«Выговор»

см. в ст. Взыскания дисциплинарные.

1. вы́говор;
2. вы́говоры;
3. вы́говора;
4. вы́говоров;
5. вы́говору;
6. вы́говорам;
7. вы́говор;
8. вы́говоры;
9. вы́говором;
10. вы́говорами;
11. вы́говоре;
12. вы́говорах.

ВЫ́ГОВОР, -а, муж.

1. Качество, характер произношения. Чистый в. Украинский в.

2. Строгое словесное внушение; замечание, являющееся взысканием, наказанием за проступок. Сделать в. Объявить, получить в. Строгий в. В. с предупреждением. Снять в.

-а, м.

1.

Манера, характер произношения звуков, слов языка.

Глафира завидовала брату; он так был образован, так хорошо говорил по-французски, с парижским выговором. Тургенев, Дворянское гнездо.

— Ясно, останемся! — воскликнул молодой парень; у него был окающий волжский выговор. Чаковский, У нас уже утро.

2.

Порицание, выражение неудовольствия чьим-л. поведением, поступками и т. п.

Чуть кто-нибудь стукнет, громко заговорит, сейчас являлась Анна Павловна и наказывала неосторожного строгим выговором, обидным прозвищем. И. Гончаров, Обыкновенная история.

Через несколько дней она брату принесла белье и сделала ему выговор за то, что он слишком небрежно относится к одежде. М. Горький, Трое.

||

Официальная отрицательная оценка чьего-л. поступка, отношения к работе и т. п.

Выговор с предупреждением.

ВЫ́ГОВОР, выговора, муж.

1. Произношение звуков, слов. Чистый выговор. Говорить с плохим выговором по-французски.

2. Порицание, выражение неудовольствия чем-нибудь, сделанное старшими или начальством. Получить строгий выговор за упущение по службе. Сделать выговор за непослушание.

I

Характер, манера произношения звуков, слов языка.

II

1.

Официальная отрицательная оценка чьего-либо поступка, отношения к работе и т.п. как вид дисциплинарного взыскания.

2.

Порицание, замечание, внушение.

муж.
1) (произношение) pronunciation;
accent
2) (порицание) reproof;
reprimand воен. канц.;
rebuke, scolding;
dressing down, wigging, talking-to разг. делать выговор ≈ to rebuke, to tell off, to reprimand;
(строгий) разг. to keelhaulм.
1. (произношение) accent, pronunciation;

2. (порицание) rebuke, reprimand;
объявить кому-л. ~ give* smb. an official reprimand.

м

1)(произношение) Aussprache f; Akzent m(акцент)

2)(порицание) Rüge f, Verweis m

сделать выговор кому-либо — j-m (D) eine Rüge erteilen

строгий выговор с предупреждением — strenge Rüge mit Verwarnung

выговор м 1. (произношение) Aussprache f c; Akzent m 1 (акцент) 2. (порицание) Rüge f c, Verweis m 1a сделать выговор кому-л. jem. (D) eine Rüge erteilen строгий выговор с предупреждением strenge Rüge mit Verwarnung

м.

1)(произношение) prononciation f; accent m(акцент)

2)(порицание) réprimande f, semonce f; blâme m(официальный)

сделать выговор — semoncer vt, réprimander vt

выговор в приказе — blâme porté à l'ordre du jour

выговор с предупреждением — blâme avec avertissement

м.

1)(произношение) pronunciación f; acento m, deje m, dejillo m(акцент)

у нее хоро́ший испа́нский вы́говор — ella tiene buena pronunciación española

2)(порицание) amonestación f, reprensión f, censura f; apercibimiento m (офиц.); repelón m (Мекс.); pasada f (Ц. Ам., Куба); rajatablas m (Кол.); garipota f (Чили)

стро́гий вы́говор — amonestación severa

вы́говор с предупрежде́нием — amonestación con apercibimiento

вы́говор в прика́зе — reprensión (amonestación) por escrito

вы́говор с занесе́нием в ли́чное де́ло — reprensión a anotar en el expediente

де́лать вы́говор — amonestar vt

м.

1)(качество произношения) accento, cadenza f, pronuncia f

украинский выговор — accento ucraino

2)(строгое внушение) censura f

сделать выговор — censurare qd

训诫

- по трудовому праву РФ - один из видов дисциплинарного взыскания.

предусмотренная ст. 135 КЗоТ мера дисциплинарного воздействия, применяемая компетентным должностным лицом к работнику, совершившему дисциплинарный проступок. В. выражается во властном осуждении неправомерного поведения работника при исполнении(либо неисполнении)им трудовых обязанностей. Правовое основание - дисциплинарный проступок, т.е.противоправное, виновное неисполнение, или ненадлежащее исполнение работником его трудовых обязанностей, Противоправное поведение проявляется, обычно в нарушении обязанностей, возложенных на работника трудовым договором (контрактом), локальными нормативными актами организации (правилами внутреннего распорядка, уставом, должностными инструкциями, положениями, техническими правилами),которые по своей правовой природе не могут противоречить федеральным и иным законам..

Объявление В. возможно только за виновное поведение (т.е. умышленное либо по неосторожности). Невыполнение работником своих трудовых обязанностей по причинам, от него не зависящим (в силу недостаточной квалификации или состояния здоровья и т.п.), не является нарушением трудовой дисциплины ввиду отсутствия вины. До объявления В. у работника берется письменное объяснение.

В. объявляется в приказе (распоряжении) организации, как правило, руководителем предприятия и доводится до сведения работника под расписку. В. не записывается в трудовую книжку, как и любое другое дисциплинарное взыскание. Шарыло Н.П:

ВЫ́ГОВОР -а; м.

1. Манера, характер произношения звуков, слов, фраз. Характерный в. Южнорусский в. Окающий в.

2. Упрёк, замечание, внушение. Сделать в. домработнице.

3. Официальная отрицательная оценка проступка, отношения к работе и т.п. как вид дисциплинарного взыскания. Объявить, получить в. Строгий в. В. с занесением в личное дело.