«бесполезно»

1. бесполезно.

1.

нареч. к бесполезный.

2. в знач. сказ. Напрасно.

Бесполезно говорить об этом.

□

Бесполезно утомлять ваше внимание рассказом мелких и незанимательных эпизодов этой войны. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

I

Не принося пользы; напрасно, зря.

II

Оценочная характеристика чьих-либо действий как напрасных, ненужных.

1. прил. кратк. форма от бесполезный
2. предик.;
безл. it is useless, it is no good, it is of no use
3. нареч. uselesslyбесполезн|о -
1. нареч. uselessly;

2. в знач. сказ. it is useless, it is no good;
спорить ~ it`s useless to argue, it`s no good arguing;
~ый useless, futile, vain.

adv.in vain, uselessly

предик. безл.

il est inutile de

бесполезно об этом говорить — il est inutile d'en parler

бесполезная трата времени — gaspillage m de temps

1)нареч. inútilmente, infructuosamente; vanamente(тщетно)

2) в знач. сказ. es inútil

нар.

1)senza un risultato, senza profitto

я проводил время бесполезно — passavo il mio tempo senza costrutto

2)(è) inutile

говорить с ним было бесполезно — era inutile parlarci; non aveva nessun senso parlarci