«встать»

1. вста́ть;
2. вста́ну;
3. вста́нем;
4. вста́нешь;
5. вста́нете;
6. вста́нет;
7. вста́нут;
8. вста́л;
9. вста́ла;
10. вста́ло;
11. вста́ли;
12. вста́нь;
13. вста́ньте;
14. вста́вший;
15. вста́вшая;
16. вста́вшее;
17. вста́вшие;
18. вста́вшего;
19. вста́вшей;
20. вста́вшего;
21. вста́вших;
22. вста́вшему;
23. вста́вшей;
24. вста́вшему;
25. вста́вшим;
26. вста́вший;
27. вста́вшую;
28. вста́вшее;
29. вста́вшие;
30. вста́вшего;
31. вста́вшую;
32. вста́вшее;
33. вста́вших;
34. вста́вшим;
35. вста́вшей;
36. вста́вшею;
37. вста́вшим;
38. вста́вшими;
39. вста́вшем;
40. вста́вшей;
41. вста́вшем;
42. вста́вших.

ВСТАТЬ, -ану, -анешь; совер.

1. Принять стоячее положение, подняться на ноги. В. со стула. Рано в. (рано подняться с постели). Больной встал (перестал быть лежачим).

2. Занять место, уместиться стоя. Шкаф встал в простенок.

3. То же, что стать 1 (в 3, 4 и 5 знач.) (разг.). В. у дверей. В. на колени. В. за станок. В. на учёт.

4. Подняться, двинуться для совершения чего-н. В. на защиту Родины.

5. Возникнуть, появиться. На окраинах встали новые дома. Перед глазами встали картины прошлого.

6. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Остановиться в работе, перестать действовать. Встали заводы. Часы встали. Встало производство.

| несовер. вставать, -таю, -таёшь.

| сущ. вставание, -я, ср. (к 1 знач.).

вста́ну, вста́нешь; повел. встань; сов.

(несов. вставать).

1.

Принять стоячее положение, подняться на ноги.

Встать с места.

□

[Обломов] спустил ноги на пол, потом встал совсем и постоял задумчиво минуты две. И. Гончаров, Обломов.

Председатель встал, прошелся и опять сел. Чехов, Сирена.

||

Подняться, приняв вертикальное положение (о растениях, предметах).

Распрямись в садах, смородина, Встань, примятая трава. Лебедев-Кумач, Подымайся, чудо-Родина.

||

Вырасти, стать высоким (о растениях).

Пшеница, наливая колос, встанет тяжела и высока. Щипачев, Славен труд.

2.

Проснувшись, подняться с постели.

Встать рано. Встать в семь часов.

□

Утром я встал с головной болью. Арсеньев, Дерсу Узала.

||

Выздороветь, перестать болеть.

Душевные страдания расстроили ее здоровие. Она слегла и уже не встала. Пушкин, Русский Пелам.

Градусник показал нормальную температуру, и врач сказал, что скоро можно будет встать, а там и на завод! Катерли, Бронзовая прялка.

3.

Подняться на борьбу, приготовиться к защите.

Встать на защиту родины.

□

— Двадцать лет тому назад мы бы молчали, а теперь слышен голос русского народа, который готов встать как один человек и готов жертвовать собой для угнетенных братьев. Л. Толстой, Анна Каренина.

4.

Появиться над горизонтом; взойти.

Солнце, вставшее из-за леса, пригрело мокрую землю. Березко, Ночь полководца.

Пришло время, над всем лесом встала заря. М. Пришвин, Корабельная чаща.

|| устар.

Начаться, подняться (о буре, ветре, волнах).

Ветер встал холодный. Темно в долине. Роща спит. Пушкин, Евгений Онегин.

— Ночь была темная, звезды попрятались, ветер завыл, встала волна. Достоевский, Хозяйка.

5.

перен.; перед кем-чем. Возникнуть, появиться, предстать.

Встали новые трудности.

□

Перед нами встал вопрос: куда мы попали? Арсеньев, Сквозь тайгу.

Нонна неподвижно смотрела перед собой, и перед нею вдруг встало лицо Андрея. Панова, Кружилиха.

Вся недолгая, печальная жизнь встала у нее перед глазами. Родина. Раннее сиротство, жизнь у деда. Никулин, России верные сыны.

6. разг.

То же, что стать 1 (в 3 знач.); приступить к какой-л. работе, деятельности.

Встать к станку.

□

[Разведчик] встал к миномету заряжающим. Л. Соболев, Морская душа.

7. разг.

То же, что стать 1 (во 2 знач.); расположиться, разместиться где-л., занять какую-л. позицию.

Я подвел доску к берегу и встал на нее. М. Горький, В людях.

[Я] встал у стены, подле двери, чтобы Ромашов, войдя, не сразу заметил меня. Каверин, Два капитана.

8. разг.

Перестать действовать или двигаться; остановиться.

Часы встали. Мотор встал.

□

Барка жизни встала На большой мели. Блок, Барка жизни встала.

— Директор сказал, чтоб ты немедля в Кубовку ехал. Звонили оттуда, что трактор встал. Полторацкий, В родных краях.

||

Покрыться льдом, замерзнуть (о реке).

К 20 ноября Самарга встала на протяжении 25 километров от устья, но выше она была еще свободна ото льда. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.

9. прост.

То же, что стать 1 (в 10 знач.).

Узнав, что я занимаюсь у Яковлева, он заметил, что мне это дорого встанет. Каверин, Перед зеркалом.

- встать горой

- встать грудью

- встать стеной

- встать в копеечку

- встать на дороге встать поперек дороги

- встать на ноги

- встать на одну доску

- встать на пути встать на путь встать поперек пути

- встать на сторону

- встать на стражу

- встать под знамя (знамена)

- встать поперек горла

- встать с левой ноги

ВСТАТЬ, встану, встанешь, повел. встань, совер. (к вставать).

1. Принять стоячее положение, подняться на ноги. Встать с места. Все сидевшие встали. Все трое встали с места и стали рядом.

|| Проснувшись, подняться с постели. Дети уже встали,.

|| Выздороветь (разг.). Он слег и не встанет.

2. Подняться на защиту чего-нибудь, приготовиться к борьбе за что-нибудь (книжн.). «Иль… стальной щетиною сверкая, не встанет русская земля?» Пушкин. Встать грудью за что-нибудь.

3. на кого-что, на ком-чем, в чем. Стоя, занять где-нибудь место, уместиться, уставиться, стать куда-нибудь. Он встал на ковер. Стол встанет в простенке между окнами.

4. Взойти, появиться над горизонтом (о небесных светилах). Солнце встало.

5. без доп. Ошибочно вместо стать. Все трое подошли и встали рядом. Река встала (замерзла). Мотор встал. Встать на ноги. Встать на работу. Встать к станку.

6. перен., Перед кем-чем и без доп. Появиться, возникнуть, вырасти. Встали перед путником высокие горы. Перед ним встал вопрос. Картины далекого прошлого встали передо мной. Встали препятствия.

7. Доехав до нужного места, выйти, слезть (о пассажире; обл.). Сел в Москве, встал в Казани.

I

сов. неперех.

см. вставать I

II

сов. неперех. разг.

см. вставать I

III

сов. неперех.

см. вставать I

IV

сов. неперех.

см. вставать I

V

сов. неперех. разг.

см. вставать I

VI

сов. неперех. разг.

см. вставать I

VII

сов. неперех. разг.

см. вставать I

VIII

сов. неперех. разг.

см. вставать I

IX

сов. неперех. разг.

см. вставать I

несовер. - вставать;
совер. - встать без доп.
1) stand up, get up, rise;
be up (подняться с постели)
2) (о солнце) rise
3) (во что-л.;
умещаться) go (into), fit (into) стол встанет в этот угол ≈ the table will go into this corner
4) (подниматься на защиту чего-л.) stand up
5) (возникать - о вопросе, затруднении и т.п.) arise, come up ∙ вставать на чью-л. сторону ≈ to take smb.'s side, to support smb. вставать кому-л. поперек дороги ≈ to bar smb.'s road, to be in smb.'s way вставать на колени вставать на учетнареч. высок. сов. см. вставать.

встать 1. aufstehen* vi (s); sich erheben* (подняться); steigen* vi (s) (на что-л. auf A) встать из-за стола vom Tische aufstehen* vi (s) 2. (о солнце) aufgehen* vi (s) 3. (возникнуть) entstehen* vi (s) (о вопросе и т. п.); aufsteigen* vi (s) (о воспоминании и т. п.) а встать на ноги selbständig werden (стать самостоятельным); eine feste Stellung erlangen

1)aufstehen(непр.) vi (s); sich erheben(непр.)(подняться); steigen(непр.) vi (s)(на что-либо - aufA)

встать из-за стола — vom Tische aufstehen(непр.) vi (s)

2)(о солнце) aufgehen(непр.) vi (s)

3)(возникнуть) entstehen(непр.) vi (s)(о вопросе и т.п.); aufsteigen(непр.) vi (s)(о воспоминании и т.п.)

•
•

встать на ноги — selbständig werden(стать самостоятельным); eine feste Stellung erlangen

1)(подняться на ноги) se lever, se mettre debout; se relever(после падения); se remettre sur pied, quitter le lit(после болезни)

встать из-за стола — se lever de table

встать с постели — sortir(ê.) du lit, se lever

встать с места — se lever de sa place

встать! (команда) — debout!

2)(о солнце) se lever

3)(на стул, окно и т.п.) monter vi (a., ê.)

4)(наступить) mettre le pied sur, marcher vi sur

5)(подняться на защиту, на врага и т.п.) se dresser; se lever

6)(возникнуть) se dresser(о препятствии, воспоминании и т.п.); se poser(о вопросе)

7)(остановиться) stopper vi; s'arrêter, être arrêté(о часах, моторе и т.п.)

8)(уместиться)

шкаф встал в простенок — l'armoire s'est logée dans le trumeau

•
•

встать в позу — prendre une pose

встать на ноги — voler de ses propres ailes

встать на вахту мор. — prendre le quart

встать на караул воен. — monter la garde

встать на пост — prendre son poste

встать на работу — se mettre à son poste

встать на учет — se faire immatriculer(или enregistrer)

встать на путь... — prendre la voie de...

встать на чью-либо сторону — se mettre du côté de qn, prendre le parti de qn

встать кому-либо поперек дороги — barrer le chemin à qn, se mettre en travers du chemin de qn

река встала — la rivière est prise

сов.

1)(подняться,тж. перен. - на защиту) alzarse, levantarse, ponerse en pie (de pie)

встать с посте́ли — levantarse de la cama, abandonar la cama

встать с ме́ста — levantarse del sitio

встать на стул, на окно́ — ponerse de pie en la silla, en la ventana; subirse a la silla, a la ventana

встать! (команда) — ¡en pie!

2)(о солнце) levantarse

3) перен. пе́ред + твор. п. surgir vi(о препятствии; о воспоминании); plantearse(о вопросе)

4)(занять место где-либо) colocarse, ponerse(непр.); entrar vi, caber(непр.) vi(уместиться)

встать на ковер — colocarse (ponerse) en la alfombra

стол вста́нет в э́тот у́гол — la mesa cabe en este rincón

5)разг.(остановиться) pararse; detenerse(непр.)(о часах; о моторе и т.п.)

6)разг.(о реке) helarse(непр.)

•
•

встать на коле́ни — ponerse de rodillas

встать в по́зу — adoptar una pose

встать в строй — ocupar su puesto

встать на́ ноги — ocupar una posición; levantar cabeza

встать на карау́л — montar la guardia

встать на ва́хту мор. — estar de cuarto (de guardia)

встать на рабо́ту — ponerse a trabajar

встать на учет — registrarse(en el partido, en el ejército, en el sindicato, etc.), darse de alta; matricularse

встать на чью-либо сто́рону — ponerse de parte de alguien

встать на путь(+ род. п.) — tomar el camino (de)

встать поперек доро́ги (кому-либо) — ponerse en el camino (de)

сов.

1)(подняться на ноги) alzarsi, levarsi, alzarsi / levarsi in piedi

встать со стула — alzarsi dalla sedia

2)(проснуться) alzarsi, svegliarsi, levarsi

рано встать — alzarsi presto

3)(выздороветь)

больной встал — il malato si è alzato dal letto

4)(занять место, положение разг.) mettersi, piantarsi

встать у окна — mettersi vicino alla finestra

встать на колени — mettersi in ginocchio

5)(начать действовать) mettersi a fare qc, levarsi(a inf)

встать на защиту Родины — levarsi alla difesa della patria

6)разг.(останавливаться) fermarsi, arrestarsi

конь встал — il cavallo si fermò

поезд встал — il treno si arrestò

7)(возникнуть, появиться) apparire vi(e)

на окраинах встают новые дома — alla periferia crescono nuove case

встают все новые вопросы — sorgono sempre nuovi problemi

8)(бороться)

встать в оппозицию — prendere posizione (contro)

встать на защиту / сторону кого-л. — schierarsi / levarsi in difesa / dalla parte di qd

встать на борьбу — levarsi contro qd

встать на учет — registrarsi

встать с левой / не с той ноги — levarsi colla camicia alla rovescia / col piede sbagliato

встать кому-л. поперек дороги — sbarrare il passo / la strada a qd

встать стеной / грудью / горой — far muro dei propri petti per, difendere a spada tratta

встать в копеечку — costare un occhio (della testa)

встать в позу... — atteggiarsi

ВСТАТЬ -та́ну, -та́нешь; встаю́щий; встань; св.

1. Принять стоячее положение, подняться на ноги. В. со стула. В., уступив место инвалиду. В. из-за стола (закончив или прервав еду, игру и т.п.). В. навстречу (подняться, приветствуя). В. на стул (подняться на возвышение). // Придать телу какое-л. положение, принять какую-л. позу. В. на носки, на цыпочки. В. на голову. В. на колени, на четвереньки. В. навытяжку, по стойке "смирно". В. во весь рост (также: заявить о себе в полной мере; стать очевидным, ощутимым). В. на дыбы (также: проявить упрямство, воспротивиться кому-, чему-л.). Ни в. ни сесть (о невозможности занять какое-л. из этих положений из-за боли, усталости и т.п.).

2. Подняться с постели (проснувшись или выздоровев). В. рано. В. с петухами (очень рано). В. не с той ноги (разг.; подняться в плохом настроении). В. на ноги (также: стать вполне самостоятельным, состоятельным и т.п.). Слегла и уже не встала (умерла). Врач скоро разрешит тебе в.

3. Подняться на борьбу, выступить за кого-, что-л. или против кого-, чего-л. В. на защиту родины. В. на стражу своих интересов (тщательно оберегать). В. на чью-л. сторону (поддержать кого-л.; разделить чьи-л. взгляды, позицию и т.п.). В. грудью, горой, стеной; в. насмерть (подняться на защиту кого-, чего-л. горячо, страстно, не щадя жизни).

4. Занять какое-л. место, положение и т.п.; расположиться где-л., каким-л. образом. В. в дверях. В. у стены. В. на выходе. В. в кружок. В. друг за другом. В. на постой. В. лагерем. В. на дороге, на пути кого-, чего-л.; в. поперёк дороги, пути кому-, чему-л. (также: помешать, воспрепятствовать кому-, чему-л.). В. под чьё-л. знамя; в. под чьи-л. знамёна (также: присоединиться к кому-л.). В. на одну доску с кем-л. (также: сравняться с кем-л.). В. поперёк горла (также: вызвать сильное раздражение, противодействие). В. во главе кого-, чего-л. (возглавить кого-, что-л.). В. у власти (стать руководителем высшего ранга). В. на очередь (попасть в число очередников на получение, приобретение, получение чего-л.). В. на учёт (регистрироваться где-л., в качестве кого-л.). Встань на моё место! (предложение побывать в чьём-л. положении, состоянии). Всё встанет на свои места (всё будет как надо).

5. (перед кем-чем). Возникнуть, появиться, предстать. Встали новые трудности. Встал неожиданный вопрос. // Появиться в воображении; вспомниться. Перед глазами встало лицо матери.

6. Разг. Приступить к какой-л. работе, деятельности и т.п. В. к станку. В. на вахту. В. на лыжи (начать заниматься лыжным спортом).

7. Разг. Занять место, разместиться где-л. В. в дверях, у стены, посреди комнаты. Шкаф встал в простенок. // Временно разместиться, расположиться. В. на постой. В. лагерем.

8. Разг. Перестать действовать или двигаться; остановиться. Лошадь встала как вкопанная. В. на якорь (о судах). Часы встали. Мотор встал. В. на ремонт (прекратить работу на время ремонта). // Покрыться льдом, замёрзнуть (о реке). Река встала уже в ноябре.

9. Разг. Обойтись в какую-л. цену. Это тебе дорого встанет.

◊ Встать из гроба. Воскреснуть. Встать в позу (см. По́за). Встать на дыбы (см. Дыбы́). Встать на́ ноги (см. Нога́). Встать во весь рост. Стать очевидным; восприняться полностью, во всём объёме. Встать на сторону чью (см. Сторона́). Встать на стражу чего (см. Стра́жа).

◁ Встава́ть, -таю́, -таёшь; встава́й; встава́я; нсв. Работать, писать, шить не вставая (усидчиво, не отрываясь; очень долго). Встава́ние, -я; ср. Почтить память вставанием (1 зн.).