нареч. к заслуженный (во 2 знач.); с полным основанием, вполне справедливо.
Бригадир штукатуров и маляров был заслуженно знаменит. Диковский, Патриоты.
ЗАСЛУ́ЖЕННО. нареч. к заслуженный во 2 знач.; достойно, по справедливости, по заслугам. Заслуженно получил награду. Заслуженно наказан.
нареч. качеств.
В соответствии с тем, чего заслуживает, чего достоин кто-либо.
Syn: см. справедливо
заслуженно nach Verdienst; gerecht (справедливо) ученик заслуженно получил награду der Schüler hat die Belohnung verdient
nach Verdienst; gerecht(справедливо)
ученик заслуженно получил награду — der Schüler hat die Belohnung verdient
он заслуженно получил награду — il a reçu une récompense bien méritée
нареч.
bien merecido, merecidamente, meritoriamente, con todo merecimiento
он заслу́женно получи́л награ́ду — ha recibido una condecoración bien merecida, un premio bien merecido
нар.
a buon diritto