-ая, -ое; -ден, -дна, -дно. устар.
1.
Действующий не по справедливости; несправедливый.
— Обличаю начальников, — пояснил он, — начальников неправедных обличаю. Короленко, Яшка.
Это был судья неправедный, враг, у которого нечего было искать защиты и правды. Скиталец, Кандалы.
||
Противоречащий, не соответствующий справедливости.
Граф счел за долг честного человека вознаградить [Мирошева] за все обиды и разорение, нанесенные от его имени неправедною тяжбою ни в чем не виноватому соседу. С. Аксаков, Биография М. Н. Загоскина.
[Феклуша:] У нас закон праведный, а у них, милая, неправедный. А. Островский, Гроза.
2.
Грешный, греховный.
Неправедная жизнь.
НЕПРА́ВЕДНЫЙ, неправедная, неправедное; неправеден, неправедна, неправедно (книжн. устар.).
1. Действующий не по справедливости, несправедливый (нар.-поэт.). «Мы ведаем, что ныне казаки неправедно (нареч.) притеснены, гонимы.» Пушкин. «И все судьи у них, в ихних странах, тоже все неправедные.» А.Островский.
2. Грешный, греховный. Неправедная жизнь.
прил.
1.
Действующий не по справедливости.
отт. Противоречащий справедливости, не соответствующий ей.
2.
перен.Грешащий против нравственности, морали; грешный, греховный.
прил.;
уст. unjust;
iniquitous;
sinfulуст. unjust, iniquitous.
уст.
inique(беззаконный); injuste(несправедливый)
прил. уст.
(греховный) pecador
прил.
1)прил.(несправедливый) ingiusto, empio
2)м.(грешник) peccatore
НЕПРА́ВЕДНЫЙ -ая, -ое; -ден, -дна, -дно. Книжн.
1. Противоречащий, не соответствующий справедливости. Н. суд, закон.
2. Грешный, греховный. Н-ая жизнь. Н. человек.
◁ Непра́ведно, нареч. Н. осудить. Н. жить. Непра́ведность, -и; ж.