«Мрачно»

1.

нареч. к мрачный.

Иногда он мрачно улыбался, отходил в сторону и некоторое время одиноко стоял на скале. Катаев, Хуторок в степи.

2. безл. в знач. сказ.

О наличии мрака, темноты.

Мрачно было: Дождь капал, ветер выл уныло, И с ним вдали во тьме ночной Перекликался часовой. Пушкин, Медный всадник.

[В избушке] было мрачно и холодно. Григорович, Святое христово воскресенье.

Кругом было пустынно и как-то особенно мрачно. Чехов, Студент.

I

нареч. качеств.

1.

Будучи погруженным во мрак I, окутанным мраком.

2.

перен.

Грустно, угрюмо, хмуро.

II

нареч. качеств.

Не заключая в себе ничего радостного, светлого; безысходно.

III

предик.

О погружённости во мрак I.

IV

предик.

О безрадостном состоянии.

нареч. darkly, gloomily

1)нареч. d'un air sombre, lugubrement

он мрачно настроен — il broie du noir

2) предик. безл. il fait sombre

1)нареч. sombríamente, oscuramente, tenebrosamente; lúgubremente(тж. перен.)

2) безл. в знач. сказ. es sombrío, es lúgubre, es triste

нар.

1)cupamente, lugubremente

2)сказ.

как мрачно! — che tristezza!; che mortorio! разг.

МРА́ЧНО нареч.

1. к Мра́чный (3-4 зн.). М. говорить. М. шутить. М. размышлять. М. чувствовать себя.

2. в функц. сказ. О впечатлении, вызванном темнотою, мраком. В лесу м. Осенью на дворе м. и сыро.

3. в функц. сказ. Об тягостном, безрадостном настроении. На душе тоскливо и м.