ГА́СНУТЬ, -ну, -нешь; гас и гаснул, гасла; несовер.
1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Переставать гореть, переставать светить. Огонь гаснет. Звёзды гаснут.
2. перен. Ослабевать, терять силы; исчезать. Надежды гаснут. В больном гаснет жизнь.
| совер. загаснуть, -нет; загас, -ла (к 1 знач.), погаснуть, -ну, -нешь; погас, -ла и угаснуть, -ну, -нешь; угас и угаснул, угасла.
-ну, -нешь; прош. гас и га́снул, га́сла, -ло; несов.
1.
(сов. погаснуть, угаснуть и разг. загаснуть).
Переставать гореть, светить; тухнуть, затухать.
В знакомой сакле огонек То трепетал, то снова гас. Лермонтов, Мцыри.
В небе, еще сохранявшем синеву ночи, гасли последние звезды. Либединский, Горы и люди.
Утки суетились тут до тех пор, пока не гасла над лесом вечерняя заря. Марков, Строговы.
2.
(сов. погаснуть и угаснуть) перен.
Ослабевать, исчезать (о чувствах, чаяниях и т. п.).
Из мощных рук узду покинув, Ты шагом едешь меж полей, И медленно в душе твоей Надежда гибнет, гаснет вера. Пушкин, Руслан и Людмила.
Девушка смотрела на меня, и боязнь в ее глазах постепенно гасла. М. Горький, Однажды осенью.
3.
(сов. угаснуть) перен.
Слабеть, терять силы; чахнуть.
Увы, Татьяна увядает; Бледнеет, гаснет и молчит! Ничто ее не занимает, Ее души не шевелит. Пушкин, Евгений Онегин.
Но стала вдруг бледнеть и гаснуть Маша И через год в чахотке умерла. Н. Некрасов, Нравственный человек.
(иноск.) — постепенно умирать (как свеча гаснет)
Ср. Внимать вам долго, понимать
Душой все ваше совершенство,
Пред вами в муках замирать,
Бледнеть и гаснуть... вот блаженство.
А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 8, 32. Письмо Онегина.
См. погаснуть.
ГА́СНУТЬ, гасну, гаснешь, прош. вр. гас, гасла, несовер. (к погаснуть).
1. Переставать гореть, переставать светить, тухнуть. Свечи гаснут. Костер гаснет. На рассвете звезды гаснут. Электричество гаснет.
2. перен. Терять силы, ослабевать, иссякать (книжн.). Он гас не по дням, а по часам. Силы гаснут.
несов. неперех.
1.
Переставать гореть, светить; затухать.
2.
перен.Прекращаться, кончаться.
3.
перен.Иссякать, утрачиваться (о чувствах, способностях и т.п.).
4.
перен.Слабеть, терять силы; чахнуть.
несовер. - гаснуть;
совер. - угаснуть, погаснуть go out, die away/out;
become dim (переставать светить);
fade, wither, sink, decline, die downгасну|ть -, погаснуть fade;
перен. (терять силы) weaken, fade away;
sink*;
~щий: ~щий свет dying/fading light.
гаснуть erlöschen* vi (s); ausgehen* vi (s) (догорать)
erlöschen(непр.) vi (s); ausgehen(непр.) vi (s)(догорать)
1)(переставать гореть) s'éteindre
огонь гаснет — le feu s'éteint
2)(ослабевать) s'éteindre
надежды гаснут — les espoirs s'éteignent (ou s'estompent)
гаснет жизнь — la vie s'éteint
несов.
1)(тухнуть) apagarse, extinguirse
день га́снет — se extingue (acaba, muere) el día
2)перен.(о чувствах и т.п.) extinguirse
3)перен.(слабеть; чахнуть) languidecer(непр.) vi, decaer(непр.) vi, sucumbir vi
несов. тж. перен.
spegnersi, estinguersi
огонь гаснет — il fuoco si sta spegnendo
в больном гаснет жизнь — l'ammalato si sta spegnendo
ГА́СНУТЬ -ну, -нешь; гас и га́снул, га́сла, -ло; га́снувший и га́сший; нсв.
1. (св. пога́снуть, уга́снуть; разг. зага́снуть). Перестать гореть, светить; тухнуть, затухать. Огонек то гас, то загорался снова. Гасли последние звёзды. День гаснет (о наступлении сумерек).
2. (св. пога́снуть, зага́снуть). Прекращаться, кончаться, исчезать. Надежда гаснет. Гаснет беседа, спор, ссора. Гаснет дарование, талант.
3. (св. уга́снуть). Слабеть, терять силы; чахнуть. * Увы, Татьяна увядает; Бледнеет, гаснет и молчит! (Пушкин).
га́снуть гл.
1. (об огне) die out
2. (о колебаниях) die out
3. (о свете) go out
4. (об электрической дуге) go out, die out, extinguish
техн.
га́снути, згаса́ти, ту́хнути, потуха́ти, угаса́ти
техн.
га́снути, згаса́ти, ту́хнути, потуха́ти, угаса́ти