ВСТРЕВО́ЖИТЬ см. тревожить, -ся.
ВСТРЕВО́ЖИТЬ см. тревожить, -ся.
-жу, -жишь; прич. страд. прош. встрево́женный, -жен, -а, -о; сов., перех.
(несов. тревожить). Вызвать в ком-л. тревогу, беспокойство, опасения.
Мои пытливые расспросы, очевидно, встревожили дядю. Гайдар, Судьба барабанщика.
|| перен.
Нарушить покой, спокойствие кого-, чего-л.
Мечтой то грустной, то прелестной Его встревожен поздний сон. Пушкин, Евгений Онегин.
Страшись любви: она пройдет, Она мечтой твой ум встревожит. Лермонтов, Опасение.
|| перен.
Вывести из состояния покоя, привести в движение.
Шепталась, шелестела листва деревьев, встревоженная волной нагретого воздуха. М. Горький, Мать.
ВСТРЕВО́ЖИТЬ, встревожу, встревожишь. совер. к тревожить в 1 знач. Это известие встревожило его.
сов. перех.
см. встревоживать
несовер. - тревожить;
совер. - встревожить (взволновать) worry, trouble, harass;
(не сильно) make uneasy его тревожат всякие слухи ≈ he is worried/troubled/harasswd by all sorts of rumours его молчание тревожит их ≈ his silence alarms themсов. см. тревожить 1;
~ся сов. см. тревожиться.
встревожить be|unruhigen vt; aufregen vt (взволновать) общественность встревожена этими событиями die Öffentlichkeit ist über diese Ereignisse alarmiert
beunruhigen vt; aufregen vt(взволновать)
общественность встревожена этими событиями — die Öffentlichkeit ist über diese Ereignisse alarmiert
alarmer vt; inquiéter vt
это известие встревожило ее — cette nouvelle l'a inquiétée
сов., вин. п.
alarmar vt, inquietar vt
сов.
см.тревожить
ВСТРЕВО́ЖИТЬ -жу, -жишь; встрево́женный; -жен, -а, -о; св. (нсв. трево́жить). кого (чем). Вызвать в ком-л. тревогу, беспокойство; взволновать. В. кого-л. известием. Врача встревожило состояние больного. Что вас так встревожило?
◁ Встрево́живать, -аю, -аешь; нсв.
alarm