«редкий»

1. ре́дкий;
2. ре́дкая;
3. ре́дкое;
4. ре́дкие;
5. ре́дкого;
6. ре́дкой;
7. ре́дкого;
8. ре́дких;
9. ре́дкому;
10. ре́дкой;
11. ре́дкому;
12. ре́дким;
13. ре́дкий;
14. ре́дкую;
15. ре́дкое;
16. ре́дкие;
17. ре́дкого;
18. ре́дкую;
19. ре́дкое;
20. ре́дких;
21. ре́дким;
22. ре́дкой;
23. ре́дкою;
24. ре́дким;
25. ре́дкими;
26. ре́дком;
27. ре́дкой;
28. ре́дком;
29. ре́дких;
30. ре́док;
31. редка́;
32. ре́дко;
33. ре́дки;
34. редки́;
35. ре́же;
36. поре́же.

РЕДКИЙ, ·противоп. частый; по пространству: жидкий, розный, расстановленный, разнесенный врозь, негустой, неплотный. Редкий лес, ткань, рожь, волоса. Редкий палисадник. Реденькая ткань. Редкое решето.

| По времени: с большими промежутками времени, кой-когда, изредка бывающий. Это редкий случай. Редко удается все то, что задумаешь. Реденько жалуете к нам! Редкий гость. Редкие холода стоят.

| По обычайности: едва бывалый, исключительный, необычайный и замечательный по особенности своей или редкостный, и потому,

| говоря о вещи: ценный, дорогой. У меня есть редкая вещь. Это редкой красоты камень. Это редкая книга.

| Жидкий, говоря о смеси. Редкий кисель. Редкий квас, пиво. Редкий замес. Ты редко сеешь. Редко, да метко. У него в голове реденько засеяно. Иной стреляет редко, да попадает метко. Редкое свиданье - приятный гость. Реже видишь, ин больше любишь. Реже, сравн. Сади бобы реже. Он стал ходить реже. Пой реже, не части тамб. режче. Редковатый, несколько редкий; иногда и слишком редкий, во всех ·знач. Редкость, редковатость, качество или состояние ·по·прилаг.

| Редкость. вещь дивная, редкая, мало виданная, трудно добываемая. Собранье разных редкостей. Эка редкость! вот невидаль! Соткала редёхонько, радёшенько, редким-редёхонько. Редизна жен. редина, редь, состоянье чего-либо редкого, жидкого, неплотного. Редизна в холсте, огрех, реденькое место, по оплошности ткача. Редина, рединка, реденькая ткань, серпянка, недотка, редно. Редно, рядно ср. ре(я)днина, редовина, ре(я)двитина, редчина, редочь жен. грубый деревенский холст, по реденькой основе и с самым легким прибоем (бердом); идет на мешки и на подстилку и на застилку; рядно, мн. рядна, полотнище, полсть, для той же цели: ватола, ватула (самое грубое), или веретье. Накрыть кого мокрым рядном, застать врасплох. Рединный, -динковый, -новый, рединочный, реднинный, также редовинный, редновый, из редины сделанный, к ней относящийся. Рединные портки не голь. Редень жен., сиб. редина, редь; реденькая тканина; редень муж., твер. редно, простыня. В редень, вредень, изредка, весьма редко, кой-когда, вредкость, наредкость. Редяга, мешок из редна, для сена, мякины, мелкого корма. Редник и редняк, реднячек муж., влад. редун, редкий лес, не густой, ·противоп. чаща. Редняковые заросли, пущи.

| Редняк, реднак астрах. редкой вязи мережа, сеть.

| Редник. твер. мешок из реднины. Редуха жен., твер.-ост. редкая, ячеистая сеть, которою заворят, замыкают, переставляют поперек с осени луку, где надеются захватить рыбу и удержать до зимнего залова. Режь сев. режа волжск. самая редкая рыболовная сеть; в ставных сетях, о двух стенах, режа бывает по четверти в ячее; она ставится опостен с частою; проткнувшись в режу и упершись в частую, рыба поворачивает плеском и путается в ячеях режи; редкая ткань.

| Режа твер.-вес. род перестава, перебой из дранок, лучин, на нитяной вязке, для непропуска рыбы; режка, курск. легонький палисадник, решетка.

| Режа, и мн. режи, ·строит. леса, которые ставятся или стелются клетками. Реж муж. режь, бревенчатая решетка, под строенье, плотину, устой; горное: сруб клеткою, охраняющий от обвалу; брусья, на которых устанавливаются заводские меха. Режеевый мост, на рубленых клетках, срубах, рубленых режах (ошибочн. ряжах) береговых устоях. Редыль? жен., ·зодческ. отверстие в стене; проем? клетка? Режак муж., волжск. плавная сеть, пускаемая по воде, для ловли осетров. Редель жен., вост. более редкая сеть, от крыльев невода; за нею следует межеумок, средняя по ячеям, и затем частик, из которого состоит самая матня, корна. Редик, редкий гребень. Редыш, редкий частокол, в роде палисадника. Редели жен., мн., пск. ясли. Редочь жен., влад. реденькое, жидкое полотно. Редюга пск. дерюга, грубая ткань, и сшитая из нее одежда. Редюжный тяжелко. Редяга жен. род яслей для овец. Редка жен., пермяц. городьба из жердей, прясельник, огорожа; загородь в поле для пастьбы, временного выгона, поскотины.

| волжск. стамик, кормовой стояк судна, мор. ахтерштевень (?). Редька жен. коренный овощ Raphanus. Редечка с маслом. Редька да капуста - а все не спуста! Надоело (мило), как собаке редька! Редьку садить, приседать на ходу на обе ноги;

| игра, где садятся друг другу на колени.

| Редьку задавить, в игре в свайку: загонять ее всю в рыхлую землю, заставля проигравшего подавать ее.

| Игра редька: сидят рядом, один торгует редьку, обходя, и сторговавшись, старается выдернуть ее из ряда, круга. Редища или редища с головищу! Дикая редька, растение Bunias, см. свербига;

| растение Cardamine amara.

| Raphanistrum innocuum, свирепа, сурепица.

| Редька, мор. оплетенный кончик снасти. Добра снедь и редька, коли нет рыбки. В пост - редьки хвост! В редьке пять еств: редечка триха да редечка ломтиха, редечка с маслом, редечка с квасом да редечка так. Не ел редьки, не станешь и рыгать. Редьку есть с господами, а спать идти со свиньями. Чем бес не шутит: и редька в торгу! Хрен редьки не слаще (а черт полена не мягче). Надоел, как горькая редька. Кто ни подошел, всяк меня за вихор (редька). Блоха пихтеля (пихтеря) родила (редька). Шут в луже, борода наруже (редька). Редечник, разводчик, торговец, или любитель редьки.

| Редечник, редюшник, редьковник, -винник муж. редьковина жен. редечная ботва. Редечный сок, - вкус. Свекольное тельное да редечное ушное, то еда скупого. Редчина, или новг., пск., твер. редчина и редчинина, редька. В пост одну редчину едим. Редить что, делать реже, редким, по простору и по времени (с предлогом режать и реживать). Редить рассаду, пропалывать, прорежать. Беглым огнем редили толпы неприятельские, Карамзин. Где любят, не части (посещеньем), а где нет, реди. Редить в хоре, отставать, оттягивать. Лесок наш редится, прорежается, вырубается, становится пореже, редеет. У него волосы редеют, начинает лысеть. Люди год от году редеют, их меньше. Сукно от носка редеет. Реженье, действие по гл. редеть. Реденье, ·сост. по гл. редеть. Заредил, стал, начал, и пр. в музыке. Перередить чрезмеру. Прорежать лес, вырубать. Разрядить вино, рассыропить. Волоса поредели. Редчать, становиться редким, редкостным, реже появляться. Дичь редчает, ее меньше, мало. Редкозубый недолговечен, народное поверье. Редколесье, редкий, не густой, не сплошной лес, полукустарник. Редкомах, -машка, конь, лошадь, особ. рысак, который не частит, не дробит ногами, а выкидывает их мерно, широко, машисто. Редкослойное, -слоистое, слойчатое дерево, крупнослойное, ·противоп. частослойное, густослойное, мелкослойное. Редкосевка, редкосевная рожь, кустовая, многоплодная, которой сеют не более 2-3 мер на десятину.

РЕ́ДКИЙ, -ая, -ое; -док, -дка, -дко, -дки и -дки; реже; редчайший.

1. Состоящий из далеко расположенных друг от друга частей, не густой; не плотный. Редкая бородка. Редкие зубы. Р. лес (не густой). Редкая ткань (не плотная).

2. Расположенный на большом расстоянии друг от друга. Редкие станции.

3. Состоящий из отдалённых друг от друга моментов. Редкие выстрелы. Р. пульс.

4. Повторяющийся, появляющийся через большие промежутки времени. Р. случай. Р. гость. Редкие металлы. Человек редкой доброты. Редко (нареч.) видеться.

| сущ. редкость, -и, жен. (к 1, 2, 3 и в нек-рых сочетаниях к 4 знач.).

-ая, -ое; -док, -дка́, -дко; ре́же, редча́йший.

1.

Состоящий из далеко друг от друга расположенных однородных предметов или частиц; не частый, не густой.

Это был полный бледный человек, лысеющий, с зачесанными назад редкими волосами. Каверин, Два капитана.

Лес стал редким, местами просвечивал плешинами вырубок. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.

||

Расположенный далеко друг от друга.

Редкое население.

□

Тускло светились у домов редкие фонари, а небо полно было звезд. Вересаев, К жизни.

Глядя в черное небо, украшенное редкими разноцветными звездами, [Нина] задумалась. С. Антонов, Первая должность.

||

Неплотный (о ткани).

Редкий ситец.

||

Не насыщенный, рассеянный, разреженный.

Голубой свет становился реже, реже и совсем как будто потухнул. Гоголь, Страшная месть.

В легком редком воздухе всевозможные запахи доносятся удивительно четко. Куприн, Изумруд.

2.

Бывающий, происходящий, повторяющийся через большие промежутки времени.

Редкий гость.

□

Редкие одиночные выстрелы следовали один за другим с почти правильными промежутками. Фадеев, Разгром.

Редкие ее письма напоминали Александру Сергеевичу о пережитом. Вс. Рождественский, Тригорское.

3.

Не часто или мало встречающийся, необычный.

Редкие металлы.

□

Меня прежде всего поразило ее редкое и красивое имя — Ариадна. Чехов, Ариадна.

Такие создания [роли] чрезвычайно редки — однажды на всю жизнь артиста. Не основывайте же на них правила. Станиславский, Работа над ролью [«Отелло»].

||

Принадлежащий к числу немногих, далеко не всякий, далеко не каждый.

Редкая птица долетит до середины Днепра. Гоголь, Страшная месть.

Чувство меры, которое огромным трудом и изучением приобретают редкие художники, во всей его первобытной силе жило в его неиспорченной детской душе. Л. Толстой, Кому у кого учиться писать.

Когда начали разбираться по полкам, в редкой роте насчитали тридцать человек. В. Глинка, Старосольская повесть.

|| (в отрицательных конструкциях). Почти каждый, чуть ли не каждый.

В течение двадцати лет сряду изъездил я Россию по всем направлениям; редкого смотрителя не знаю я в лицо. Пушкин, Станционный смотритель.

— У нас редкий день обходится, чтоб не было гостей. Овечкин, В одном колхозе.

4.

Исключительный, выдающийся по каким-л. качествам.

Редкие способности.

□

Это был старший штурман «Красавца», штабс-капитан Никанор Игнатьевич Осинников, редкий добряк. Станюкович, На каменьях.

Высокая седая артистка в полушубке расцеловала Аннушку и сказала, что у нее редкий по красоте голос. Паустовский, Аннушка.

РЕ́ДКИЙ, редакая, редакое; редок, редка, редк..

1. Состоящий из далеко друг от друга расположенных единиц или частиц, не частый, не густой. «Редкие волосы слежались на голове.» А.Н.Толстой. Редкий лес. Редкий посев. Редкие зубы. Редко (нареч.) расставленные зубы. Редко (нареч.) посаженные кусты.

|| Не плотный. Редкая ткань.

|| Не насыщенный, разреженный. Редкий воздух.

2. Не часто или мало встречающийся, не обычный. Редкое явление. Редкий гость. Редкая книга. Редко (нареч.) писать письма. «Редко (нареч.) да метко.» погов. Редкий металл.

3. Исключительный, выдающийся по каким-нибудь качествам. Женщина редкой красоты. «Тогда же мне и в голову не приходило, какое редкое, чудесное создание была эта старушка.» Л.Толстой. Редкий дурак. Редкий нахал.

❖

Редкий день не… (разг.) - часто, постоянно. Он редкий день не заходит к нам.

I

м.

Тот, кто принадлежит к числу немногих, исключительных личностей.

II

прил.

1.

Состоящий из далеко друг от друга расположенных однородных единиц или частиц; не частый, не густой.

отт. Нечасто сотканный, сплетенный; не плотный.

отт. перен. Не насыщенный; разреженный (о свете, воздухе).

2.

Следующий один за другим через какие-либо промежутки.

3.

Не часто встречающийся; не обычный.

отт. перен. Выдающийся по каким-либо качествам; исключительный.

ре́дкий ре́док, редка́, ре́дко, сравн. степ. ре́же, укр. рiдки́й, блр. рэдкi, также "жидкий", др.-русск., ст.-слав. рѣдъкъ σπάνιος (Супр.), болг. ря́дък "редкий", сербохорв. ри̏jеткӣ, риjѐдак, ж. риjѐтка, словен. rẹ́dǝk, ж. rẹ́dka, чеш. řídký, слвц. riedky, польск. rzadki, в.-луж., н.-луж. rědki, полаб. rjódke. Родственно лтш. rę̄ds, rę̃ns "редкий", лит. rė̃tis "сито из лыка", rẽtas "редкий", лат. rēte, -is ср. р. "рыболовная, охотничья сеть" (Фик, ВВ 2, 211; М.–Э. 3, 518, 520; Траутман, ВSW 12; Уленбек, Aind. Wb. 288; Перссон 278, 638). Популярное сравнение с лит. er̃dvas "просторный" (Траутман, там же; Педерсен, IF 5, 56; KZ 38, 309 и сл.; Вальде–Гофм. 2, 418 и сл.; Миккола, Ursl. Gr. 3, 51) спорно из-за ударения; см. Лиден, Bland. Bidr. 26; Перссон 638; Брюкнер, KZ 46, 234; Торбьёрнссон 1, 10; Миккола, Ваlt. u. Slav. 44; Мейе–Эрну 997. См. ре́жа, режь.
•
• [Сравнение с лит. er̃dvas представлено еще у Вайана (Gramm. соmраrе́е, 1, стр. 161). – Т.]

прил.
1) (редко встречающийся) rare;
uncommon (необычайный);
infrequent (нечастый);
scarce (дефицитный)
2) (негустой) thin (о волосах), sparse (о лесе);
widely spaced (о зубах)
3) (о ткани - неплотный) flimsy
4) (случайный) occasionalредк|ий -
1. (нечастый, негустой) thin, sparse;
(неплотный - о ткани) gauzy;
loosely-woven;
~ лес sparse woodland/forest;
~ие волосы sparse/thinning hair sg.;
~ие зубы widely-spaced teeth;

2. (происходящий через большие промежутки времени) rare, infrequent;
~ гость rare guest;
~ие выстрелы occasional shots;

3. (исключительный) exceptional, rare, unusual;
~ие способности exceptional abilities.

редкий 1. (редко встречающийся) selten 2. (негустой, неплотный) dünn (о населении); spärlich (о волосах и т. п.); licht (о лесе)

1)(редко встречающийся) selten

2)(негустой, неплотный) dünn(о населении); spärlich(о волосах и т.п.); licht(о лесе)

1)(не густой) rare; clair(о лесе; о посеве; о ткани); clairsemé(не густо растущий)

редкие зубы — dents écartées

редкие волосы — cheveu m rare

редкие деревья — arbres clairsemés

2)(не часто встречающийся) rare

редкий металл — métal m rare

редкий случай — cas m rare

прил.

1)(не частый, не густой) raro, ralo; claro(о растительности и т.п.)

ре́дкие зу́бы — dientes separados; dientes de embustero(fam.)

ре́дкие во́лосы — cabello ralo

ре́дкие дере́вья, кусты́ — árboles, arbustos espaciados (dispersos)

ре́дкий лес — bosque ralo (claro)

2)(неплотный - о ткани) ralo, claro

3)(нечастый - по времени) raro, infrecuente

ре́дкий гость — huésped raro

ре́дкие вы́стрелы — tiros ocasionales

4)(редко встречающийся) raro

ре́дкой красоты́ — de una belleza singular

ре́дкие спосо́бности — capacidades extraordinarias

ре́дкие зе́мли — tierras raras

ре́дкие мета́ллы — metales raros

прил.

1)(не густой) rado; raro(о населении, предметах)

редкий лес — bosco rado

редкий гребень — pettine rado

редкие волосы — capelli radi

2)(редко происходящий) raro, infrequente; isolato(случайный, отдельный); raro a vedersi(редко встречающийся)

редкие выстрелы — colpi isolati

крайне редкий — raro come una mosca bianca

за редким исключением — salvo rare eccezioni

3)(необычный; редко встречающийся) raro, straordinario

редкий случай — caso raro / insolito / straordinario

редкие способности — rare capacità

редкие металлы — metalli rari

он редкий человек — è un uomo raro / unico

редкой красоты — di rara bellezza

человек редкой доброты — uomo di rara bonta

редкий день не... разг. — non c'è giorno che...

РЕДКИЙ

РЕДКИЙ Петр Григорьевич (4(16) ноября 1808, г. Ромны Полтавской губ. — 7(19) марта 1891, Петербург] — русский правовед, историк философии и философии права, педагог. В 1826, по окончании Нежинской гимназии, поступил на этико-политическое отделение Московского университета. В 1828 отправлен для подготовки к профессорской деятельности в Дерпт (Тарту), с 1830 — в Берлин, где занимался под руководством Савиньи и Гегеля, учение которого оказало влияние на всю последующую научную деятельность Редкина и выразилось, в частности, в предельной формализации им истории права. По возвращении в Россию был экзаменован и утвержден в звании доктора права (1834)> В 1835—48 — профессор Московского университета, читал лекции по энциклопедии права. Был уволен вместе с К. Д. Кавелиным по подозрению в “вольнодумстве” и несколько лет не допускался к преподавательской деятельности. В 1863—78 — професор Петербургского университета по кафедре энциклопедии юридических и политических наук, в 1873—76 — ректор. Член Государственного совета (1882), почетный член Петербургской Академии наук. Был одним из основателей и председателей Педагогического общества в С.-Петербурге. В 1841 в журнале “Москвитянин” (ч. 4, кн. 8) опубликовал первое в России изложение гегелевской философии — “Обозрение гегелевской логики”. С 1841 издавал сборник “Юридические записки” (т. 1—4,1841—60), журналы “Библиотека для воспитания” (1843—46) и “Новая библиотека для воспитания” (1847—49). Основной труд — “Из лекций по истории философии права в связи с историей философии вообще” (в. 1—7,1889—91) — не был издан до конца. Педагогические идеи Редкина оказали влияние на его ученика К. Д. Ушинского. Соч.: Избр. педагогические соч. М„ 1958. Лит.: Шимановский М. В. Петр Григорьевич Редкий: Биографический очерк. Одесса, 1890.

В. В. Ванчугов

РЕ́ДКИЙ -ая, -ое; -док, -дка́, -дко; ре́же, редча́йший.

1. Состоящий из далеко друг от друга расположенных однородных предметов или частиц; не частый, не густой. Р-ие волосы, зубы. Р-ая причёска. Р-ая бородёнка. Р. ельник.

2. Расположенный далеко друг от друга. Р-ое население. Р-ие звёзды. Р-ие фонари на улице. Р-ие станции.

3. Неплотный, не насыщенный, рассеянный, разреженный. Голубой свет становился реже. Р. туман. Р. ситец. Р-ая вязка. Р-ая травка.

4. Бывающий, происходящий, повторяющийся через большие промежутки времени. Р. гость. Р. пульс. Р-ие выстрелы. Р-ие прохожие. Р-ие поезда, автобусы, трамваи. Р-ие звонки, визиты, посещения, свидания. Р-ие письма.

5. Не часто (или в малом количестве) встречающийся, необычный. Р-ие металлы. Р-ое имя. Р-ое животное, растение. Р-ая книга. Р-ая марка. Р-ое издание. Р. цветок, камень. // Принадлежащий к числу немногих, далеко не всякий, далеко не каждый. После боя в редкой роте не было потерь. В редком классе было меньше тридцати учеников. * Редкая птица долетит до середины Днепра (Гоголь). // (в отриц. конструкциях). Почти каждый, чуть ли не каждый. Р. день не обходится без гостей. Редкого жильца он не знал в доме в лицо.

6. Исключительный, выдающийся по каким-л. качествам. Р-ие способности. Р. добряк. Человек редкой отзывчивости. Голос редкой красоты. Р. по красоте баритон.

◁ Ре́дко, ре́же; нареч. (1-3 зн.). Р. посаженные зубы. Р. бьётся пульс. Р. населённый край. Снег бывает здесь р. Вечером р. ходят трамваи. Р. когда бывает весёлым (не часто). Р. где встретишь старинную постройку (в очень немногих местах). Р. кто не был награждён (очень немногие). Ре́дкость (см.).

техн., физ.

1)рідки́й

2)(редкостный) рі́дкісний

3)(разреженный) розрі́джений

техн., физ.

1)рідки́й

2)(редкостный) рі́дкісний

3)(разреженный) розрі́джений