«Умно»

нареч. к умный.

Он скромный человек, он мало говорит, а между тем, когда скажет что-нибудь, всегда умно и дельно. Чернышевский, Пролог.

Мой критик, пишешь ты сердито, Хотя, быть может, и умно. В твоих статьях порою скрыто Рациональное зерно. Доризо, Реплика.

I

нареч. качеств.

1.

Обладая хорошим, ясным умом (о человеке).

отт. перен. Поступая сообразительно (о животных).

отт. перен. разг. Действуя умело, искусно (о руках, пальцах).

2.

Выражая ум, сообразительность или свидетельствуя об этом.

отт. разг. Свидетельствуя об образованности, учености.

3.

Основываясь на уме, будучи порождённым умом; разумно.

4.

перен.

Содержа здравые мысли, соображения; толково, дельно.

II

предик.

Оценочная характеристика чьих-либо действий, поступков как отличающихся проявлением ума, рассудительности, свидетельствующих о достаточно разумном подходе.

1. прил. кратк. форма от умный
2. предик. it is wise
3. нареч. cleverly, wisely;
(разумно) sensibly говорить умно поступать умно
1. нареч. cleverly, wisely;
sensibly;

2. в знач. сказ. it is wise;
it is sensible.

intelligemment; sensément, avec bon sens ; sagement(благоразумно)

говорить умно — parler vi sensément

поступать умно — agir vi en homme (en femme) d'esprit

нареч.

con inteligencia; sensatamente, con buen sentido(рассудительно); con sabiduría, sabiamente(благоразумно)

говори́ть умно́ — hablar sensatamente

поступа́ть умно́ — actuar con sentido común

нар.

ingegnosamente; assennatamente; con intelligenza / senno

поступать умно — agire intelligente

УМНО́ см. У́мный.