«Доставать»

ДОСТАВАТЬ, достать что, или до чего, достигать, досягать; хватать, дохватывать; вынимать или снимать откуда, брать; добывать, приобресть; нажить, разжиться, промыслить, упромыслить, раздобыть. До него и шестом не достанешь, горд, недоступен. Из пушки за реку достанешь; она далеко достает. Достань мне одеться. Тебя только тут недоставало! не мешай. Хлеб доставай дома, а оброк на стороне.

| Доставать кого, пермяц. позываться с кем, вызывать к суду, судиться.

| Безлично: ставать, стать, доспорить, быть достаточну. На одного станет, на всех не достанет. Достанет ли его на это дело? Старое добро миновалося, до нового дожить не досталося. Век протянется, всем (всякому, на всякого) достанется. Не доставайся ж никому! Не доставайся ж ни мне, ни тебе! Голосом тянет. да умом не достанет. Не подстать, не достать. Велик не подстать, рукой не достать. Язык везде достанет, о злословии, с прибавкою: а все не телячий, который достает еще дальше. У невесты женихов сто один, а достанется один. Этого только и не доставало! -ся, выпадать кому на долю, получаться, попадаться, доходить до рук, приходиться. Нагуляется Иван, достанется и нам. Не смотри. чтоб другим осталось, а смотри, чтоб тебе досталось! Мне досталось наследство. Не напосмех я тебе, достался, не насмехайся, не дурачь. Ему за это досталось, его пожурили, наказали, он пострадал. Доставанье ·длит. достача жен., ·об. действие по гл.

| Достача также ·сост. по гл. доставать. У нас достача, недостача, довольно или мало чего, достает или недостает. Доставатель муж. -ница жен. достающий, добывающий что. Достаток муж. зажиточность, обилие, довольство, избыток; а вообще имущество, животы. У нас достатки невелики. Желай по силам, тянись по достатку. Достаточный, о человеке, богатый, зажиточный; о запасе, о доводах, причинах: довольный для чего, удовлетворительный. Достаточно, достатно нареч. довольно, не мало, сколько нужно, досыта. Достаточник муж. человек с достатком, состоятельный. Достаточествовать чем, избыточествовать, находиться где в достаточном количестве; о человеке, быть зажиточным, с достатком, не нуждаться.

ДОСТА́ТЬ, -а́ну, -а́нешь; доста́нь; сов.

-стаю́, -стаёшь; повел. достава́й; деепр. достава́я.

несов. к достать.

ДОСТАВА́ТЬ, достаю, достаёшь; доставая, повел. доставай. несовер. к достать.

I

несов. перех.

1.

Дотягиваясь, дотрагиваться до кого-либо или до чего-либо, касаться кого-либо или чего-либо.

отт. Попадать в кого-либо или куда-либо, достигать кого-либо или чего-либо (о снаряде, пуле и т.п.).

2.

Протягивая руку, брать что-либо, находящееся на расстоянии.

отт. Извлекать, вынимать что-либо откуда-либо.

3.

разг.

Приобретать, добывать что-либо дефицитное.

II

несов. перех. разг.

Выводить кого-либо из себя непрекращающимися действиями, расспросами; надоедать, приставать, раздражать.

III

несов. неперех. разг.; безл.

Быть в достаточном количестве, хватать на что-либо.

несовер. - доставать;
совер. - достать
1) (до кого-л./чего-л.) reach;
touch доставать рукой до потолка ≈ to touch the ceiling
2) (что-л.;
брать) take, get fetch;
take out доставать книгу с полки ≈ to take/get the book from the shelf
3) (что-л.) get, procure (добывать);
obtain (получать)
4) (безл.;
кого-л./чего-л.) suffice;
have enough ему достанет сил ≈ his strength will suffice him, he will have sufficient strengthдостав|ать -, достать
1. (до рд. ) reach (smth.), touch (smth.);
он достаёт рукой до потолка he can touch the ceiling with his hand;

2. ( вн. из, с рд.;
брать, извлекать что-л. ) get* ( smth. out of), take* ( smth. out of), produce ( smth. from);
(снимать) get* ( smth. from);

3. (вн., рд.;
приобретать, получать) get* (smth.), obtain (smth.);
~аться, достаться (дт.)
4. (поступать в чью-л. собственность) fall* to smb.`s share;
ему досталась в наследство тысяча рублей he came into а thousand roubles;

5. безл. разг. (о наказании);
ему досталось he caught it;
и досталось же ему! what а hiding/beating he got!

take

доставать— get (got, got)

доставать см. достать

см.достать

см.достать

он не достает рукой до потолка — il n'atteint pas le plafond avec la main

несов.

см.достать

ему́ не достает вы́держки — carece de comedimiento

тебя́-то нам и не достава́ло — sólo nos faltabas tú

э́того еще не достава́ло! разг. — ¡no faltaba más!

несов.

см.достать

达成

ДОСТАВА́ТЬ см. Доста́ть.

take