«Неправильно»

нареч. к неправильный.

Написано неправильно. Неправильно решить задачу.

I

нареч. качеств.

1.

Отступая от правил, норм или установленного порядка.

отт. Не подходя под правило, содержа отклонения от правила.

2.

Не соответствуя установленным правилам.

отт. перен. Неверно, неточно, ошибочно.

3.

Не соответствуя правилам пропорции и симметрии; непропорционально, несимметрично.

отт. разг. Неравномерно, неритмично.

II

нареч. качеств.

1.

Не так, как нужно; не так, как следует.

отт. перен. Не приводя к нужным результатам.

2.

перен. разг.

Несправедливо.

III

предик.

Оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий как не соответствующих установленным правилам, являющихся неверными, ошибочными.

IV

предик.

Оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий как не таких, как нужно, как несправедливых.

1. прил.;
кратк. форма от неправильный
2. нареч. wrong(ly);
irregularly;
incorrectly (ошибочно)неправильн|о -
1. wrong, incorrectly;
~ отвечать answer wrong;
~ написать адрес на конверте address the letter incorrectly, put* the wrong address on the letter;
~ указать номер, фамилию и т. п. give* the wrong number, name etc.;

2. в сочетании с гл. информировать, истолковывать, понимать, представлять, судить, цитировать, произносить переводится приставкой mis-, напр.: misinform, mispronounce etc.;
~ указать дорогу кому-л. misdirect smb.;
~ый
3. (отклоняющийся от обычных норм) abnormal;
(непропорциональный) irregular;
разг. (не соблюдающий правил морали) wayward;

4. (ошибочный) wrong, incorrect, false;

5. (несправедливый) unjust, unfair;
~ое описание (товара) ком. false trade description, misdescription;
~ые черты лица irregular features;
~ые глаголы грам. irregular verbs;
~ая дробь мат. improper fraction.

неправильно— incorrectly

adv.improperly, falsely, incorrectly

1)irrégulièrement

2)(неверно, ошибочно) incorrectement; faussement(ложно)

неправильно информировать — désinformer vt

неправильно истолковать — mal interpréter

неправильно понять — mal comprendre

неправильно судить — mal raisonner; avoir un raisonnement faux(или erroné)

неправильно произносить — prononcer incorrectement

неправильно представить — présenter sous un faux jour

3)(несправедливо) injustement

нареч.

1)irregularmente; asimétricamente(несимметрично)

2)(неверно) falsamente; incorrectamente, erróneamente(ошибочно); mal(плохо)

непра́вильно истолкова́ть, поня́ть — interpretar, comprender mal

непра́вильно произноси́ть — pronunciar mal

3)(несправедливо) injustamente, inicuamente

поступа́ть непра́вильно — obrar injustamente

нар.

1)irregolarmente, ingiustamente; in modo irregolare

2)erroneamente(ошибочно); male(плохо)

неправильно информировать — informare male; disinformare vt

неправильно понять — capire male

неправильно истолковать — travisare vt

записать неправильно номер — scrivere male il numero; scrivere un numero sbagliato

3)(несправедливо) ingiustamente

неправильно поступать — agire in modo inadeguato

матем.

непра́вильно

матем.

непра́вильно

матем. непра́вильно