«вянуть»

1. вя́нуть;
2. вя́ну;
3. вя́нем;
4. вя́нешь;
5. вя́нете;
6. вя́нет;
7. вя́нут;
8. вя́л;
9. вя́нул;
10. вя́ла;
11. вя́ло;
12. вя́ли;
13. вя́нь;
14. вя́ньте;
15. вя́нущий;
16. вя́нущая;
17. вя́нущее;
18. вя́нущие;
19. вя́нущего;
20. вя́нущей;
21. вя́нущего;
22. вя́нущих;
23. вя́нущему;
24. вя́нущей;
25. вя́нущему;
26. вя́нущим;
27. вя́нущий;
28. вя́нущую;
29. вя́нущее;
30. вя́нущие;
31. вя́нущего;
32. вя́нущую;
33. вя́нущее;
34. вя́нущих;
35. вя́нущим;
36. вя́нущей;
37. вя́нущею;
38. вя́нущим;
39. вя́нущими;
40. вя́нущем;
41. вя́нущей;
42. вя́нущем;
43. вя́нущих;
44. вя́нувший;
45. вя́нувшая;
46. вя́нувшее;
47. вя́нувшие;
48. вя́нувшего;
49. вя́нувшей;
50. вя́нувшего;
51. вя́нувших;
52. вя́нувшему;
53. вя́нувшей;
54. вя́нувшему;
55. вя́нувшим;
56. вя́нувший;
57. вя́нувшую;
58. вя́нувшее;
59. вя́нувшие;
60. вя́нувшего;
61. вя́нувшую;
62. вя́нувшее;
63. вя́нувших;
64. вя́нувшим;
65. вя́нувшей;
66. вя́нувшею;
67. вя́нувшим;
68. вя́нувшими;
69. вя́нувшем;
70. вя́нувшей;
71. вя́нувшем;
72. вя́нувших.

ВЯ́НУТЬ, -ну, -нешь; вял и вянул, вяла; вянувший; несовер. Терять свежесть, сохнуть. Листья вянут. Вянет чья-н. красота (перен.).

• Уши вянут (разг.) нет возможности слушать (что-н. глупое, лживое, неприличное).

| совер. завянуть, -ну, -нешь; завял, -яла; -янувший и (устар.) -ядший и увянуть, -ну, -нешь; -увял и увянул, -яла; -янувший и (устар.) -ядший.

-ну, -нешь; прош. вял и вя́нул, вя́ла, -ло; прич. прош. вя́нувший; несов.

(сов. завянуть и увянуть).

Лишаться свежести (о растениях); увядать.

Лишь вдали красуются, там на дне долин, Кисти ярко-красные вянущих рябин. А. К. Толстой, Осень. Обсыпается весь наш бедный сад.

Скошенная трава вяла и сохла, излучая тягучий дурманящий аромат. Шолохов, Тихий Дон.

||

(сов. увянуть) перен.

Терять силы, бодрость, здоровье.

Ты вянешь и молчишь; печаль тебя снедает. Пушкин, Ты вянешь…

О, не брани, отец, меня. Ты сам заметил: день от дня Я вяну, жертва злой отравы! Лермонтов, Демон.

уши вянут

не хочется, противно слушать что-л.

(иноск.) — блекнуть, лишиться бодрости, погибать

Ср. В начале поприща мы вянем без борьбы.

М.Ю. Лермонтов. Дума.

См. увядать.

См. уши вянут.

ВЯ́НУТЬ, вяну, вянешь, несовер.

1. (совер. завянуть и увянуть). Лишаться свежести, увядать (о растениях). «Вянет лист, проходит лето.» К.Прутков.

2. (совер. увянуть) перен. Терять силы, бодрость, энергию (книжн.). «Ты вянешь и молчишь.» Пушкин.

❖

Уши вянут (разг.) - надоело, противно слушать, так нелепо, глупо.

сов. неперех.

1.

Терять свежесть; увядать (о растениях).

отт. перен. разг. Лишаться живости, яркости (о речи, языке и т.п.).

2.

перен.

Терять силы, здоровье.

3.

перен.

Лишаться живого интереса к окружающему, становиться равнодушным, бездеятельным.

вя́нуть увяда́ть, вя́лый, укр. в'я́нути, блр. вя́нуць, др.-русск. вянути, ст.-слав. оувѩдати, оувѩждати μαραίνειν (Супр.), болг. вя́на, сербохорв. ве́нути, словен. véniti, чеш. vadnouti, слвц. vädnút", польск. więdnąć, в.-луж. wjadnyć. Другая ступень чередования: цслав. ѫдити "коптить", чеш. uditi, польск. wędzić – то же; см. Голуб 316. Родственно д.-в.-н. swintan, ср.-в.-н. swinden, нов.-в.-н. schwinden "сокращаться, уменьшаться, вянуть", ср.-в.-н. swenden "истреблять"; см. Торп 547; Младенов 64. Неубедительно привлечение др.-инд. vandhyas "бесплодный"; см. Шарпантье, МО 1, 224 и сл.

несовер. - вянуть;
совер. - увянуть, завянуть без доп. wither, fade;
droop, flag перен. уши вянутвян|уть -, завянуть wilt, droop, fade, wither;
(о деревьях) turn;
перен. (о человеке) fade, decline, lose* heart;
уши ~ут I am sick and tired of hearing it.

welken vi (s), verwelken vi (s)

•
•

уши вянут — es ist nicht zum Anhören

вянутьerblassen

вянуть welken vi (s), verwelken vi (s) а уши вянут es ist nicht zum Anhören

se flétrir, se faner

•
•

(у меня) уши вянут разг. — j'en ai les oreilles rebattues

несов.

1)(о растениях) marchitarse, ajarse, agostarse

2)перен. languidecer(непр.) vi

•
•

(у меня́) у́ши вя́нут разг. — me dan bascas de oírlo

несов. (сов. завянуть, увянуть)

appassire vi(e), avvizzire vi(e) тж. перен.

вянет чья-л. красота — appassisce la bellezza di qd

•
•

уши вянут разг. — fa venir il latte alle ginocchia

ВЯ́НУТЬ -ну, -нешь; вял и вя́нул, вя́ла, -ло; вя́нувший; нсв. (св. завя́нуть и увя́нуть).

1. Терять свежесть; увядать (о растениях). Вянут листья. Скошенная трава вяла, но сохла плохо.

2. (св. увя́нуть). Терять силы, здоровье. Вянет кто-л. день ото дня. Красота, силы вянут (исчезают). * Ты вянешь и молчишь; печаль тебя снедает (Пушкин). // Терять бодрость, энергию. В. от первой неудачи.

◊ Уши вя́нут. Не хочется, противно слушать (что-л. глупое, лживое, неприличное).

вя́нуть гл.

wilt, wither