БЛЁКЛЫЙ, -ая, -ое; блёкл и БЛЕКЛЫЙ, -ая, -ое; блекл. Лишённый свежести и яркости, поблёклый. Блёклая трава. Блеклые краски. Блеклое небо.
| сущ. блёклость, -и, жен. и блеклость, -и, жен.>
БЛЁКЛЫЙ, -ая, -ое; блёкл и БЛЕКЛЫЙ, -ая, -ое; блекл. Лишённый свежести и яркости, поблёклый. Блёклая трава. Блеклые краски. Блеклое небо.
| сущ. блёклость, -и, жен. и блеклость, -и, жен.>
-ая, -ое.
Увядший, утративший свежесть; чахлый.
Блеклая трава бессильно приникла под дождем к самой земле. Куприн, Молох.
||
Лишенный яркости окраски.
Он любил эту бедненькую финляндскую природу с ее выцветшими блеклыми красками. Мамин-Сибиряк, Падающие звезды.
Солнце село, и на степь легли блеклые тона сумерек. Первенцев, Кочубей.
БЛЁКЛЫЙ, блеклая, блеклое. Лишенный свежести и яркости цвета. Блеклые астры.
I
прил.1.
Неяркий, тусклый (о свете, освещении).
отт. перен. Неотчётливый, смутный (о воспоминаниях, впечатлениях).
2.
Бледный (о яркости окраски).
отт. перен. Утративший свежесть, привлекательность молодости (о лице).
II
прил.Не отличающийся своеобразием, выразительностью.
блёк|лый - faded;
(тусклый) pallid, dim;
~нуть, поблёкнуть fade, wither;
(тускнеть) grow* dim.
(тж. блёклый) прил. faded, witheredfaded, withered;
1)(увядший) welk
2)(о краске, цвете) fahl, matt; verblaßt, verschossen(вылинявший)
блёклый 1. (увядший) welk 2. (о краске, цвете) fahl, matt; verblaßt, verschossen (вылинявший)
1)flétri, fané
блекое небо — ciel m pâle
блеклые краски — couleurs passées
2)(о краске, цвете) fané, terne
прил.
1)(чахлый) marchito, ajado
2)(тусклый) descolorido; apagado(о краске, цвете)
бл`еклый, блёклый
прил.
sbiadito, pallido, smorto, appassito
БЛЁКЛЫЙ -ая, -ое; блёкл, -ла, -о;БЛЕ́КЛЫЙ, -ая, -ое; бле́кл, -а, -о.
1. Утративший свежесть, яркость; увядший. Б-ая трава. Б-ое лицо.
2. = Бле́дный (2-5 зн.). Б-ые краски. Б-ое небо. Б-ое солнце. Б. голос. Б. язык газеты.
◁ Блёкло; бле́кло, нареч. Б. светят звёзды. Статья написана б. Блёклость; бле́клость, -и; ж.
scolorito, sbiadito