«сзади»

1. сзади.

СЗА́ДИ

1. нареч. С задней стороны. Пальто разорвалось с.

2. кого (чего), предл. с род. То же, что позади кого-чего-н. Огород с. дома. Встать с. товарища.

нареч. и предлог.

1. нареч.

С задней стороны, со спины; противоп. спереди.

[Овчарка] с злобным, старческим хрипеньем бросилась сзади на объездчика. Чехов, Счастье.

Лиля была одета в белое платье с голубой шелковой лентой, завязанной сзади в большой бант. А. Н. Толстой, Детство Никиты.

||

На некотором расстоянии за кем-, чем-л., следом; противоп. впереди.

Он скоро догнал его, но некоторое время шел сзади; наконец, поравнялся с ним и заглянул ему сбоку в лицо. Достоевский, Преступление и наказание.

Чохов ехал на своей машине впереди, а американец на своей — сзади. Казакевич, Дом на площади.

2. предлог с род. п.

Позади кого-, чего-л., за кем-, чем-л.

[Райский] услышал сзади себя шаги и с живостью обернулся. И. Гончаров, Обрыв.

Сзади дома устраивался незатейливый огород. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

СЗА́ДИ, ант. спереди.

1. нареч. То же, что позади². Подкрасться к кому-нибудь сзади. «Спереди находился палисадник, а сзади сад.» А.Тургенев. «Оглядеть себя сперва спереди, потом сзади.» Салтыков-Щедрин.

2. предлог с род. То же, что позади¹. «Вскочил сзади его на седло.» А.Тургенев. «Кто-то подошел и близко стал сзади его.» А.Тургенев. Сесть сзади кого-нибудь.

I

нареч. обстоят. места

1.

С задней стороны, со спины.

Ant:

спереди

2.

На некотором расстоянии за кем-либо или за чем-либо; следом.

Ant:

впереди

II

предл.; с род.

Употребляется со значениями

1) позади кого-либо, чего-либо

2) за кем-либо, чем-либо.

I нареч. (from) behind;
from the rear;
from the end/tail (считая с конца) толкать/напирать сзади ≈ to push/press from behind II предл.;
(кого-л./чего-л. ) behind
1. нареч. (позади) behind, at the back;
(с задней стороны) from behind;
вид ~ rear view;

2. предлог (рд.) behind.

prep.behind, from behind, from the end; вид сзади, rear view

1)hinten(где); von hinten(откуда)

нападать сзади — von hinten her ( hinterrücks ) angreifen(непр.) vt

2)(позади) hinter(A на вопрос "куда?", D на вопрос "где?"); hinterher

сзади 1. hinten (где); von hinten (откуда) нападать сзади von hinten her ( hinterrücks] an|greifen* vt 2. (позади) hinter (A на вопрос ╚куда?╩, D на вопрос ╚где?╩); hinterher

1)нареч. par derrière

вид сзади — vue de dos

обозы следовали сзади — les convois suivaient

2)предлог derrière

сзади кого-либо, чего-либо — derrière qn, qch

1)нареч. detrás, por detrás, de atrás

вид сза́ди — vista por detrás

напа́сть сза́ди — atacar por la(s) espalda(s)

2)предлог + род. п. detrás de

сза́ди до́ма — detrás de la casa

сесть сза́ди кого́-либо — sentarse detrás de alguien

1)нар.(позади) (di / da) dietro

наброситься сзади — aggredire da dietro

2) предлог + Р dietro, dietro a / di

сзади дома — dietro (al)la casa

сзади нас — dietro di noi

СЗА́ДИ

I. нареч. С задней стороны; со спины (противоп.: спе́реди). Завязать с. бант. Наброситься с. Пальто с. разорвано. // На некотором расстоянии за кем-, чем-л., следом (противоп.: впереди). Идти, ехать с.

II. предлог. кого-чего. Позади кого-, чего-л., за кем-, чем-л. Услышать с. себя шаги. С. нас - лес, впереди - река.

сза́ди нареч.

aft, back of (something)

находи́ться сза́ди чего-л., напр. в одно́м ме́тре — be, e. g., one metre aft of smth.

све́рху сза́ди — on the upper rear