ЗАМО́ЛКНУТЬ, -ну, -нешь; -олк и -олкнул; -олкший и -олкнувший; -олкнув и -олкши; совер. Перестать говорить, затихнуть. Рассказчик замолк. Звуки замолкли вдали.
| несовер. замолкать, -аю, -аешь.
-ну, -нешь; прош. замо́лк, -ла, -ло; прич. прош. замо́лкший и замо́лкнувший; сов.
(несов. замолкать и молкнуть).
1.
Перестать издавать звуки, прекратить разговор, пение, крик и т. п.; умолкнуть, смолкнуть.
Птицы замолкли.
□
Инсаров замолк на мгновение и снова заговорил о Болгарии. Тургенев, Накануне.
Тихонову надоело кричать. Он замолк. Ветер тоже стих. Паустовский, Северная повесть.
||
Прекратить стрельбу (об огнестрельном оружии).
Немецкие минометы один за другим замолкли. Симонов, Пехотинцы.
Потом наступила тишина, замолкли зенитки. В. Кожевников, Март—апрель.
||
Прекратить переписку, перестать писать куда-л., кому-л.
Что это значит, душа моя? ты совершенно замолк. Вот уже месяц как от тебя ни строчки не вижу. Пушкин, Письмо П. А. Плетневу, 26 марта 1831.
Обычные мои корреспонденты из Петербурга замолкли. Тургенев, Письмо Ф. М. Достоевскому, 30 окт. (11 ноября) 1861.
2.
Перестать звучать, прекратиться.
Замолкли звуки чудных песен, Не раздаваться им опять. Лермонтов, Смерть Поэта.
Вдруг спор замолк. Прервать молчанья Никто как будто бы не смел. Добролюбов, Тихий ангел.
Шаги на лестнице замолкли. Федин, Необыкновенное лето.
3. перен.
Перестать проявляться, обнаруживаться (о рассудке, чувствах).
Вся моя твердость, все мое хладнокровие — исчезли как дым; душа обессилела, рассудок замолк. Лермонтов, Княжна Мери.
Всякое горе должно было замолкнуть и заснуть под этим ясным небом. Тургенев, Накануне.
ЗАМО́ЛКНУТЬ, замолкну, замолкнешь, прош. вр. замолк, замолкла, совер. (к замолкать).
1. Перестать издавать звуки, прекратить крик, пение, разговор. Ребенок замолк и заснул. Рассказчик неожиданно замолк и погрузился в воспоминания. «Замолкли птичек хоры, и прилегли стада.» Крылов.
|| перестать звучать, затихнуть. Всё замолкло.
2. О звучании: прекратиться, исчезнуть, стихнуть. Разговор на минуту замолк. «Замолкли звуки дивных песен, не раздаваться им опять.» Лермонтов.
3. перен. Об ощущениях, чувствах, рассудке: перестать действовать (книжн.). Рассудок замолк.
сов. неперех.
см. замолкать
несовер. - замолкать;
совер. - замолкнуть, замолчать без доп. become/fall silent, stop/cease (speaking/talking), break offсов. см. замолкать.
schweigen(непр.) vi, verstummen vi (s)
se taire; cesser vi(о звуках)
разговор замолк — la conversation cessa
все замолкло — tout se tut
сов.
callarse(тж. перен.); cesar vi(о звуках)
разгово́р замо́лк — la conversación cesó
сов. отзамолкать
ЗАМО́ЛКНУТЬ -ну, -нешь; замо́лк, -ла, -ло; замо́лкший и замо́лкнувший; св. Прекратить, прервать разговор, пение и т.п.; перестать звучать, затихнуть. З. на полуслове. Рассказчик замолк. Птицы замолкли. Звуки музыки замолкли. Замолкли пулемёты. // Прервать переписку, перестать писать о чём-л. Что-то он совершенно замолк.
◁ Замолка́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв.