«истинный»

1. и́стинный;
2. и́стинная;
3. и́стинное;
4. и́стинные;
5. и́стинного;
6. и́стинной;
7. и́стинного;
8. и́стинных;
9. и́стинному;
10. и́стинной;
11. и́стинному;
12. и́стинным;
13. и́стинный;
14. и́стинную;
15. и́стинное;
16. и́стинные;
17. и́стинного;
18. и́стинную;
19. и́стинное;
20. и́стинных;
21. и́стинным;
22. и́стинной;
23. и́стинною;
24. и́стинным;
25. и́стинными;
26. и́стинном;
27. и́стинной;
28. и́стинном;
29. и́стинных;
30. и́стинен;
31. и́стинна;
32. и́стинно;
33. и́стинны;
34. и́стиннее;
35. пои́стиннее;
36. и́стинней;
37. пои́стинней.

И́СТИННЫЙ, -ая, -ое; -инен, -инна.

1. Соответствующий истине, содержащий истину (во 2 знач.). Суждение истинно. Истинная правда (несомненная; разг.).

2. Точный, устанавливаемый научно. И. горизонт (спец.). Истинное солнечное время (спец.).

3. Действительный, настоящий, несомненный. Истинное происшествие. Истинное раскаяние. И. друг. Истинно (нареч.) великий человек.

| сущ. истинность, -и, жен. И. суждения.

-ая, -ое; -тинен, -тинна, -тинно.

1.

Соответствующий истине, заключающий в себе истину (в 1 и 2 знач.).

Если ты не можешь утверждать, что положение «Наполеон умер 5-го мая 1821 г.» ошибочно или неточно, то ты признаешь его истинным. Ленин, Материализм и эмпириокритицизм.

2.

Подлинный, настоящий.

— Это правда, истинная правда! Лермонтов, Бэла.

— Чтобы быть истинными друзьями, нужно быть уверенным друг в друге. Л. Толстой, Отрочество.

Но уже по дороге домой он рассердился на себя: до какой поры будет он скрывать свое истинное я? М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

Найти истинного виновника было невозможно, мальчишки все равно не выдадут друг друга. Кочетов, Журбины.

3. спец.

Устанавливаемый научно; соответствующий сущности явления.

Истинное время. Истинный азимут. Истинный горизонт. Истинный раствор.

- направить на истинный путь

И́СТИННЫЙ, истинная, истинное; (кратк. мужск. неупотр.), истинна, истинно (книжн.).

1. Соответствующий истине (в 1 и 2 знач.), содержащий истину. Истинный рассказ. Истинное сообщение. Истинное суждение. Истинный смысл.

2. Подлинный, настоящий, несомненный. Истинное происшествие. Истинный друг. Истинное раскаяние.

3. В научных терминах употр. для определения явлений, научное понимание которых отличается от бытового. Истинное солнечное время (ант. среднее). Истинный горизонт (ант. видимый).

прил.

1.

Действительный, настоящий; несомненный.

отт. Неподдельный, подлинный.

2.

Соответствующий истине [истина II 1.]; правильный, верный.

прил. veritable, true;
genuine истинное солнечное время астр. ≈ apparent solar time сбивать с пути истинного ≈ to lead astray быть истинным ≈ to be beyond question истинный смысл ≈ true sense истинная правда ≈ veritable solemn truth;
plain truth истинный друг ≈ true friend истинный путь ≈ right way истинное происшествие ≈ true story - истинный горизонтa. true

adj.true, correct, proper, faithful; истинное подмножество, proper subset; работа в истинном масштабе времени, real-time operation; истинный масштаб времени, real-time

wahrhaft; wahr, wirklich; echt(настоящий, подлинный)

истинное происшествие — ein wahres Ereignis

истинная правда — die volle Wahrheit

истинный друг — ein wahrer ( echter ) Freund

истинное положение вещей — die wirkliche Sachlage

истинный wahrhaft; wahr, wirklich; echt (настоящий, подлинный) истинное происшествие ein wahres Ereignis истинная правда die volle Wahrheit истинный друг ein wahrer ( echter] Freund истинное положение вещей die wirkliche Sachlage

vrai, véritable; authentique

истинный друг — ami m véritable

истинный смысл — le vrai sens

истинная правда — pure vérité

•
•

направить, наставить кого-либо на путь истинный — mettre qn sur le chemin de la vérité

прил.

1)verdadero; verídico(содержащий истину); auténtico(дотоверный)

и́стинный смысл — el verdadero sentido

и́стинная пра́вда — la pura verdad

и́стинный друг — amigo verdadero (auténtico)

2)спец. verdadero

и́стинный горизо́нт астр. — horizonte racional (verdadero, matemático, astronómico)

и́стинное со́лнечное вре́мя астр. — tiempo solar verdadero, hora solar verdadera

3)(действительный, настоящий) verdadero, auténtico

и́стинный представи́тель своего́ вре́мени — un representante genuino de su época

1)(соответствующий истине) autentico, vero

истинная правда разг. — la pura verita

2)(точный, устанавливаемый научно) esatto, scientificamente provato, veridico

ИСТИННЫЙ

соответствующий действительному положению вещей, но имеются также и неоткрытые, неизвестные истины. «Множество цветов покрывало это дерево прошедшей весной» – здесь слово «множество» является вполне указуемым числом, даже если его никто не знает; поэтому предложение, которое т. о. выражает число, является для меня объективной истиной, даже если этого числа никто не знает» (Бернард Больцано). Против старого, идущего еще от Аристотеля положения о том, что истинность суждения заключается в его соответствии (лат. adae-quatio) фактическому положению вещей, выдвигается возражение, что такая истина не может быть познана без одновременного познания самого соответствия, но это знание было бы суждением, и так до бесконечности. Истинным является суждение, с очевидностью выражающее какое-либо положение дел. Или, говоря иначе, суждение является истинным тогда, когда противоположное ему суждение с очевидностью невозможно. Если мы считаем суждение истинным, то представляем себе нечто очевидное и именно т. о., что сравниваем его (качество и предмет) с суждением, которое названо истинным, и представляем себе первое суждение согласующимся со вторым. Предполагается сравнительное отношение, но при этом, однако, предмет суждения не отождествляется, как это считает теория отождествления, с суждением, а суждение сравнивается с суждением. Но высшим критерием истины было и остается объективное бытие, «действительность» как целое; из этого следует, что каждая единичная «истина» может претендовать только на относительную ценность, т.е. что она несовершенна (ср. Заблуждение) и имеет значение только в данный момент, что она не является всей истиной. Но вероятно, что возможность познания истины в ходе развития истории, начиная с весьма примитивной стадии, все время увеличивается, углубляется, мышление все более и более отвечает бытию (однако всегда только как субъективная параллель объективной), приближается к состоянию, где оно соответствует бытию; см. Конвергентность.

И́СТИННЫЙ -ая, -ое; -тинен, -тинна, -тинно.

1. Соответствующий истине, заключающий в себе истину (1-2 зн.). И-ое суждение, положение. Видеть что-л. в истинном свете (судить о чём-л. верно). Направить (наставить, обратить) кого-л. на и. путь (научить поступать правильно).

2. Подлинный, настоящий. И. друг. И. виновник. И-ая красота. И-ая поэзия, живопись. И-ая правда (разг.).

3. Спец. Устанавливаемый научно; соответствующий сущности явления. И-ое время. И. азимут. И. горизонт. И. раствор.

◁ И́стинно, нареч. (2 зн.). Быть и. счастливым. И́стинное, -ого; ср. (1-2 зн.). Отличить и. от ложного. Борьба за и. И́стинность, -и; ж. (1-2 зн.).

(см. Истина) — соответствующий действительному положению вещей, кроме существующих неоткрытых, неизвестных истин.

— значения возраста, полученные свинцовым методом и хорошо согласующиеся по четырем или первым трем изотопным отношениям:

vero, reale

- всегда истинный

спра́вжній;(о результате) пра́вильний;(действительный - ещё) ді́йсний;(научно установленный, соответствующий сущности) ді́йсний, і́стинний

спра́вжній;(о результате) пра́вильний;(действительный - ещё) ді́йсний;(научно установленный, соответствующий сущности) ді́йсний, і́стинний