здоровье); corromper vt, depravar vt(нравы, вкус)

испо́ртить настрое́ние — estropear el estado de espíritu

испо́ртить отноше́ния — estropear (deteriorar) las relaciones

испо́ртить мно́го кро́ви кому́-либо — hacer perder muchos nervios a alguien

см.портить

ИСПО́РТИТЬ -по́рчу, -по́ртишь; испо́рченный; -чен, -а, -о; св. (нсв. по́ртить).

1. что. Повредить что-л., привести в негодность. И. машину. Испорченные часы. // Причинить вред, расстроить, привести в болезненное состояние. И. зрение. И. нервы. И. себе желудок.

2. что. Изменить в худшую сторону; сделать плохим. И. настроение. И. праздник. И. отношения. И. много крови (доставить кому-л. большую неприятность).

3. кого (чем). Оказать дурное нравственное воздействие на кого-л. И. ребёнка плохим воспитанием.

4. кого. Устар. Навести порчу на кого-л.

◊ Испо́ртить (всю) обедню кому (см. Обе́дня).