«весело»

1. весело.

ВЕСЁЛЫЙ, -ая, -ое; ве́сел, -а́, -о, -ы и (разг.) -Шы.

1.

нареч. к веселый.

2. безл. в знач. сказ.

О наличии веселья, о радостном настроении, господствующем где-л.; о чувстве веселья, испытываемом кем-л.

За обедом было очень весело; лица всех смотрели как-то благоприятно и одобрительно. Салтыков-Щедрин, Невинные рассказы.

Ему стало очень весело, он громко рассмеялся. Федин, Необыкновенное лето.

I

Радостно, оживленно.

II

1.

О ситуации, вызывающей веселье, доставляющей радость, создающей хорошее настроение.

2.

О состоянии веселья, радости, в котором пребывает кто-либо.

1. прил.;
кратк. форма от веселый
2. предик.;
безл. мне весело ≈ I am enjoying myself как весело! ≈ it's such fun!
3. нареч. merrily, gaily весело провести время ≈ have a good time
1. нареч. gaily, merrily;
~ проводить время enjoy one self, have* a good time;
как было ~! wasn`t it fun/jolly?, haven`t we had a good time?;
смотреть на жизнь веселее take* a brighter view (of things);
веселее!
1) (бодрее) cheer up!;

2) (быстрее) look alive!;

2. в знач. сказ.: мне ~ I`m enjoying myself;
мне ~ смотреть на них it makes me glad to look at them.

весело 1. lustig, heiter; fröhlich (радостно) 2. безл.: мне весело ich bin lustig, mir ist fröhlich zumute

1)lustig, heiter; fröhlich(радостно)

2)безл.

мне весело — ich bin lustig, mir ist fröhlich zumute

1)нареч. gaiement; joyeusement

2) предик. безл.

мне весело — je m'amuse beaucoup

было весело — c'était très gai(или très amusant); on s'est bien amusé

тебе весело, а мне грустно — tu es gai et moi je suis triste

1)нареч. con alegría, alegremente; con regocijo, regocijadamente, divertidamente(забавно)

2) безл. взнач. сказ. (дат. п.)

мне ве́село — estoy alegre (divertido)

1)нар. allegramente, con allegria

2) сказ. безл.

мне было весело — mi sono divertito molto

3)част.

Все лето будут дожди. - весело! — Tutta l'estate pioverà. - Che allegria! Andiamo bene!

ВЕ́СЕЛО нареч.

1. Радостно, оживлённо. В. провести время. В. улыбаться. В. приветствовать друзей.

2. в функц. сказ. О чувстве веселья, радости, испытываемом кем-л. Мне сегодня в. В. на душе, на сердце. // О веселье, радости, царящей где-л. В ресторане было в.