муж. неженатый, одинокий, не вступивший в брак. Холостому-хоть утопиться (с тоски), женатому - хоть удавиться! Это голубь холостой, ему нет дружки. Ныне говорят только о мужчине, а встарь и о женщинах. Одинок да холост горюет в одну (в свою) голову. Холостой - что бешеный. Холостой - полчеловека. Холостой много думает, а женатый больше того. На молодой жениться, с холостыми не водиться. Холостой - простой, женатый - богатый, а вдовец - что зяблец. Холостому помогай Боже, а женатому хозяйка поможет! Холостого сватом не посылают. Холостой бык, холощенный. Холостая рыба, не икряная, яловая. -строенье, холодное, нежилое, без печи и топки. Холостой заряд, выстрел, без ядра, пули, одним порохом. - гвоздь, мор. дыра для гвоздя, в обшивке судна, не забитая. Течь от холостого гвоздя. -калоша, горн., засыпь, засыпка одного угля, без руды. - труба, дымволок. запасная, пустая, в которую не проведено дыму. - вечер, сбор молодежи у жениха, во время девичника. Холостяк, холостяга муж. холостец ·стар. холостой, неженатый человек. Холостежь жен., собир. собранье холостых людей. Холостуха, яловая рыба, безыкорная, не икряная. Богатый, бедный, вдовец, холостец (приговаривает девка, считая колья в тыну).
| Холостец, скопец. Холостак муж., архан. самец рыбий. Холостянка жен., пск. пустая похлебка, тощая, постная. Холостить кого, класть, скопить, оскоплять, подрезывать, чистить, выложить.
| шутл. надуть, облапошить, обобрать. И старо, да не холощено. -ся, страд. Холощенье, холостьба, действие по гл.
| Холостьба, холостая жизнь. Холостильщик, выкладчик, коновал.
ХОЛОСТО́Й 2, -а́я, -о́е. Не дающий полезной работы, не используемый для такой работы. На холостом ходу. Х. патрон (не боевой). Холостая стрельба. Х. прогон машин.
ХОЛОСТО́Й 1, -а́я, -о́е; хо́лост.
ХОЛОСТО́Й, -ая, -ое; холост.
1. Неженатый (о женщине незамужняя; прост.). Х. мужчина.
2. полн. Свойственный холостяку, холостякам. Холостая жизнь. Холостое положение. Холостая компания (компания холостяков).
3. полн. О животных: не оплодотворённый (спец.). Холостые матки.
II. ХОЛОСТО́Й, -ая, -ое. Не дающий полезной работы, не используемый для такой работы. На холостом ходу. Х. патрон (не боевой). Холостая стрельба. Х. прогон машин.
-а́я, -о́е; хо́лост, -а́.
1.
Неженатый, не вступивший в брак (о мужчине).
Холостой мужчина.
□
Жили на деревне в одной избе два брата — один женатый, другой холостой. Гарин-Михайловский, Несколько лет в деревне.
Мы уже о многих знали, откуда кто пришел, какая семья у него осталась, знали, кто женат и кто холост. Новиков-Прибой, Капитан 1-го ранга.
|| разг.
Незамужняя (о женщине).
Катя была девушка холостая, одинокая, сама на себя работала. А. Н. Толстой, Простая душа.
2. только полн. ф.
Состоящий из холостяков.
Холостая компания.
□
Александр Михайлыч никогда женатым не был и не любил женщин; общество у него собиралось холостое. Тургенев, Гамлет Щигровского уезда.
3. только полн. ф.
Свойственный неженатому мужчине или незамужней женщине.
Холостое положение. Холостая жизнь.
□
С отъездом детей последняя печать семейной жизни отлетела — все приняло холостой вид. Герцен, Былое и думы.
У него были холостые вкусы, и только с ними он соображался. Л. Толстой, Анна Каренина.
4. охот.
Одиночный, не имеющий пары: самца или самки (о животных, птицах).
Холостой волк. Холостая утка.
□
Если к летящей паре пристанет холостой селезень, то непременно последует драка. С. Аксаков, Записки ружейного охотника.
5. только полн. ф. с.-х.
То же, что холощеный.
Холостой бык. Холостой конь.
||
Не оплодотворенный, без зародыша (о самках животных).
Холостая кобыла. Холостая свиноматка.
||
Не дающий плодов (о растениях).
Браковка заболевших и холостых растений.
6. только полн. ф. тех.
Не производящий полезной работы, действующий без рабочей нагрузки.
Холостой шкив.
□
В полнейшей тишине слышалось нарастающее жужжание мотора. Затем я перевел передаточный ремень с холостого на рабочий ход. Бек, Талант.
||
Осуществляемый транспортом без груза.
Холостой пробег. Холостой прогон.
7. только полн. ф. воен.
Без пули, ядра и т. д., не боевой (о патронах, зарядах).
Холостые патроны. Холостой заряд.
8. только полн. ф. устар.
Нежилой, пустой (о постройках).
[Раиса Порфирьевна] выстроила просторный дом, развела огород и фруктовый сад, наполнила холостые постройки домашним скотом и всякой птицей и зажила, как в деревне. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.
ХОЛОСТО́Й, холостая, холостое; холост, холоста, холосто.
1. Неженатый. Холостой человек. Он холост. Холостой мужчина.
|| О женщине: назамужняя (старин., обл.).
2. только полн. Принадлежащий неженатому мужчине или незамужней женщине; свойственный им. «Квартира у меня, как видишь, холостая, для одного.» Гончаров. «Заводит слово стороной о скуке жизни холостой.» Пушкин. Холостое положение.
3. только полн. Не приводящий в движение механизма, не дающий полезной работы, неиспользуемый (тех.). Холостой ход. Холостой шкив. Холостая шестерня.
|| Не боевой, не поражающий цели (воен.). Холостые патроны. Холостые выстрелы.
I
м.Тот, кто не состоит в браке; неженатый (о мужчине).
II
прил.1.
Не состоящий в браке; неженатый (о мужчине).
2.
Свойственный неженатому мужчине, незамужней женщине, характерный для них.
3.
Не имеющий пары (о самце или самке в речи охотников).
III
прил.1.
Не производящий полезной работы, не приводящий в движение механизм; действующий без полезной нагрузки.
отт. Осуществляемый транспортом без груза.
2.
Не дающий плодов (о растениях).
3.
Не оплодотворённый (о самках животных).
4.
Подвергнутый холощению; холощёный, кастрированный (о самцах животных).
5.
Не содержащий пули, ядра; не боевой (о патронах, зарядах и т.п.).
холосто́й хо́лост, диал. "коротко остриженный", ряз. (РФВ 28, 67), "нежилой (о доме)", владим. (РФВ 68, 405), "не махровый (о цветах)", донск. (Миртов), холостя́к, также о рыбе, метавшей икру, донск., холосто́к "самец рыбы", арханг. (Подв.), не́холость ж. "некастрированное животное", укр. хо́лост, русск.-цслав. хластъ "саеlеbs", словен. hlȃst "кисть без ягод", Отсюда холости́ть, укр. холоста́ти "лущить толчением", блр. холосцíць – то же. Исключительно гадательные этимологии. Не представляются обязательными сближения со словен. hlástiti "хлестать, бить", слвц. сhlástаt᾽ "стегать", польск. chɫostać – то же (см. хлеста́ть), вопреки Бернекеру (I, 394), Торбьёрнссону (1, 79). Недостоверны и сопоставления с польск. cheɫstać, cheɫznąć "укрощать, унимать" (Брюкнер, KZ 48, 225 и сл.) или с польск. осhеɫtас́ "износить, вытереть" (Брюкнер, KZ 48, 226). Не более удачно сравнение Ильинского (ИОРЯС 20, 4, 140) с др.-инд. khalatíṣ "лысый". Не получило признания сопоставление с лат. sōlus "одинокий" (Педерсен, IF 5, 64; см. Уленбек, IF 17, 97; Вальде–Гофм. 2, 557), точно так же как и сравнение с гот. halbs "пол-" (Педерсен, там же); см. Эндзелин, СБЭ 124. Напрашивается сближение с пахолок, холо́п, холок; см. Оштир, AfslPh 36, 443; Погодин, РФВ 33, 332. Но следует отвергнуть реконструкцию *хоlрtъ (Лер-Сплавинский, JР 24, 44).
прил.
1) unmarried, single;
bachelor('s) холостой человек холостая жизнь
2) тех. idle, free-running холостой ход
3) воен. blank;
blank-fire холостой патрон холостой выстрел холостой зарядхолост|ой -
1. (неженатый) unmarried, single;
(свойственный неженатому) bachelor attr.;
~ая жизнь bachelor(`s) life;
2. тех. idle;
~ ход idling;
3. воен. blank;
~ патрон blank cartridge;
~ выстрел blank shot.
adj.dummy, blank, empty, idle
холостой 1. (неженатый) ledig, unverheiratet 2. (о жизни неженатого) Junggesellen... холостая жизнь Junggesellenleben n 1 3. тех. leer, Leer...; blind, Blind... холостой ход Leerlauf m 1 холостой патрон воен. Platzpatrone f c
1)(неженатый) ledig, unverheiratet
2)(о жизни неженатого) Junggesellen-(опр. сл.)
холостая жизнь — Junggesellenleben n
3)тех. leer, Leer-(опр. сл.); blind, Blind-(опр. сл.)
холостой ход — Leerlauf m
холостой патрон воен. — Platzpatrone f
1)célibataire; de garçon, de célibataire(о жизни, привычках и т.п.)
2)тех. à vide
холостой ход — marche f à vide
холостой блок, холостой шкив — poulie folle
холостой патрон — cartouche f à blanc
холостой выстрел — coup m à blanc
прил.
1)soltero, célibe
холосто́е положе́ние — soltería f
холоста́я жизнь — vida de soltero
холоста́я компа́ния — comparsa (compañía) de solteros
2)охот.(не имеющий пары) suelto, solo
3)с.-х. см.холощеный
4)тех.(не рабочий) en vacío, de vacío
холосто́й ход — marcha en vacío
5)тех.(без груза) sin carga
6)воен.(не боевой) de salvas, de fogueo
холосто́й патро́н — cartucho sin bala (de fogueo, de salvas)
холосто́й вы́стрел — tiro de fogueo (de salvas)
прил.
1)(неженатый) scapolo, celibe; single англ.
холостая прост. (незамужняя) — nubile; single англ.
холостая компания — allegra compagnia di scapoli
холостая жизнь — vita da scapoli
2)тех.
холостой ход — marcia in folle; movimento a vuoto
на холостом ходу —
3)воен.
холостой выстрел — colpo
холостой патрон — cartuccia di esercitazione
4)см.холощение
5) в знач. сущ. м. см.холостяк
单身, 独身
ХОЛОСТО́Й -а́я, -о́е; хо́лост, -а́, -о, хо́лосты.
1. Неженатый, не вступивший в брак (о мужчине). Х. мужчина, парень. За тридцать уже, а всё ещё холост. // Шутл. Незамужняя или разведённая (обычно о женщине). Познакомь с кем-нибудь, я теперь женщина холостая!
2. только полн. Состоящий из холостяков. Х-ая компания.
3. только полн. Свойственный неженатому мужчине или незамужней женщине. Х-ое положение. Х-ая жизнь.
4. Охотн. Одиночный, не имеющий пары (самца или самки; о животных, птицах). Х. волк. Х-ая утка.
5. только полн. С.-х. = Холощёный. Х. бык, конь. // Не оплодотворённый, без зародыша (о самках животных). Х-ая кобыла, свиноматка.
6. Не дающий плодов (о растениях). Браковка холостых растений.
7. только полн. Техн. Не производящий полезной работы, действующий без рабочей нагрузки. Х. шкив, барабан. Работать на холостом ходу. // Осуществляемый транспортом без груза. Х. пробег, прогон.
8. только полн. Не содержащий пули, ядра и т.п.; не боевой (о патронах, зарядах). Х-ые патроны. Х. заряд.
◁ Холосто́й, -о́го; м. (1 зн.). У холостых свои привычки. Холосты́е, -ы́х; мн. (8 зн.). Стрелять холостыми.
(о команде) dummy
a vuoto; folle
техн.
неробо́чий, я́ловий, ма́рний;(о патроне, снаряде и т. п.) незаря́джений
техн.
неробо́чий, я́ловий, ма́рний;(о патроне, снаряде и т. п.) незаря́джений