ШАТАТЬ, шатнуть, шатывать что, шатить ряз. качать, колебать, трясти, наклонять туда и сюда. Ветром шатает и расшатывает деревья. Хмель шатает человеком. Не шатай стола, писать не даешь. Шатни столб на меня, подай, покачни. Шатать ситом, сеять. Шатай болтай, недалечко Валдай! -ся, нетвердо стоять или ходить. Зуб шатается. Забор шатнулся. Пьяный на своих ногах шатается. Шатается, мотается да в подпечье ховается? веник.
| * Слоняться, таскаться, бродить без дела и нужды. Шататься по улицам, по дворам. Он где-то без места шатается. Он много по-свету шатался, бывалый человек.
| Шатнуться куда, к кому, кинуться за помощью.
| Шатить, курск. ходить взад и вперед, болтаться туда и сюда. Не шати, застишь!
| церк. восставать против власти, волноваться, возмущаться. Вскую шаташася языцы? Псалтирь. Иже на твоя веления шаташась. Акты. Шатанье ср. шатка жен. шат муж. действие и ·сост. по гл., качка, тряска, колебанье.
| Шат, собачья чума; собака шатается, дуреет и издыхает.
| новг., твер., пск. дурнота, головокруженье и обморок, беспамятство, припадок.
| Шат, шатень, шатун муж. ша тунья, шатуха жен. шатушка ·об. праздношат, слоп, пустоброд, кто шатается без дела;
| бродяга, беглый;
| о женщине распутница. Продавать шаты или шатни, шляться, шлендать, шататься, бродить без дела; повесничать слоняясь. Тутотка шатунов-то много бродить.
| Шат, шатун, нечистый, злой дух, чорт, шайтан. Конь-шатун, архан. ушедший и бродящий, до поры, на воле. Медведь-шатун, долго не залегающий в берлогу, поздно засыпающий на зиму.
| Трава шатун, ниж. род резучей травы, осоки, которая портит сено.
| Растенье шведский дерен, Cornus suecica;
| красное дерево, Cornus sibirica.
| Лес-шатун твер. рудовая сосна, с коротким голоменем, из которого выходит по одному лишь бревну.
| В машинах: рычаг на поршне, качун, коромысло, передающее движенье, напр. рычаг насоса.
| Шат? симб., оренб. гора средней величины. Шатунина, чертовщина, дьявольщина. Шатущий, шатающийся, праздный, гулячий, бродячий. Шатущий народ, без дела и занятий. - скот, без пастуха, или приблудный, пришатившийся, присталой. Шатучая жизнь, бродячая. -честь жен. шаткость. Шать жен., пск., твер. шаг, дурнота, головокруженье. Вшатнуть стойку в гнездо, дошатнуть ее до места; стоечка вышатнулась вон. Зашатался на ногах. Нашатался посвету вдоволь. Отшатнись ты от меня! Пошатывай зуб, и выдернешь. Он мне подшатнулся под руку. Перешатывается с боку на бок. Корова пришатилась. Прошатался весь день. Все спицы расшатались. Шаткий, не твердый в основании, покачливый; валкий. Шаткая лестница. Стол жидок и шаток. Шаткая лодка, верткая.
| * Ненадежный, изменчивый, непостоянный. Шаткий ум, убеждения. Времена шатки: береги шапки! Временщики шатки. Это служба шаткая, повихнуться недолго, соблазну много. Живи ни шатко, ни валко, ни на-асторону. Дело шатко, сомнительно, опасно. Шаток, одно движенье шатом. От добра до худа один шаток. От худа до худа один шаток. От жизни до смерти - шаток. Шаткость жен. состоянье шаткого. Шатость жен., ·стар. волненье, смятенье, возмущенье. Шатоватый, шаткий по нраву, или попятчивый, ненадежный и непостоянный. Он шатоват, с ним пива не сваришь, не сладишь дела. Похвальное дело шатовато, хвасть. Пьяное дело шатовато, а похмельное тошновато. -тость, свойство, качество это. Шатала ·об., сиб. шатила ·об., архан. шатун, кто шляется без дела.
| Шатила, курск. егоза и суета, кто бегает взад и вперед. Шатеть, ошатеть, орл., тул. дуреть, шалеть, терять память и рассудок;
| о собаке, чуметь. Шать нареч., калуж. вдруг, живо, мигом. Шать-шать поспеет! Шатыбаты, калуж. род поговорки: кинуться, броситься куда, ну бежать, ну догонять и пр.>
ШАТА́ТЬ, -аю, -аешь; шатанный; несовер., кого (что). Раскачивать, качать, нагибать в разные стороны. Ш. столб. Шатает (безл.) от усталости кого-н. Ветром шатает (безл.) кого-н. (перен.: очень слаб).
| однокр. шатнуть, -ну, -нёшь.
| сущ. шатание, -я, ср.>
-а́ю, -а́ешь; несов., перех.
1.
Приводить в колебательное движение, раскачивать из стороны в сторону.
Ветер шатал сухие бурьяны, вылизывал снежинки из каждой складочки земли. Сартаков, Философский камень.
| в безл. употр.
Дрезина, выйдя из тупика, помчалась по рельсам, все ускоряя ход. Вагонетку шатало и мотало. Слонимский, Стрела.
||
Качая, делать неустойчивым, шатким.
Шатать столб. Шатать изгородь.
2. безл.
Покачивать при ходьбе из стороны в сторону (от болезни, усталости и т. п.).
— Вишь, шатает его. Ты, может, подумаешь — пьяный он! Нет, не пьяный, а ночи не спит. Короленко, В пустынных местах.
ШАТА́ТЬ, шатаю, шатаешь, несовер., кого-что. Раскачивать, колебать, нагибать в разные стороны. «Ветром шатает камыш молодой.» И.Никитин. «Шатает ураган деревья-исполины.» Фофанов. Шатать столб. Шатать зуб.
|| безл. О нетвердой походке у кого-нибудь. Его шатает из стороны в сторону.
несов. перех. разг.
1.
Раскачивать что-либо из стороны в сторону.
2.
Раскачивая, делать что-либо неустойчивым, шатким; расшатывать.
отт. перен. Приводить в расстройство, в упадок.
3.
перен. безл.О покачивании из стороны в сторону (от болезни, усталости и т.п.).
шата́ть ся, укр. шата́тися "шататься", др.-русск. шатати ся "блуждать", также "хвалиться" (Александрия, ХV в.), ст.-слав. шѩтаниѥ φρύαγμα (Супр.), сербск.-цслав. шѩтати сѩ φρυάττεσθαι, болг. ше́там "хожу туда-сюда, хозяйничаю, прислуживаю", сербохорв. ше́тати, ше̑та̑м, ше̑ħе̑м "ходить", словен. šétati sе "гулять", чеш. šátati "двигать". Праслав. *šętati сравнивали, принимая начальное ks-, с гот. sinÞs "ход, раз", д.-в.-н. sinnan "отправляться, стремиться, помышлять", ирл. sét "дорога" (у Цупицы, ВВ 25, 94). Кроме этого, предполагали *sket- (*kset-) с носовым инфиксом, связанное чередованием гласных с лит. skàsti "прыгать, скакать"; см. Махек, "Slavia", 16, 217; ср. также Брандт, РФВ 24, 190. См. ша́ткий.
шат|ать - несов.
1. (вн.) sway (smth.), rock (smth.);
2. без.: его ~ает he is reeling/staggering;
~аться несов.
3. (качаться из стороны в сторону) sway, swing*, rock;
4. (покачиваться при ходьбе) stagger;
~аясь, встать (на ноги) stagger to one`s feet;
5. (о мебели и т. п.) be* shaky;
(о зубе) be* loose, be* coming out;
перен. be* shaken, be* rocking on its foundations;
6. разг. (бродить без дела) roam;
где ты ~аешься? where do you spend your time?
schütteln vt, rütteln vt(трясти); schaukeln vt(качать)
шатать schütteln vt, rütteln vt (трясти); schaukeln vt (качать)
branler vt; secouer vt(трясти)
его шатает от усталости — il titube de fatigue
несов., вин. п.
1)(качать) balancear vi, bambolear vi, hacer oscilar; sacudir vt(трясти)
2)безл.(при ходьбе) tambalearse, bambolearse
несов.
1)scrollare vi, scuotere vt, dondolare vt, far oscillare / ciondolare
2)безл. barcollare vi(a), vacillare vi(a)
его шатает от усталости — barcolla dalla stanchezza
•
-шататься
ШАТА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; ша́танный; -тан, -а, -о; нсв. кого-что. Раскачивать, качать, нагибать в разные стороны. Ш. столб, изгородь. Ветер шатает деревья. □ безл. Вагон шатает из стороны в сторону. Ветром шатает кого-л. (о том, кто-л. очень слаб). Шатает кого-л. (покачивает при ходьбе от болезни, усталости и т.п.).
◁ Шата́ться, -ается; страд. Шатну́ть, -ну́, -нёшь; св. Однокр.
техн., несов. шата́ть, сов. шатну́ть
хита́ти, хитну́ти
- шататься
техн., несов. шата́ть, сов. шатну́ть
хита́ти, хитну́ти
- шататься