«исключая»

1. исключая.

ИСКЛЮЧА́Я кого (что), предл. с вин. Не включая, не считая; кроме, за исключением кого-чего-н. Все, и. одного. Работали всю неделю, и. праздники.

• Не исключая кого (чего) и кого (что), предл. с род. и вин. то же, что включая. Работали всю неделю не исключая праздников.

1. деепр. от исключать.

2.

предлог с род. п. Кроме, за исключением.

Всего охотнее берет на хлеб плотва, но берет также и всякая другая рыба, исключая пород хищных. С. Аксаков, Записки об уженье рыбы.

— Надобно вам сказать, что у меня в целой Москве не было ни одного родственника, исключая старого дяди. Тургенев, Андрей Колосов.

Со всеми на пароходе, не исключая и молчаливого буфетчика, Смурый говорил отрывисто. М. Горький, В людях.

ИСКЛЮЧА́Я (книжн.).

1. деепр. наст. вр. от исключать. Исключая эти статьи из сметы, составитель заботился о сохранении средств.

2. предлог с род. (с вин. устар.). Кроме, за исключением. Собрались все, исключая Ивана Петровича. Все, не исключая и детей. Все с ним были согласны, исключая жены. Цветные карандаши приготовляются теми же приемами, как и черные, исключая прокаливание.

предл. с вин.

Соответствует по значению сл.: за исключением, кроме.

1. дееприч. от исключать
2. предл.;
(кого-л./чего-л. ) except(ing);
with the exception (of);
barring исключая случаи, когда ≈ except when не исключая ≈ without/not exceptingprp. except, excluding

исключая— except for

prep.except, excepting; не исключая, not excepting; исключая случай, когда..., except when...; adv., excluding, eliminating, excepting, if we eliminate, if we exclude

исключая предлог mit Ausnahme von..., ausgenommen (A); außer (D) (кроме); ausschließlich (за исключением) исключая присутствующих die Anwesenden ausgenommen

предлог

mit Ausnahme von..., ausgenommen(A); außer(D)(кроме); ausschließlich(за исключением)

исключая присутствующих — die Anwesenden ausgenommen

в знач. предлога excepté qn, qch, à l'exception de qn, de qch, sauf qn, qch, hormis(придых.) qn, qch

не исключая — sans excepter qn, qch

1) деепр. отисключать

2)предлог + род. п. excepto, a excepción de, salvo, fuera de, menos

не исключа́я... — sin excluir...

исключа́я слу́чаи, когда́... — a excepción de (excepto) los casos que...

предлог В

eccetto, ad eccezione qd, escluso

все, исключая одного — tutti, eccetto uno

мы работали всю неделю, исключая праздники — abbiamo lavorato tutta la settimana, tolte le feste

не исключая предлог + Р — compreso (compresi mpl)

ИСКЛЮЧА́Я

I. деепр. к Исключа́ть.

II. предлог. кого-что. Кроме, за исключением. Пришли все, и. Петрова. Работали всю неделю, и. выходные. // кого-чего. (с отриц.). = Включа́я. Работали весь месяц, не и. праздников. Здоровался со всеми, не и. ребятишек.