«Внимательно»

I

нареч. качеств.

1.

Сосредоточенно.

2.

Выражая внимание I 2. или свидетельствуя о нём.

3.

перен.

Тщательно.

II

нареч. качеств.

Проявляя заботливое отношение или расположение к кому-либо; заботливо, предупредительно.

III

предик.

Оценочная характеристика чьего-либо поведения как заботливого, предупредительного, отличающегося проявлением внимания [внимание II].

1. прил.;
кратк. форма от внимательный
2. нареч. attentively, closely;
carefully (тщательно);
intently (сосредоточенно);
with consideration (любезно) внимательно следить за чем-л. ≈ to watch smth. closelyвнимательн|о -
1. attentively, keenly, closely;
~ следить, ~ наблюдать за чем-л. follow smth. closely;

2.: ~ относиться к кому-л. be* considerate to smb.;
~ость ж.
3. attentiveness;

4. (к дт.;
заботливость) consideration (towards), kindness (towards);
(любезность) courtesy (towards);
~ый
5. attentive;
~ый ученик attentive pupil;
~ый взгляд intent gaze;

6. (к дт.;
заботливый) considerate (to);
(любезный) polite (to), courteous (to).

attentivement, avec attention

внимательно относиться — être attentif à(или envers)

нареч.

1)con atención, atentamente; con cuidado, cuidadosamente(тщательно), con detenimiento

2)(заботливо) con atención, con consideración

внима́тельно относи́ться (к кому-либо) — tratar con atención (a)

нар.

1)(тщательно) attentamente, con attenzione

2)(заботливо) con cura / premura / riguardo