МОГУ́ЧИЙ, -ая, -ее; -уч. Мощный, сильный. М. богатырь. М. дуб. М. талант.
| сущ. могучесть, -и, жен.>
-ая, -ее; -гу́ч, -а, -е.
1.
Обладающий большой физической силой, очень сильный (о человеке, животном).
Могучий лев.
□
— И как они все сильны и здоровы физически, — подумал Алексей Александрович, глядя на могучего с расчесанными душистыми бакенбардами камергера. Л. Толстой, Анна Каренина.
||
Свидетельствующий о физической силе.
И в молодца впились шесть рук. Но молодец сверкнул глазами, Тряхнул могучими плечами, — И все рассыпались. И. Никитин, Кулак.
Грудь у него была широкая, могучая. Чехов, Ведьма.
||
Очень крепкий, жизнеспособный.
Могучий организм.
□
Дегтярев болел первый раз в жизни. У него было могучее здоровье, и он никогда не думал о смерти. Ильенков, Большая дорога.
2.
Очень большой, значительный (по силе, степени, величине); мощный.
Могучей страстью очарован, У берегов остался я. Пушкин, К морю.
[Е. Д. Демидова] владела чрезвычайно могучим контральто, но могла также исполнять и партии сопрано. Глинка, Автобиографические и творческие материалы.
Могучий талант Кипренского создает ряд необычайно сильных произведений, недостаточно в России оцененных его современниками. В. Яковлев, О живописи.
||
С толстым стволом, с густой, раскидистой кроной (о деревьях).
А ветры здесь такие, что могучие тополи на главной и единственной улице поселка все наклонены в одну сторону — так и растут. Инбер, На линии воды.
Здесь были могучие столетние дубы в три обхвата. Катаев, Катакомбы.
||
Обладающий большой силой, мощью (о воинских соединениях, укреплениях и т. п.).
Между лесами виднелись могучие линии надолб и проволочных заграждений. Бубеннов, Белая береза.
|| перен.
Величественный, грандиозный.
Лодка помчалась снова, бесшумно и легко вертясь среди судов… Вдруг она вырвалась из их толпы, и море — бесконечное, могучее, — развернулось перед ними. М. Горький, Челкаш.
Катер делает широкий поворот в Морской канал. Могучая панорама заводского приморского Питера. Город глядит на Балтику, на запад. Вишневский, Мы из Кронштадта.
3.
Обладающий властью, силой, влиянием; могущественный.
Волхвы не боятся могучих владык. А княжеский дар им не нужен. Пушкин, Песнь о вещем Олеге.
Сильные и смелые. Отстоим в бою Славную, могучую Родину свою. Сурков, Песня пограничников.
- могучая кучка
МОГУ́ЧИЙ, могучая, могучее; могуч, могуча, могуче (ритор.). Могущественный, мощный, крепкий, сильный. «В мире нет и не бывало такой могучей и авторитетной власти, как наша, Советская власть.» Сталин. Могучий богатырь. Могучая страна. Могучая непобедимая армия. Могучий голос. Могучий дуб. Могучий лев.
❖
Могучая кучка - см. кучка.I
м. разг.Тот, кто обладает властью, силой, влиянием.
II
прил.1.
= могу́щийОбладающий большой физической силой; очень сильный (о человеке или животном).
отт. Свидетельствующий о крепком здоровье.
2.
= могу́щийОчень большой по степени проявления; мощный.
отт. Обладающий большой силой, мощью (о машинах, аппаратах и т.п.).
3.
перен.; = могу́щийВеличественный, грандиозный.
4.
перен.; = могу́щийОбладающий властью, влиянием; могущественный.
прил. (могущественный) mighty, powerfulpowerful;
mighty поэт.
from мочьadj.mighty, powerful
kräftig, kraftvoll; перен. mächtig, gewaltig
могучий kräftig, kraftvoll; перен. mächtig, gewaltig
puissant; fort, vigoureux(сильный); robuste(о здоровье)
могучий дуб — chêne vigoureux
могучий талант — solide talent m
могучий богатырь — homme m vigoureux
прил.
potente; fuerte, vigoroso(сильный)
прил.
potente, possente, vigoroso
могучий дуб — una quercia possente
могучий талант — un talento possente
•
•
могучий как бык — possente come un toro
МОГУ́ЧИЙ -ая, -ее; -гу́ч, -а, -е.
1. Обладающий большой физической силой, очень сильный (о человеке, животном). М. лев. М. спортсмен. М. детина. // Свидетельствующий о физической силе; очень крепкий, жизнеспособный. М-ие руки, плечи. М-ее здоровье. М. организм.
2. Очень большой, значительный (по силе, степени, величине); мощный. М-ая плотина. М-ие скалы. М-ие волны. М. голос. М-ие деревья (имеющие толстый ствол, густую, раскидистую крону). // Обладающий большой силой, мощью (о воинских соединениях, укреплениях и т.п.). М-ая армия. М-ие крейсеры.
3. Величественный, грандиозный. М-ая панорама гор. М. город.
4. Необычайный, исключительный по значению, силе проявления, размаху и т.п. М. талант. М-ая страсть. Оказать м-ее влияние на кого-л.
5. Обладающий властью, влиянием; могущественный. М. правитель. М-ая организация.
◁ Могу́че, нареч. М. возвышаться над чем-л. М. управлять чем-л.