«Горячить»

ГОРЯЧИ́ТЬ, -чу, -чишь; -чённый (-ён, -ена); несовер., кого (что). Согревать, а также возбуждать, раздражать. Вино горячит кровь. Г. коня.

| совер. разгорячить, -чу, -чишь; -чённый (-ён, -ена).

| прил. горячительный, -ая, -ое. Горячительные напитки (алкогольные).

-чу́, -чи́шь; несов.

1.

Сильно согревать.

[Александр Иванович:] Я имею обыкновение носить лосиновую фуфайку: она гораздо лучше фланелевой, и притом не горячит. Гоголь, Утро делового человека.

Пуховая подушка горячит. Все неудобно, неуютно. Коптяева, Иван Иванович.

2.

(сов. разгорячить) перен.; перех.

Возбуждать, разжигать.

Но вино еще более горячило его воображение. Пушкин, Пиковая дама.

Горяча коня, он скакал по московской дороге. С. Бородин, Дмитрий Донской.

На свежей пороше — стежки белок, зайцев, горностаев. Следы горячили собак. Арамилев, В лесах Урала.

ГОРЯЧИ́ТЬ, горячу, горячишь, несовер. (к разгорячить) (книжн.). Возбуждать, раздражать. «Араб горячил вороного коня.» Лермонтов.

I

несов. неперех. разг.

Вызывать ощущение тепла, жара.

II

несов. перех. разг.

Приводить кого-либо в возбужденное состояние.

несовер. - горячить;
совер. - разгорячить (кого-л./что-л. ) heat, excite, разгорячить (вн.) excite (smb.);
~ся, разгорячиться be*/become* excited;
(раздражаться) be*/become* angry, be* in a temper.

échauffer vt; exciter vt

вино горячит кровь — le vin échauffe(или excite) le sang

несов., вин. п.

1)calentar(непр.) vt, dar calor

2)перен.(возбуждать) acalorar vt, excitar vt, enardecer(непр.) vt

ГОРЯЧИ́ТЬ -чу́, -чи́шь; нсв. (св. разгорячи́ть). (кого-что). Сильно согревать; приводить в возбужденное состояние. Г. коня. Вино горячит.