«Пригонять»

ПРИГОНЯТЬ, пригнать, приганивать; сев. пригонить что или кого, гнать до места, доставлять куда гоном, гоня: пригнать народу, привести; пригнать лес, плоты, согнать по воде, сплавить; пригнать скот, притурить. На торг много коней пригнали. Пригнала нужа к поганой луже.

| Погоняя лошадей, спешно приехать, прискакать. Гонец пригнал. Он пригнал во весь дух, примчался.

| Пригонить лошадку, архан. притомить, замучить гоньбой, загнать (как притупить). Всех коней пригонили!

| - что к чему-либо, приладить, приноровить, прировнять верно, точно, плотно. Пригоняй половицы плотнее. Пригоняй так перегородку, чтоб дверь на самой середке была. Штучный пол пригоняют в узор. Пригоняй дело по поре: когда лошадь свободна, тогда и по воду. Все работы пригнали к празднику - когда теперь управишься? Охота ему пригонять отъезд свой к ночи! -ся, страд. Пригнание ср. пригон муж. пригонка жен., ·об. действие по гл. Ныне пригон скота стал велик. В полку идет пригонка мундиров. По пригонке мастера знать. Из картофеля много пригонов выходит, архан. разных блюд.

| зап. барщина, панщина.

| пск. мера длины?

| Пригон, пермяц. загон, скотный двор, загородка для при(за)гону скота. Пригонный или пригоночный, к пригону, в разных ·знач. относящийся. Пригонная работа, день, зап. барщинный; опричь того, сгонный, валовая работа, в роде помочи, толоки. Пригончивый плотник, ловко пригоняющий. Клин пригонист, сильно пригоняет, плотно нажимает. Пригонщик, -щица, пригоняющий что, кого, во всех ·знач., гуртовщик, скотопригонщик. Пригонщичьи гурты. Пригонщиков глаз верен, глазомер. Пригонятый муж., зап. надсмотрщик на барщине, при работах.

ПРИГО́Н(Я́ТЬ) см. пригнать 1.

-я́ю, -я́ешь.

несов. к пригнать (в 1 и 3 знач.).

ПРИГОНЯ́ТЬ, пригоняю, пригоняешь. несовер. к пригнать в 1 и 2 знач.

несов. перех. и неперех.

1.

Гоня, подгоняя, доставлять куда-либо.

отт. Сплавляя, доставлять куда-либо.

отт. разг. Передвигаясь на чем-либо, управляя чем-либо, доставлять (лодку, подводу и т.п.).

отт. разг.-сниж. Принуждая, доставлять кого-либо.

2.

Прилаживать одно к другому так, чтобы совпадало, приходилось впору, по размерам.

отт. Подгонять подо что-либо, приводить в соответствие с чем-либо.

I несовер. - пригонять;
совер. - пригнать (кого-л./что-л. ) drive home, bring in (скот) II несовер. - пригонять;
совер. - пригнать (что-л. ) (прилаживать) fit, adjust, joint, пригнать
1. (вн.) (приводить, подгоняя) drive* (smb., smth.) in, herd (smb., smth.) in;

2. ( вн. к дт.;
прилаживать ) adjust ( smth. to), fit ( smth. on).

adjust, arrange, bed, dub, fit, match, tailor

пригонять см. пригнать

см.пригнать

см.пригнать

несов.

см.пригнать

несов.

см.пригнать

ПРИГОНЯ́ТЬ,ПРИГОНЯ́ТЬСЯ см. Пригна́ть.

adjust, arrange, bed, dub, fit, match, tailor

* * *

fit, match, adjust

* * *

fit in

adattare; aggiustare; calettare

техн., физ., несов. пригоня́ть, сов. пригна́ть

(прилаживать) припасо́вувати, припасува́ти

техн., физ., несов. пригоня́ть, сов. пригна́ть

(прилаживать) припасо́вувати, припасува́ти